Milnor 30015T5E, Руководство по безопасности

Страница: 34 / 37

PELLERIN MILNOR CORPORATION
Figura
[Figure]
5: Mensaje sobre piezas en movimiento que se encuentran detrás de guardas y
cubiertas [Message About Moving Parts Behind Guards and Covers]
Moving parts hazard.
Can cause serious injury.
Do not operate unless all
guards and covers are in
place.
Do not put hands/fingers
beyond guard/cover.
WARNING
Riesgo de piezas
movibles.
Pueden causar lesiones
graves.
No operar sin que todas
las defensas y cubiertas
estén en su lugar.
No poner las manos o
dedos adentro de las
defensas o cubiertas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA 14 : Riesgos de enredo
y aplastamiento
—El contacto con
componentes en movimiento que están
habitualmente aislados por guardas, cubiertas y
paneles pueden ocasionarle daños, tales como
que sus miembros se enreden y aplasten. Estos
componentes se mueven de manera automática.
• No retire las guardas, cubiertas o
paneles.
• No introduzca la mano en la cubierta o
carcasa de la máquina.
• Para evitar posibles daños, es
conveniente que las personas se
mantengan alejadas de la máquina.
• Debe conocer la ubicación de todos los
interruptores, cuerdas de las que se
puede tirar o placas que se puedan dañar,
y emplearlos en caso de una emergencia
para detener el movimiento de la
máquina.
WARNING 14 : Entangle and Crush
Hazards
—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.