Miller BOBCAT 225G PLUS, Руководство пользователя

Страница: 8 / 40

OM-403 Page 4
SECTION 1 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE
SOUDAGE À L’ARC
safety_rom1_fr 4/95
1-1. Signification des symboles
Signifie Mise en garde! Soyez vigilant! Cette procédure présente des
risques de danger! Ceux-ci sont identifiés par des symboles adjacents aux
directives.
Ce groupe de symboles signifie Mise en garde! Soyez vigilant! Il y a des risques de danger reliés aux CHOCS
ÉLECTRIQUES, aux PIÈCES EN MOUVEMENT et aux PIÈCES CHAUDES. Reportez-vous aux symboles et aux
directives ci-dessous afin de connaître les mesures à prendre pour éviter tout danger.
Y
Identifie un message de sécurité particulier.
.
Signifie NOTA; n’est pas relatif à la sécurité.
1-2. Dangers relatifs au soudage à l’arc
Les symboles présentés ci-après sont utilisés tout au long du présent manuel pour attirer votre attention et identifier les
risques de danger. Lorsque vous voyez un symbole, soyez vigilant et suivez les directives mentionnées afin d’éviter
tout danger. Les consignes de sécurité présentées ci-après ne font que résumer l’information contenue dans les
normes de sécurité énumérées à la section 1-5. Veuillez lire et respecter toutes ces normes de sécurité.
L’installation, l’utilisation, l’entretien et les réparations ne doivent être confiés qu’à des personnes qualifiées.
Au cours de l’utilisation, tenir toute personne à l’écart et plus particulièrement les enfants.
MISE EN GARDE
UN CHOC ÉLECTRIQUE peut tuer.
Un simple contact avec des pièces électriques peut provo-
quer une électrocution ou des blessures graves. L’électrode
et le circuit de soudage sont sous tension dès que l’appareil
est sur ON. Le circuit d’entrée et les circuits internes de l’appa-
reil sont également sous tension à ce moment-là. En soudage
semi-automatique ou automatique, le fil, le dévidoir, le loge-
ment des galets d’entraînement et les pièces métalliques en
contact avec le fil de soudage sont sous tension. Des maté-
riels mal installés ou mal mis à la terre présentent un danger.
1. Ne jamais toucher les pièces électriques sous tension.
2. Porter des gants et des vêtements de protection secs ne comportant pas
de trous.
3. S’isoler de la pièce et de la terre au moyen de tapis ou d’autres moyens
isolants suffisamment grands pour empêcher le contact physique éven-
tuel avec la pièce ou la terre.
4. Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder à l’installa-
tion, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil. Déverrouiller l’alimenta-
tion selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (voir normes de sécurité).
5. Installer et mettre à la terre correctement cet appareil conformément à son
manuel d’utilisation et au codes nationaux, provinciaux et municipaux.
6. Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation – Vérifier et s’assurer
que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien raccordé à la borne de
terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccordée à une prise
correctement mise à la terre.
7. En effectuant les raccordements d’entrée fixer d’abord le conducteur de
mise à la terre approprié et contre-vérifier les connexions.
8. Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation pour voir s’il n’est pas
endommagé ou dénudé – remplacer le cordon immédiatement s’il est
endommagé – un câble dénudé peut provoquer une électrocution.
9. Mettre l’appareil hors tension quand on ne l’utilise pas.
10. Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés, de grosseur insuffisante
ou mal épissés.
11. Ne pas enrouler les câbles autour du corps.
12. Si la pièce soudée doit être mise à la terre, le faire directement avec un
câble distinct – ne pas utiliser le connecteur de pièce ou le câble de retour.
13. Ne pas toucher l’électrode quand on est en contact avec la pièce, la terre
ou une électrode provenant d’une autre machine.
14. N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer sur-le-champ
les pièces endommagées. Entretenir l’appareil conformément à ce man-
uel.
15. Porter un harnais de sécurité quand on travaille en hauteur.
16. Maintenir solidement en place tous les panneaux et capots.
17. Fixer le câble de retour de façon à obtenir un bon contact métal-métal avec
la pièce à souder ou la table de travail, le plus près possible de la soudure.
LE RAYONNEMENT DE L’ARC peut brûler
les yeux et la peau. Le BRUIT peut endom-
mager l’ouïe; les PROJECTIONS DE LAITIER
OU LES ÉTINCELLES peuvent blesser les
yeux.
L’arc de soudage produit des rayons visibles et invisibles
intenses (ultraviolets et infrarouges) qui peuvent brûler les
yeux et la peau. Le bruit produit par certains procédés peut
endommager l’ouïe. Des projections de métal ou de laitier sont
produites par le piquage, le meulage ou le refroidissement des
soudures.
BRUIT
1. Utiliser des bouche-oreilles ou des serre-tête antibruit approuvés si le
niveau de bruit est élevé.
RAYONNEMENT DE L’ARC
2. Porter un masque à serre-tête muni d’un verre filtrant de nuance appro-
priée pour protéger le visage et les yeux quand on soude ou observe la
travail de soudage (voir les normes ANSI Z49.1 et Z87.1 données sous la
rubrique Principales normes de sécurité).
3. Porter des lunettes de sécurité approuvées avec écrans latéraux.
4. Utiliser des paravents ou des barrières de protection pour protéger les
personnes à proximité contre les coups d’arc et l’éblouissement; avertir
les autres personnes de ne pas regarder l’arc.
5. Porter des vêtements de protection en tissu ignifuge durable (laine et cuir)
et des chaussures de sécurité.
LES VAPEURS ET LES FUMÉES peuvent
être dangereuses pour la santé.
Le soudage produit des vapeurs et des fumées qu’il est
dangereux de respirer.
1. Garder la tête à l’extérieur des vapeurs et des fumées et ne pas les
respirer.
2. À l’intérieur, ventiler le poste de travail ou utiliser un dispositif placé au
niveau de l’arc pour évacuer les vapeurs et fumées de soudage.
3. Si la ventilation est mauvaise, utiliser un appareil respiratoire à adduction
d’air pur approuvé.
4. Consulter les fiches signalétiques et les consignes du fabricant relatives
au métaux, produits d’apport, revêtements, nettoyants et dégraissants.
5. Ne travailler dans un espace confiné que s’il est bien ventilé, ou en portant
un appareil respiratoire à adduction d’air pur. Demander à un observateur
ayant reçu la bonne formation de toujours se tenir à proximité. Les vapeurs
et fumées de soudage peuvent déplacer l’air et abaisser le niveau
d’oxygène et causer des blessures graves voire mortelles. S’assurer que
l’air est propre à la respiration.
6. Ne pas souder à proximité d’opérations de dégraissage, de nettoyage ou
de pulvérisation. La chaleur et les rayons de l’arc peuvent réagir avec les
vapeurs pour former des gaz hautement toxiques et irritants.
7. Ne pas souder sur des métaux revêtus comme l’acier galvanisé, au plomb
ou cadmié à moins que la pièce n’ait été entièrement décapée, que le
poste de travail soit bien ventilé. S’il y a lieu, porter un appareil respiratoire
à adduction d’air pur. Les revêtements et les métaux qui contiennent de
tels éléments peuvent dégager des vapeurs toxiques lors du soudage.