Milnor 30015T5E, Руководство по безопасности

Страница: 36 / 37

PELLERIN MILNOR CORPORATION
• No intente abrir la puerta o introducir la
mano en el tambor hasta que éste se haya
detenido.
• No coloque ningún objeto en el tambor
cuando esté girando.
• No ponga en funcionamiento la máquina
si el interbloqueo de la puerta tiene
cualquier problema de funcionamiento.
cylinder is stopped.
• Do not place any object in the turning
cylinder.
• Do not operate the machine with a
malfunctioning door interlock.
2.4.
Calor Heat
Figura [Figure] 7: Mensaje sobre las superficies calientes [Message About Hot Surfaces]
WARNING
Burn hazard.
Contact can cause
serious injury.
Do not touch.
ADVERTENCIA
Riesgo de
quemadura.
El contacto puede
causar lesiones graves.
No tocar.
PRECAUCIÓN 17 : Riesgo de
quemaduras
—El contacto con materiales
calientes o componentes de la máquina pueden
causarles quemaduras. El riesgo de sufrir
quemaduras será incluso mayor si la máquina
tiene la opción de inyección de vapor.
• No retire las guardas, cubiertas o
paneles.
• No introduzca la mano en la cubierta o
carcasa de la máquina.
CAUTION 17 : Burn Hazards
—Contact
with hot goods or machine components can
burn you. The burn hazard will be even
greater if the machine is equipped with
optional steam injection.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.