background image

OM-247969 Page 9

Porter un équipement de protection pour le corps fait d’un matériau

résistant et ignifuge (cuir, coton robuste, laine). La protection du

corps comporte des vêtements sans huile comme par ex. des

gants de cuir, une chemise solide, des pantalons sans revers, des

chaussures hautes et une casquette.

Avant de souder, retirer toute substance combustible de vos po-

ches telles qu’un allumeur au butane ou des allumettes.

Une fois le travail achevé, assurez

vous qu’il ne reste aucune tra-

ce d’étincelles incandescentes ni de flammes.

Utiliser exclusivement des fusibles ou coupe

circuits appropriés.

Ne pas augmenter leur puissance; ne pas les ponter.

Suivre les recommandations dans OSHA 1910.252(a)(2)(iv) et

NFPA 51B pour les travaux à chaud et avoir de la surveillance et un

extincteur à proximité.

Lire et comprendre les fiches de données de sécurité et les instruc-

tions du fabricant concernant les adhésifs, les revêtements, les

nettoyants, les consommables, les produits de refroidissement,

les dégraisseurs, les flux et les métaux.

LE BRUIT peut affecter l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut

affecter l’ouïe.

Porter des protections approuvés pour les

oreilles si le niveau sonore est trop élevé.

Les CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
(CEM) peuvent affecter les implants mé-
dicaux.

Les porteurs de stimulateurs cardiaques et

autres implants médicaux doivent rester à

distance.

Les porteurs d’implants médicaux doivent consulter leur

médecin et le fabricant du dispositif avant de s’approcher de la

zone où se déroule du soudage à l’arc, du soudage par points, du

gougeage, de la découpe plasma ou une opération de chauffage

par induction.

Si des BOUTEILLES sont endomma-

gées, elles pourront exploser.

Des bouteilles de gaz comprimé protecteur contien-

nent du gaz sous haute pression. Si une bouteille est

endommagée, elle peut exploser. Du fait que les

bouteilles de gaz font normalement partie du procédé de soudage, les

manipuler avec précaution.

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessive,

des chocs mécaniques, des dommages physiques, du laitier, des

flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station-

naire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tomber ou

de se renverser.

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres

circuits électriques.

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec

une bouteille.

Ne jamais souder une bouteille pressurisée 

 risque d’explosion.

Utiliser seulement des bouteilles de gaz comprimé, régulateurs,

tuyaux et raccords convenables pour cette application spécifique;

les maintenir ainsi que les éléments associés en bon état.

Tourner le dos à la sortie de vanne lors de l’ouverture de la vanne

de la bouteille. Ne pas se tenir devant ou derrière le régulateur lors

de l’ouverture de la vanne.

Maintenir le chapeau de protection sur la soupape, sauf en cas

d’utilisation ou de branchement de la bouteille.

Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suffi-

samment de personnes pour soulever et déplacer les bouteilles.

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,

l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed

Gas Association) mentionné dans les principales normes de sécu-

rité.

2-3. Dangers existant en relation avec le moteur

L’EXPLOSION DE LA BATTERIE

peut provoquer des blessures.

Toujours porter une protection faciale, des

gants en caoutchouc et vêtements de protec-

tion lors d’une intervention sur la batterie.

Arrêter le moteur avant de débrancher ou de brancher des câbles

de batterie, des câbles de chargeur de batterie (le cas échéant) ou

de batterie d’entretien.

Eviter de provoquer des étincelles avec les outils en travaillant sur

la batterie.

Ne pas utiliser l’appareil de soudage pour charger des batteries ou

faire démarrer des véhicules à l’aide de câbles de démarrage, sauf

si l’appareil dispose d’une fonctionnalité de charge de batterie

destinée à cet usage.

Observer la polarité correcte (+ et 

) sur les batteries.

Débrancher le câble négatif (–) en premier lieu. Le rebrancher en

dernier lieu.

Les sources d’étincelles, flammes nues, cigarettes et autres

sources d’inflammation doivent être maintenues à l’écart des

batteries. Ces dernières produisent des gaz explosifs en

fonctionnement normal et en cours de charge.

Respecter les consignes du fabricant de la batterie pour travailler

sur une batterie ou à proximité.

LE CARBURANT MOTEUR peut pro-

voquer un incendie ou une explosion.

Arrêter le moteur avant de vérifier le niveau de

carburant ou de faire le plein.

Ne pas faire le plein en fumant ou proche d’une source d’étincel-

les ou d’une flamme nue.

Ne pas faire le plein de carburant à ras bord; prévoir de l’espace

pour son expansion.

Faire attention de ne pas renverser de carburant.  Nettoyer tout

carburant renversé avant de faire démarrer le moteur.

Jeter les chiffons dans un récipient ignifuge.

Toujours garder le pistolet en contact avec le réservoir lors du 

remplissage.

Les PIÈCES MOBILES peuvent causer

des blessures.

S’abstenir de toucher des parties mobiles telles

que des ventilateurs, courroies et rotors.

Maintenir fermés et verrouillés les portes, panneaux,

recouvrements et dispositifs de protection.

Arrêter le moteur avant d’installer ou brancher l’appareil.

Lorsque cela est nécessaire pour des travaux d’entretien et de dé-

pannage, faire retirer les portes, panneaux, recouvrements ou

dispositifs de protection uniquement par du personnel qualifié.

Содержание Big Blue 450X Duo CST

Страница 1: ...017 03 Big Blue 450X Duo CST Processes Description TIG GTAW Welding Stick SMAW Welding Engine Driven Welder Generator File Engine Drive For product information Owner s Manual translations and more vis...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...And Definitions 18 SECTION 4 SPECIFICATIONS 19 4 1 Serial Number And Rating Label Locations 19 4 2 Weld Power And Engine Specifications 19 4 3 Dimensions Weights And Operating Angles 19 4 4 Environme...

Страница 4: ...cting And Cleaning Spark Arrestor Muffler 40 8 7 Servicing Engine Cooling System 41 8 8 Adjusting Engine Speed 41 8 9 Servicing Fuel And Lubrication Systems 42 8 10 Overload Protection 43 8 11 Trouble...

Страница 5: ...gh risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following equipment in order presented 1 a semiautomaticDC constant voltage wire welder 2 a DC m...

Страница 6: ...g sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to adjacent areas Watch for fire and keep a fire extinguisher nearby Be aware that welding on a ceiling floor bu...

Страница 7: ...hot parts use proper tools and or wear heavy insu lated welding gloves and clothing to prevent burns STEAM AND HOT COOLANT can burn If possible check coolant level when engine is cold to avoid scaldi...

Страница 8: ...can burn Do not touch hot compressor or air system parts Allow cooling period before working on equipment To handle hot parts use proper tools and or wear heavy insu lated welding gloves and clothing...

Страница 9: ...any metal when threading welding wire OVERUSE can cause OVERHEATING Allow cooling period follow rated duty cycle Reduce current or reduce duty cycle before starting to weld again Do not block or filte...

Страница 10: ...e Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 web site ww...

Страница 11: ...appareil en est quip Des pr cautions de s curit suppl mentaires sont requises dans des environnements risque comme les endroits humides ou lorsque l on porte des v tements mouill s sur des structures...

Страница 12: ...essures ou m me la mort Fermer l alimentation du gaz comprim en cas de non utilisation Veiller toujours bien a rer les espaces confin s ou se servir d un respirateur d adduction d air homologu LES RAY...

Страница 13: ...ication sp cifique les maintenir ainsi que les l ments associ s en bon tat Tourner le dos la sortie de vanne lors de l ouverture de la vanne de la bouteille Ne pas se tenir devant ou derri re le r gul...

Страница 14: ...ppement 2 4 Dangers li s l air comprim Un QUIPEMENT PNEUMATIQUE risque de provoquer des blessures ou m me la mort Une installation ou une utilisation incorrecte de cet appareil pourrait conduire des d...

Страница 15: ...tretien de l appareil Lire les informations de s curit au d but du manuel et dans chaque section N utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le constructeur Effectuer l installation l entre...

Страница 16: ...canique en enga geant le fil de soudage L EMPLOI EXCESSIF peut SURCHAUFFER L QUIPEMENT Laisser l quipement refroidir respecter le fac teur de marche nominal R duire le courant ou le facteur de marche...

Страница 17: ...auga Ontario Canada L4W 5NS phone 800 463 6727 website www csagroup org Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Ins...

Страница 18: ...OM 247969 Page 14...

Страница 19: ...Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground Safe3 2012 05 Keep your head out of the fumes Safe6 2012 05 Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes...

Страница 20: ...tection and button shirt collar Use welding helmet with correct shade of filter Wear complete body protection Safe38 2012 05 Kasjf laksf lkasdf l aksdf lkasd flksadflkasd lk Kasjf laksf lkasdf l aksdf...

Страница 21: ...se generator inside a home or garage even if doors and win dows are open Safe87 2012 07 Only use generator outside and far away from windows doors and vents Safe88 2012 07 Do not use ether Using ether...

Страница 22: ...isk Of Electric Shock Engine Driven Three Phase Alternator With Rectifier Three Phase Single Phase Direct Current DC Alternating Current Circuit Protection Protective Earth Ground Stick SMAW Welding T...

Страница 23: ...120 240 V AC 60 Hz Three Phase 12 kVA kW 240 V AC 60 Hz 71 dB 96 Lwa at 23 ft 7 m Full Load Mitsubishi S4L2 Water Cooled Four Cylinder Diesel Engine 24 7 HP T4F 11 5 gal 43 5 L 4 3 Dimensions Weights...

Страница 24: ...ycle 1 100 Duty Cycle Duty Cycle is percentage of 10 minutes that unit can weld at rated load without overheating Each unit is rated for welding at 175 amperes continuously Combined rating is 350 ampe...

Страница 25: ...rves of all other settings fall between the curves shown XX10 Stick Mode XX18 Stick Mode 0 20 40 60 80 100 0 100 200 300 400 500 600 DC VOLTS DC AMPERES EXX10 SOFT MIN EXX10 STIFF MIN EXX10 SOFT MAX E...

Страница 26: ...utput capabilities of the welding generator Curves of all other settings fall between the curves shown 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 50 100 150 200 250 300 350 DC Volts DC Amperes Max 150 Amps Min 4 9 A...

Страница 27: ...hicle or trailer and comply with all DOT and other applicable codes Do not weld on base Welding on base can cause fuel tank fire or ex plosion Weld only on the four mounting brackets or bolt unit down...

Страница 28: ...ng auxiliary equipment If unit does not have GFCI receptacles use GFCI protected extension cord Do not use GFCI receptacles to power life support equipment 1 Equipment Grounding Terminal On Front Pane...

Страница 29: ...On Always disconnect the negative battery cable before charging battery 5 4 Connecting The Battery 1 2 in Tools Needed Conn_Batt2 2014 11 S 0756 C 161 002 Shown with door open and rocker panel removed...

Страница 30: ...ull levels If recovery tank coolant level was low also check coolant level in radiator Add coolant if level is below bottom of radia tor filler neck Unit is shipped with an engine coolant mix ture of...

Страница 31: ...0 120 250 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x2 0 2x70 300 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x3 0 2x95 2x3 0 2x95 350 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x3 0 2x95 2x...

Страница 32: ...ure connecting hardware is adequate for expected amperage and that the junction is properly insulated NOTICE When using these connections as a common work terminal all connections must be of the same...

Страница 33: ...t the junction is properly insulated NOTICE When using these connections as a common work terminal all connections must be of the same polarity NOTICE For common work connection work cable must be abl...

Страница 34: ...s Below 325 F 05 C turn engine control switch to Run position Push Preheat switch up for 30 seconds Turn Engine Control switch to Start Release Engine Control switch and Preheat switch when engine sta...

Страница 35: ...o maintain a constant engine coolant temperature To turn on heater connect heater plug to 120 volts AC receptacle Do not run engine while en gine block heater is on NOTICE In extremely cold weath er h...

Страница 36: ...Complete Parts List available at www MillerWelds com OM 247969 Page 32 6 4 Fuel Hour Gauge Descriptions...

Страница 37: ...ator light flashes several times and then illuminatescontinuously When unit is shut down the indicator light flashes several times and the cooling fan will run briefly then both will turn off complete...

Страница 38: ...er dig arc force that gives a slightly more fluid weld puddle more arc snap and reduces the potential for electrode sticking at shorter arc lengths Stick E XX10 Soft This setting provides lower dig ar...

Страница 39: ...ng procedures 2 Earth Leakage Circuit Breaker ELCB1 ELCB1 protects 240 V AC receptacles from overload and earth leakage fault If circuit breaker opens the receptacles do not work Place switch in On po...

Страница 40: ...uit overloads short circuits or shocks not related to ground faults Reset and test GFCI receptacle according to the following procedures A solid green LED indicates power to the GFCI A solid red LED i...

Страница 41: ...CTION 8 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 8 1 Maintenance Label Mitsubishi Engine North America 1250 Greenbriar Dr Suite E Addison IL 60101 630 268 0750 Http www mitsubishi engine com Use web site to locate...

Страница 42: ...rs Section 8 4 Battery Terminals Air Cleaner Hoses Air Cleaner Element Unreadable Labels Every 500 Hours 1 2 in 13 mm NOTICE Change engine oil and filter after initial 50 to 75 hours of use Engine Man...

Страница 43: ...ent three times 1 Intake Manifold 2 Service Indicator Optional Customer Supplied 3 Service Indicator Window 4 Service Indicator Reset Button Service air cleaner element if red band appears in window A...

Страница 44: ...near mini mum length Check length from brush holder surface 1 Minimum Length New Length Replace Assembly if Brushes are Damaged 1 4 in 6 5mm 5 8 in 16mm 1 8 6 Inspecting And Cleaning Spark Arrestor Mu...

Страница 45: ...intenancelabel Check coolant level in recovery tank daily If necessary add coolant to recov ery tank until coolant level is between Cold Full and Hot Full levels If recovery tank coolant level was low...

Страница 46: ...on new fil ter Install new filter and reinstall re taining ring Inspect fuel lines and replace if cracked or worn To drain water from fuel system See engine manual To replace secondary in line fuel fi...

Страница 47: ...as facing front panel 4 Fuse F1 F1 protects the stator exciter winding from overload If F1 opens weld and generator power is low or stops entirely 5 Supplementary Protector CB2 6 Supplementary Protec...

Страница 48: ...s or opens in wir ing Failed boost inductor Have Factory Authorized Service Agent replace boost inductor if necessary Failed LEM Have Factory Authorized Service Agent replace LEM if necessary Open con...

Страница 49: ...g for opens Open secondary thermistor Have Factory Authorized Service Agent check thermistor on output heatsink and associated wiring for opens Shorted secondary thermistor Have Factory Authorized Ser...

Страница 50: ...uel information Use correct grade oil for cold weather see Section 8 1 Have Factory Authorized Service Agent check Preheat switch S4 control relay CR3 and the glow plug Engine suddenly stops Check oil...

Страница 51: ...882 Filter Lube Oil 1 197676 Element Air Cleaner 1 197679 Element Air Cleaner Safety 1 244290 Brushholder Assy Generator W Leads 1 F1 085874 Fuse Mintr Cer Slo blo 10 Amp 250 Volt 1 BATT Battery Stor...

Страница 52: ...OM 247969 Page 48 SECTION 10 ELECTRICAL DIAGRAMS Figure 9 1 Circuit Diagram For Welding Generator...

Страница 53: ...OM 247969 Page 49 247 963 D...

Страница 54: ...ge and current during run in period to properly seat piston rings and prevent wetstacking See name plate rating label or specifications section in this manual to find rated voltage and current NOTICE...

Страница 55: ...n if not provided on generator Start engine and run for several minutes For Load Bank Set load bank switches and then adjust generator A V control so load equals rated voltage and current of generator...

Страница 56: ...alth Fact Sheet No 29 Grounding of Portable And Vehicle Mounted Welding Gen erators 1 Equipment Grounding Terminal On Front Panel 2 Grounding Cable Not Supplied 3 Metal Vehicle Frame Connect cable fro...

Страница 57: ...e load and requires a constant amount of power 2 Non Resistive Load Equipment with a motor is a non re sistive load and requires approximatelysix times more power while starting the motor than when ru...

Страница 58: ...e Equipment Rating Starting Watts Running Watts Stock Tank De Icer 1000 1000 Grain Cleaner 1 4 HP 1650 650 Portable Conveyor 1 2 HP 3400 1000 Grain Elevator 3 4 HP 4400 1400 Milk Cooler 2900 1100 Milk...

Страница 59: ...00 1 HP 6000 1500 1 1 2 HP 8200 2200 2 HP 10 500 2800 Electric Chain Saw 1 1 2 HP 12 in 1100 1100 2 HP 14 in 1100 1100 Electric Trimmer Standard 9 in 350 350 Heavy Duty 12 in 500 500 Electric Cultivat...

Страница 60: ...must be at least twice the motor s running amperage kVA HP x HP x 1000 Volts Starting Amperage Example Calculate starting amper age required for a 230 V 1 4 HP mo tor with a motor start code of M Volt...

Страница 61: ...back to electric utility when service is re stored Install correct switch customer supplied Switch rating must be same as or greater than the branch overcurrent protection 3 Fused Disconnect Switch I...

Страница 62: ...0 15 40 4800 112 34 62 19 37 11 45 5400 100 30 62 19 50 6000 87 26 50 15 Conductor size is based on maximum 2 voltage drop Cord Lengths for 240 Volt Loads Use GFCI protection when operating auxiliary...

Страница 63: ...Guns Subarc SAW Torches and External Cladding Heads Remote Controls and RFCS RJ45 Replacement Parts No labor Spoolmate Spoolguns Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable co...

Страница 64: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Отзывы: