background image

OM-222 394 Page 7

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO-

SION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou

à proximité de surfaces inflammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de

produits inflammables.

D

Ne pas surcharger l’installation électrique 

 s’assurer que

l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant

de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut

blesser.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour

soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les

bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité

suffisante pour lever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assu-

rer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser

du côté opposé de l’appareil.

L’EMPLOI EXCESSIF peut SUR-

CHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ;

respecter le cycle opératoire nominal.

D

Réduire le courant ou le facteur de marche

avant de poursuivre le soudage.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES CHARGES ÉLECTROSTATIQUES

peuvent endommager les circuits

imprimés.

D

Établir la connexion avec la barrette de terre

avant de manipuler des cartes ou des pièces.

D

Utiliser des pochettes et des boîtes antistati-

ques pour stocker, déplacer ou expédier des

cartes PC.

DES ORGANES MOBILES peuvent

provoquer des blessures.

D

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

D

Ne pas s’approcher des points de coincement

tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent

provoquer des blessures.

D

Ne pas appuyer sur la gâchette avant d’en

avoir reçu l’instruction.

D

Ne pas diriger le pistolet vers soi, d’autres

personnes ou toute pièce mécanique en enga-

geant le fil de soudage.

DES ORGANES MOBILES peuvent

provoquer des blessures.

D

S’abstenir de toucher des organes mobiles tels

que des ventilateurs.

D

Maintenir fermés et verrouillés les portes,

panneaux, recouvrements et dispositifs de

protection.

D

Seules des personnes qualifiées sont autorisées à enlever les

portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection

pour l’entretien.

D

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de

protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher

l’alimentation électrique.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

D

Lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou

d’intervenir sur l’appareil.

D

Utiliser uniquement des pièces de rechange

Miller/Hobart.

LE RAYONNEMENT HAUTE

FRÉQUENCE (HF) risque de provoquer

des interférences.

D

Le rayonnement haute fréquence (HF) peut

provoquer des interférences avec les équipe-

ments de radio-navigation et de communica-

tion, les services de sécurité et les ordinateurs.

D

Demander seulement à des personnes qualifiées familiarisées

avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’instal-

lation.

D

L’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électri-

cien qualifié les interférences résultant de l’installation.

D

Si le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement

l’appareil.

D

Effectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

D

Maintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des

sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une

distance correcte et utiliser une terre et un blindage pour réduire

les interférences éventuelles.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de

provoquer des interférences.

D

L’énergie électromagnétique peut gêner le

fonctionnement d’appareils électroniques

comme des ordinateurs et des robots.

D

Veiller à ce que tout l’équipement de la zone de

soudage soit compatible électromagnétiquement.

D

Pour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de

soudage aussi courts que possible, les grouper, et les poser

aussi bas que possible (ex. par terre).

D

Veiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipe-

ment électronique sensible.

D

Veiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre

conformément à ce mode d’emploi.

D

En cas d’interférences après avoir pris les mesures précéden-

tes, il incombe à l’utilisateur de prendre des mesures supplé-

mentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de

câbles blindés, l’utilisation de filtres de ligne ou la pose de protec-

teurs dans la zone de travail.

2-4.

Proposition californienne 65 Avertissements

Y

Les équipements de soudage et de coupage produisent des

fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont

l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des malformations

congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et

de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)

Y

Les batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du

plomb et des composés à base de plomb, produits chimiques

dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des can-

cers et des malformations congénitales ou autres problèmes de

procréation. Se laver les mains après manipulation.

Pour les moteurs à essence :

Y

Les gaz d’échappement des moteurs contiennent des produits

chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent

des cancers et des malformations congénitales ou autres pro-

blèmes de procréation.

Pour les moteurs diesel :

Y

Les gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs

composants sont reconnus par l’État de Californie comme

provoquant des cancers et des malformations congénitales ou au-

tres problèmes de procréation.

Содержание 394F

Страница 1: ...Wire Feeder Processes Description MIG GMAW Welding Flux Cored FCAW Welding Gas And Self Shielded Wire Feeder OM 222 394F 2006 08 File Advanced Manufacturing Systems Visit our website at www MillerWel...

Страница 2: ...tinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...ting A Location 9 4 2 Connection Diagram 10 4 3 Rear Panel Connections And Rotating Drive Assembly 11 4 4 9 Pin Network Receptacle Information 12 4 5 Gun Recommendation Table 12 4 6 Installing And Thr...

Страница 4: ......

Страница 5: ...0 147 see Safety Standards D Properly install and ground this equipment according to its Owner s Manual and national state and local codes D Always verify the supply ground check and be sure that inpu...

Страница 6: ...mbustibles such as a butane lighter or matches from your person before doing any welding D Follow requirements in OSHA 1910 252 a 2 iv and NFPA 51B for hot work and have a fire watcher and extinguishe...

Страница 7: ...s computers and communicationsequipment D Have only qualified persons familiar with electronic equipment perform this installation D The user is responsible for having a qualified electrician prompt l...

Страница 8: ...Occupational Safety and Health Standards for General Indus try Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Super intendent...

Страница 9: ...la norme OSHA 29 CFR 1910 147 voir normes de s curit D Installer le poste correctement et le mettre la terre convenablement selon les consignes du manuel de l op rateur et les normes nationales provi...

Страница 10: ...es poches telles qu un allumeur au butane ou des allumettes D Suivre les consignes de OSHA 1910 252 a 2 iv et de NFPA 51B pour travaux de soudage et pr voir un d tecteur d incendie et un ex tincteur p...

Страница 11: ...ut provoquer des interf rences avec les quipe ments de radio navigation et de communica tion les services de s curit et les ordinateurs D Demander seulement des personnes qualifi es familiaris es avec...

Страница 12: ...bpart Q and Part 1926 Subpart J de U S Government Printing Office Superinten dent of Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 il y a 10 bureaux r gionaux le t l phone de la r gion 5 Chicago est 31...

Страница 13: ...m 87 lb 39 5 kg SECTION 4 INSTALLATION 4 1 Selecting A Location loc_2 3 96 804 018 A Y Do not stack units Beware of tipping 1 Lifting Forks Use lifting forks to move unit Extend forks beyond opposite...

Страница 14: ...s Cylinder 4 Gas Hose 5 Network Feeder Cable 6 Negative Weld Cable 7 Workpiece 8 Voltage Sensing Lead Recommendedfor Accu pulse and RMD optional Positive voltage sensing lead is contained in the motor...

Страница 15: ...Right Requires fitting with 5 8 18 right hand threads Connect customer supplied gas hose 4 Weld Cable Terminal 5 Jumper Cable 6 Weld Cable 7 Drive Assembly 8 Drive Assembly Rotation Knob Left And Rig...

Страница 16: ...B Shield G F C Volt sense H G E F D Can low I H D E E Can high A B I C D F 24 volts dc common B C G 24 volts dc H Motor voltage 40 volts dc common I Motor voltage 40 volts dc 4 5 Gun Recommendation T...

Страница 17: ...soft wire or small diameter stainless steel wire reduce drive roll pressure on the rear roll to half that of the front rolls To adjust drive roll pressure hold nozzle about 2 in 51 mm from nonconducti...

Страница 18: ...ontrol Adjust Volts Time WFS Amps Process Set Up Feeder Set Up Trigger Hold 2 1 Power Source Upper Display Lower Display Axcess Axcs 300 450 675 10 44 Voltage Range Arc Length Arc Ctl Sequence Net Wai...

Страница 19: ...by peak and minimum current levels Benefits are shorter arc lengths better puddle control more tolerant of tip to work variation less audible noise no arc wandering allows weld to fill in at toes inc...

Страница 20: ...oftware Crater Allows setting of voltage arc adjust wire feed rate and time value for arc ends Postflow Setting a time value for gas flow after arc end Feeder Set Up Allow selection of Sequence and tr...

Страница 21: ...Right Select Switch Pressing the Left Right Select switch allows the operator to choose which side of the units con trols will operate 6 2 Left Right Select Switch 804 022 A Depressing the Left or Rig...

Страница 22: ...If the gun trigger is still activated after 30 seconds the jog operation is terminated to prevent complete unspooling of the wire and an ERR STRT message is displayed on the upper and lower displays R...

Страница 23: ...See Section 6 6 See Section 6 7 See Section 6 10 See Section 6 9 See Section 6 8 See Section 6 5 Program Process Wire Type Gas Type Trigger Control Adjust Volts Time WFS Amps Process Set Up Feeder Set...

Страница 24: ...s after welding stops before returning to preset value 2 Upper Display Push Button Press the button to illuminate the LED and allow changing information in the display 3 Upper Display Push Button LED...

Страница 25: ...and can be adjusted using the Adjust knob 6 Lower Display Push Button 7 Lower Display Push Button LED Pressing the button illuminates the LED and selects either WFS or Arc Ctl value for changing using...

Страница 26: ...ither STRT or CRTR and the WFS LED will begin flash ing Use the Adjust knob to change the WFS value Pressing the Feeder Set Up button two more times will exit the Sequence menu and return the system t...

Страница 27: ...p push button a sixth time will show PROG in the upper display and LOAD in the lower display The new program would be loaded for that particular program in slot 1 thru 8 If no changes were made to any...

Страница 28: ...3 Accu pulse 035 Mild Steel 90 Argon 10 O2 Program 4 Pulse 045 Mild Steel 90 Argon 10 CO2 Program 5 MIG 045 Mild Steel 75 Argon 25 CO2 Program 6 Accu pulse 045 Mild Steel 90 Argon 10 O2 Program 7 Pul...

Страница 29: ...oftware If time is set to zero in any timed sequence the sequence is skipped Maximum IPM may actually be lower depending on the process and wire type selection Trigger Pressed Trigger Released Start T...

Страница 30: ...Maintain more often during severe conditions n Check Z Change Clean l Replace To be done by Factory Authorized Service Agent Reference Every 3 l Unreadable Labels Weld Terminals l Damaged Gas Hose nl...

Страница 31: ...g Purge button ERR GND The ground current error occurs if weld current is detected in the earth ground connection May be caused by a conductor making contact with unit chassis Check and repair feeder...

Страница 32: ...emergency stop button Reset the emergency stop button and press Jog Purge button to clear error RMD DONE The RMD done error indicates the RMD demo is completed Press Jog Purge button to clear error O...

Страница 33: ...wner s Manual Readjust hub tension and drive roll pressure see Section 4 6 Change to correct size drive roll see 4 6 Clean or replace dirty or worn drive roll Incorrect size or worn wire guides Replac...

Страница 34: ...OM 222 394 Page 30 SECTION 9 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 9 1 Circuit Diagram...

Страница 35: ...OM 222 394 Page 31 218 564 D...

Страница 36: ...94 Page 32 SECTION 10 PARTS LIST 804 023 A Hardware is common and not available unless listed 12 19 2 1 3 17 18 7 16 8 11 9 10 6 20 15 11 10 14 5 22 4 Figure 10 3 21 Figure 10 2 9 13 Figure 10 1 Main...

Страница 37: ...B spool 1 13 071 730 TUBING stl 875 OD x 12 ga wall x 2 500 1 14 135 205 NUT 625 11 94 hex 77H stl pld elastic stop nut 1 15 141 411 SUPPORT spool 1 16 208 339 KNOB w extension LH clamp 1 16 208 338 K...

Страница 38: ...SSY motor filter 2 10 220 063 CIRCUIT CARD ASSY relay 1 11 010 494 BUSHING snap in nyl 1 375 id x 1 750 mtg hole 2 220 314 FILTER ASSY sense lead including 2 12 038 855 BLOCK term 20 amp 2 pole screw...

Страница 39: ...765 PANEL front 1 25 221 081 NAMEPLATE lower 1 26 S2 200 295 SWITCH rocker spdt 15A 12V on off on 2 27 201 641 SWITCH rocker spdt 15A 12V on off on 2 28 179 851 KNOB pointer 1 670 dia x 250 id push on...

Страница 40: ...750 ARM pressure 2 6 150 520 SPACER flat stl 257 ID x 619 OD x 105 2 7 133 493 RING retaining ext 250 shaft x 025thk 2 8 133 350 PIN hinge 1 9 M1 213 005 MOTOR gear 1 203 631 PRESSURE ARM consisting o...

Страница 41: ...e Roll And Wire Guide Kits Wire Size Inlet Inter V GROOVE U GROOVE VK GROOVE UC GROOVE Fraction Metric Inlet Guide Inter mediate Guide 4 Roll Kit Drive Roll 4 Roll Kit Drive Roll 4 Roll Kit Drive Roll...

Страница 42: ...Notes...

Страница 43: ...Heating Coils and Blankets Cables and Non Electronic Controls APT SAF Model Plasma Cutting Torches Remote Controls Accessory Kits Replacement Parts No labor Spoolmate Spoolguns Canvas Covers Miller s...

Страница 44: ...retain with your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal...

Отзывы: