manualshive.com logo in svg

Miller 1035931, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Miller 1035931 Скачать руководство пользователя страница 40

40

KÄYTTÖOHJEET

AUTOMAATTINEN KÖYSITARRAIN RG300

Henkilökohtaiset putoamissuojaimet

Täyttää standardin EN 353-2:2002 ja PPE-asetuksen (EU) 2016/425 vaatimukset.

1 -  YLEISKATSAUS

Olet ostanut luokan III henkilönsuojaimen (PPE) suojautuaksesi vakavien vammojen ja kuolemanvaaralta. 
Kiitämme sinua luottamuksesta. Jotta voisit varmistaa täydellisen tyytyväisyytesi tuotteeseen, sinun on 

ENNEN 

JOKA KÄYTTÖÄ

 toimittava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.

Tämä käsikirja koskee automaattista köysitarrainta RG300, jota käytetään korkealla työskenneltäessä.
Korkealla työskenteleminen on vaarallista, ja se voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia ja loukkaantumisia. 
Muistutamme, että olet henkilökohtaisesti vastuussa onnettomuudesta, loukkaantumisesta tai kuolemasta 
itsellesi tai kolmannelle osapuolelle jonkin tuotteemme käytön aikana tai sen jälkeen.

VAROITUS:

Suosittelemme, että luet nämä ohjeet ennen jokaista käyttöä. Valmistaja tai sen edustaja ei myöskään ole 
vastuussa käytöstä, varastoinnista tai kunnossapidosta, joka suoritetaan muulla tavalla kuin näissä ohjeissa 
selostetulla tavalla.
Tuotetta koskevan takuun nojalla myönnetty takuu on myös valmistajan ohjeiden mukainen. Ohjeiden 
noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen. Tämä takuu myönnetään vain yhdelle tuotteen ostajalle, 
jollei valmistajan hyväksymissä sopimusmääräyksissä toisin määrätä.
JOS OSTAJA EI OLE KÄYTTÄJÄ, HÄNEN ON TOIMITETTAVA NÄMÄ OHJEET TODELLISELLE LOPPUKÄYTTÄJÄLLE. 
MAHDOLLISUUKSIEN MUKAAN HENKILÖNSUOJAIMET ON SYYTÄ ANTAA VAIN YHDEN HENKILÖN KÄYTTÖÖN.
JOS TUOTE ON MYYTY ENSISIJAISEN KOHDEMAAN ULKOPUOLELLA, KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUDEN VUOKSI 
JÄLLEENMYYJÄN ON VARMISTETTAVA, ETTÄ TUOTE TÄYTTÄÄ MAASSA SOVELLETTAVAT LAIT, JA TOIMITETTAVA 
TUOTETTA KOSKEVAT OHJEET KYSEISEN MAAN KIELELLÄ JA 

STANDARDIN EN 353-2: 2002 

JA 

PPE-asetuksen 

(EU) 2016/425 VAATIMUSTEN MUKAISESTI
TUOTTEEN YHTEENSOPIVUUS MUIDEN HENKILÖNSUOJAINTEN KANSSA (VALJAAT, ANKKURIT 

JA LIITOSOSAT):

 VARMISTA, ETTÄ OSTAMASI HENKILÖNSUOJAIN ON YHTEENSOPIVA MUIDEN 

PUTOAMISENESTOJÄRJESTELMÄN OSIEN KANSSA JA ETTÄ OSIEN TURVALLISUUSTOIMINNOT EIVÄT OLE 
RISTIRIIDASSA TOISTENSA KANSSA.

Kokovaljaat

ovat ainoa hyväksyttävä väline vartalon kannattelemiseen. Niiden on täytettävä standardin 

EN 361 

vaatimukset.

1 — 1  TUOTELUETTELO 

 (katso osa I - TUOTELUETTELO)

1 — 2  YHTEYSTIEDOT

Honeywell Fall Protection France SAS

35-37, rue de la Bidauderie 18100, VIERZON CEDEX - RANSKA

Puhelin: (33) 02 48 52 40 40, faksi: (33) 02 48 71 04 97

[email protected]

00 800 33 44 28 03

www.honeywellsafety.com

1 — 3  TUOTTEEN KUVAUS 

(katso kuva osassa II)

1 - köyden tartuntalaite; 2 - tarraimen jatke; 3 - laskuosoitin; 4 - automaattinen napsautuskoukku; 
5 - Kernmantel-köysi ø 11 mm; kuoripunos: polyesteri; ydin: polyamidi; 6 - karabiinihaat; 7 - RFID-merkintä

2 -  KOULUTUS

Tuotteidemme käyttö on rajoitettu päteville henkilöille, jotka ovat käyneet läpi asianmukaisen koulutuksen 
(valtuutetun henkilön tai organisaation tarjoamat), tai toimivaltaisen esimiehen valvonnassa.
Tämän koulutuksen suorittaminen on kirjattava antamalla kurssitodistus, josta ilmenevät päivämäärä, sijainti, 
koulutusorganisaation nimi ja yritys, käyttäjän koko nimi jne.
Tutustu tähän henkilönsuojaimeen ja varmista, että olet täysin ymmärtänyt, miten se toimii (katso luku 7 - KÄYTTÖ).
Kaikkien korkealla työskentelevien tulee olla hyvässä fyysisessä kunnossa. Tietyt sairaudet (lääkitys, sydän- ja 
verisuonisairaudet jne.) voivat heikentää käyttäjän turvallisuutta henkilönsuojaimen normaalin käytön aikana. Jos 
olet epävarma, käänny lääkärin puoleen.

3 -  EUROOPPALAISEN STANDARDIN NOUDATTAMINEN

Automaattinen köysitarrain RG300 on seuraavan lainsäädännön mukainen:
•  EN 353-2: 2002 Henkilökohtaiset suojaimet korkealta putoamista vastaan - osa 2: Ohjaintyyppiset 

putoamissuojaimet mukaan luettuna joustava turvaköysi. Sisältää valinnaisen pölykäsittelyn.

FI

Содержание 1035931

Страница 1: ...RG300 Automatic Rope Grab 90026566 rev A USER GUIDE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tic Rope Grab 11mm W Anchorage 25m 1035935 RG300 Automatic Rope Grab 11mm W Anchorage 30m 1035936 RG300 Automatic Rope Grab 11mm W Anchorage 40m 1035937 RG300 Automatic Rope Grab 11mm W Anchorage 50m...

Страница 4: ...BEFORE EACH USE W A R N I N G R E M O V E F R O M S E R V I C E T H I S U N I T H A S B E E N S U B J E C T E D T O F A L L A R R E S T I N G F O R C E S 9 0 0 2 2 8 8 4 1018973 EN 362 2004 T INSPECT...

Страница 5: ...Fig 5 MINIMAL AIR CLEARANCE see Table in chapter 7 4 Fig 4...

Страница 6: ...12 N VOD K POU IT 16 INSTRUKTIONER FOR ANVENDELSE 20 GEBRAUCHSANWEISUNG 24 28 INSTRUCCIONES DE USO 32 KASUTUSJUHEND 36 K YTT OHJEET 40 MODE D EMPLOI 44 UPUTE ZA UPOTREBU 48 HASZN LATI UTAS T S 52 IST...

Страница 7: ...ES DE UTILIZA O 80 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 84 88 N VOD NA POU ITIE 92 NAVODILA ZA UPORABO 96 INSTRUKTIONER F R ANV NDNING 100 KULLANIM AL MATLARI 104 III PRODUCT MARKING 108 IV IDENTIFICATION SHEET...

Страница 8: ...ROVIDE INSTRUCTIONS FOR THE PRODUCT IN THE APPROPRIATE LANGUAGE COVERING ALL THE REQUIREMENTS OF EN 353 2 2002 and PPE Regulation EU 2016 425 PRODUCT COMPATIBILITY WITH OTHER PPE HARNESSES ANCHORS AND...

Страница 9: ...ents Before each use check the condition of the mobile fall arrester and the flexible anchor line Check the following points with care Free movement of the brake lever and the spring returning the lev...

Страница 10: ...f falling over the edge or an edge protection should be mounted before the start of work or you should contact the manu facturer The anchor point for the flexible anchorage line may not be below the u...

Страница 11: ...SPECIFICATION the RFID reader must be Ultra High Frequency UHF RFID Operating frequency in the range 860 960 MHz RF Air Protocol EPC CLASS 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 LIST OF PRODUCTS AND POSITION OF THE...

Страница 12: ...Protection France SAS 35 37 rue de la Bidauderie 18100 VIERZON CEDEX 33 02 48 52 40 40 33 02 48 71 04 97 IS PPE TECHSUPPORT EUROPE honeywell com 00 800 33 44 28 03 www honeywellsafety com 1 3 II 1 2...

Страница 13: ...13 4 5 6 RG300 6 kN 2 3 3 7 RG300 1 140kg 4 RG300 30 C 50 C 7 1 RG300 EN 361 EN 362 7 2 RG300 11 mm...

Страница 14: ...3 25 6 25 RG300 10 m 1035932 3 5 6 5 RG300 15 m 1035933 3 75 6 75 RG300 20 m 1035934 4 7 RG300 25 m 1035935 4 25 7 25 RG300 30 m 1035936 4 5 7 5 RG300 40 m 1035937 5 8 RG300 50 m 1035938 5 5 8 5 7 5...

Страница 15: ...F RFID 860 960 MHz RF EPC CLASS 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 RFID 1 RFID 2D 10 4 RFID EPC Safety Suite Safety Suite https www honeywellaidc com solutions connected worker safety suite 10 5 RFID 11 WEEE EN...

Страница 16: ...Na zen OOP EU 2016 425 KOMPATIBILITA V ROBKU S DAL MI PROST EDKY OOP POSTROJE UKOTVEN A SPOJKY ZKONTROLUJTE ZDA JE ZAKOUPEN PROST EDEK OOP KOMPATIBILN S DOPORU EN MI PRO OSTATN SOU STI SYST MU PRO ZA...

Страница 17: ...tn mi silami Opravy sm prov d t pouze v robce nebo servis Pokud je dod n pln syst m je zak z no vym ovat jeho sou sti P ed ka d m pou it m zkontrolujte stav mobiln ho zachycova e p du a poddajn ho zaj...

Страница 18: ...hrana nerovn je nutn p ed zah jen m prac p ijmout opat en k vylou en rizika p du p es hranu nebo namontovat ochranu hrany nebo kontaktovat v robce Kotvic bod pro poddajn zaji ovac veden nesm b t pod r...

Страница 19: ...s b t v p smu Ultra High Frequency UHF Provozn frekvence RFID je v rozsahu 860 960 MHz RF vzdu n protokol EPC T DA 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 SEZNAM PRODUKT A UM ST N RFID TAGU VIZ Z LO KA 1 Produkty kt...

Страница 20: ...AND OG GIVE INSTRUKTIONER FOR PRODUKTET P DET RELEVANTE SPROG S ALLE KRAVENE I EN 353 2 2002 og PPE forordning EU 2016 425 D KKES PRODUKTKOMPATIBILITET MED ANDET PPE UDSTYR SELE FORANKRINGER OG FORBIN...

Страница 21: ...tioner Hvis der leveres et komplet system er det forbudt at udskifte komponenterne F r hver brug skal du kontrollere tilstanden for den mobile faldafbryder og den fleksible ankerline Kontroller f lgen...

Страница 22: ...den arbejdet p begyndes for at udelukke risikoen for at falde over kanten eller en kantbeskyttelse skal monteres inden arbejdsstart eller du skal kontakte producenten Forankringspunktet for den fleksi...

Страница 23: ...ID SPECIFICATION RFID l ser skal v re Ultra High Frequency UHF RFID Driftsfrekvens i intervallet 860 960 MHz RF Air Protocol EPC CLASS 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 LISTE OVER PRODUKTER OG PLACERING AF RFI...

Страница 24: ...NEN ERWORBENE PSA MIT DEN EMPFEHLUNGEN F R ANDERE KOMPONENTEN DES ABSTURZSICHERUNGSSYSTEMS KOMPATIBEL IST UND DASS SICH DEREN SICHERHEITSFUNKTIONEN NICHT GEGENSEITIG ST REN Nur ein Auffanggurt darf zu...

Страница 25: ...it des Bremshebels und der Feder f r die Zur ckf hrung des Hebels Der RG300 Bremshebel ist darauf ausgelegt einen Sturz ber eine begrenzte Strecke anzuhalten wobei die Auffangkraft unter 6 kN liegt be...

Страница 26: ...rungen getroffen werden um die Gefahr eines Sturzes ber die Kante oder einen Kantenschutz auszuschlie en oder Sie sollten sich an den Hersteller wenden Der Ankerpunkt f r die bewegliche F hrung darf n...

Страница 27: ...m Material des Mediums dazwischen 10 2 RFID SPEZIFIKATION Der RFID Leser muss Ultrahochfrequenz UHF unterst tzen RFID erfordert eine Betriebsfrequenz im Bereich von 860 bis 960 MHz RF Luftprotokoll EP...

Страница 28: ...Honeywell Fall Protection France SAS 35 37 rue de la Bidauderie 18100 VIERZON CEDEX 33 02 48 52 40 40 33 02 48 71 04 97 IS PPE TECHSUPPORT EUROPE honeywell com 00 800 33 44 28 03 www honeywellsafety...

Страница 29: ...29 PPE R 11 075 1 140 kg PPE R 11 062 1 2016 425 4 5 6 RG300 6 kN 2 3 3 7 RG300 1 140 kg 4 RG300 30 C 50 C 7 1 RG300 EN 361 EN 362 7 2 RG300 kernmantle 11 mm...

Страница 30: ...3 25 6 25 RG300 10 m 1035932 3 5 6 5 RG300 15 m 1035933 3 75 6 75 RG300 20 m 1035934 4 7 RG300 25 m 1035935 4 25 7 25 RG300 30 m 1035936 4 5 7 5 RG300 40 m 1035937 5 8 RG300 50 m 1035938 5 5 8 5 7 5 R...

Страница 31: ...O18000 6C 10 3 RFID 1 RFID 2D UID 10 4 PPE RFID EPC Safety Suite Safety Suite https www honeywellaidc com solutions connected worker safety suite 10 5 RFID 11 To o o WEEE o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 32: ...353 2 2002 Y DEL REGLAMENTO DE EPP UE 2016 425 COMPATIBILIDADDELPRODUCTOCONOTROSEPP ARNESES ANCLAJESYDISPOSITIVOSDECONEXI N ASEG RESE DE QUE EL EPP QUE HA ADQUIRIDO SEA COMPATIBLE CON LAS RECOMENDACIO...

Страница 33: ...l sistema antica das m vil y de la l nea de anclaje flexible Compruebe los siguientes puntos con cuidado Movimiento libre de la palanca de freno y del resorte de retorno de la palanca La palanca de fr...

Страница 34: ...riesgo de ca da al vac o o se debe montar una protecci n de borde antes del inicio del trabajo o debe ponerse en contacto con el fabricante Es posible que el punto de anclaje de la l nea de anclaje fl...

Страница 35: ...ID el lector RFID debe ser de Ultra Alta Frecuencia UHF Frecuencia de funcionamiento de la RFID en el rango 860 960 MHz Protocolo RF Air EPC CLASS 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 LISTA DE PRODUCTOS Y POSICI...

Страница 36: ...UNKTSIOONID EI H IRI KSTEIST Kogu keha turvarakmed peavad olema ainus keha hoidmiseks kasutatav seade Need peavad vastama standardi EN 361 n uetele 1 1 ASJAOMASTE TOODETE LOEND vt I osa ASJAOMASTE TOO...

Страница 37: ...idurdusj udu alla 6 kN Kontrollida kukkumist kise lukustusfunktsiooni joonis 2 Kontrollida et kukkumist his ei ole n htaval vt joonis 3 Elastse turvak ie ldine v limus eriti kulumism r Kontrollida ank...

Страница 38: ...m keskteljest Muudel juhtudel ei tohi kasutada ksikuid ankurduskohti vaid standardi EN 795 2012 kohast C v i D klassi ankurdusvarustust M rkus Kui osalist s steemi kasutatakse standardi EN 795 2012 ko...

Страница 39: ...aadud isikukaitsevahend PPE on varustatud RFID sildiga mis sisaldab EPC vormingus elektrooniline tootekood unikaalset ID numbrit Selle unikaalse ID koodi p hjal saate programmist Safety Suite leida as...

Страница 40: ...EU 2016 425 VAATIMUSTEN MUKAISESTI TUOTTEEN YHTEENSOPIVUUS MUIDEN HENKIL NSUOJAINTEN KANSSA VALJAAT ANKKURIT JA LIITOSOSAT VARMISTA ETT OSTAMASI HENKIL NSUOJAIN ON YHTEENSOPIVA MUIDEN PUTOAMISENESTOJ...

Страница 41: ...aimen uudelleenk ytt n tai kielt sen On ehdottomasti kielletty muokata tai korjata henkil nsuojainta itse Vain valmistaja tai korjauskeskus on p tev suorittamaan korjauksia Jos toimitetaan t ydellinen...

Страница 42: ...it ja py ristetyt kaiteet Seuraavat seikat on otettava huomioon vaakasuorassa tai vinossa k yt ss jos on vaara reunan yli putoamisesta Jos ennen ty n aloittamista suoritettu riskinarviointi osoittaa e...

Страница 43: ...t yttymisen T m tieto vaihtelee eri mallien v lill Lukijan tyypin ja RFID tunnisteen lis ksi optimaalinen RFID lukuet isyys vaihtelee lukijan tunnisteen suunnan ja niiden v lisen materiaalin mukaan 1...

Страница 44: ...LE DES EXIGENCES DE LA NORME EN 353 2 2002 et de la r glementation EPI UE 2016 425 COMPATIBILIT DES PRODUITS AVEC D AUTRES EPI HARNAIS ANCRAGES ET DISPOSITIFS DE CONNEXION ASSUREZ VOUS QUE L EPI QUE V...

Страница 45: ...let est fourni il est interdit de remplacer les composants Avant chaque utilisation v rifiez l tat du dispositif antichute mobile et de la ligne d ancrage flexible V rifiez les points suivants avec pr...

Страница 46: ...ontinu Les l mentssuivantsdoivent treprisenconsid rationpouruneutilisationhorizontaleouobliquelorsqu ily a un risque dechutesurunear te Si l valuation des risques effectu e avant le d but des travaux...

Страница 47: ...timale varie en fonction du lecteur de l orientation de l tiquette et du mat riau du support les s parant 10 2 SP CIFICATION RFID Le lecteur RFID doit tre ultra haute fr quence UHF La fr quence de fon...

Страница 48: ...016 425 KOMPATIBILNOST PROIZVODA S OSTALIM OZO om POJASI SIDRA I NAPRAVE ZA POVEZIVANJE POBRINITE SE DA JE OZO KOJI STE KUPILI KOMPATIBILAN S PREPORUKAMA ZA OSTALE DIJELOVE SUSTAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PA...

Страница 49: ...nije Pa ljivo provjerite sljede e stavke Slobodno pomicanje ko ione poluge i opruge koja vra a polugu Ko iona poluga RG300 dizajnirana je za zaustavljanje pada s ograni ene udaljenosti zadr avaju i si...

Страница 50: ...anji od 0 5 mm i ili je rub o tar prije po etka rada potrebno je izvr iti mjere opreza kako bi se uklonio rizik pada preko ruba ili je potrebno postaviti za titu na rub a mo ete se i obratiti proizvo...

Страница 51: ...mora biti Ultra High Frequency UHF Ultra visoka frekvencija RFID radna frekvencija u opsegu 860 960 MHz RF zra ni protokol EPC KLASA 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 POPIS PROIZVODA I POLO AJ OZNAKE RFID VID...

Страница 52: ...K KOMPATIBILIT SA M S SZEM LYI V D FELSZEREL SSEL H MOKKAL R GZ T KKEL S CSATLAKOZ KKAL GY Z DJ N MEG ARR L HOGY A V S ROLT SZEM LYI V D ESZK Z KOMPATIBILIS E A ZUHAN SG TL RENDSZER T BBI ALKATR SZ N...

Страница 53: ...k zpont jogosult jav t sok elv gz s re Komplett rendszer sz ll t sa eset n tilos az alkatr szek cser je Minden haszn lat el tt ellen rizze a mobil zuhan sg tl s a rugalmas kik t k telek llapot t Alapo...

Страница 54: ...ked seket kell tenni hogy kiz rja a peremen t rt n tes st illetve lv delmet kell felszerelni a munka megkezd se el tt vagy vegye fel kell venni a kapcsolatot a gy rt val A rugalmas r gz t k t l r gz t...

Страница 55: ...g pt l a c mke elhelyez s t l s az olvas s az RFID c mke k z tti t rgyak anyag t l 10 2 RFID JELLEMZ K Bizonyosodjon meg arr l hogy az RFID olvas ultramagas frekvenci n m k dik Az RFID olvas m k d si...

Страница 56: ...TTI I REQUISITI DELLE NORME EN 353 2 2002 e DPI EU 2016 425 COMPATIBILIT DEL PRODOTTO CON ALTRI DPI IMBRACATURA ANCORAGGI E DISPOSITIVI DI COLLEGAMENTO ACCERTARSI CHE I DPI ACQUISTATI SIANO COMPATIBIL...

Страница 57: ...i riparazione sono qualificati per eseguire le riparazioni Se viene fornito un sistema completo vietato sostituire i componenti Prima di ogni utilizzo controllare lo stato del dispositivo anticaduta m...

Страница 58: ...cciaio laminato travi in legno o parapetti del tetto rivestiti e arrotondati Per l utilizzo orizzontale o obliquo necessario considerare quanto segue in caso di rischio di caduta su uno spigolo Se la...

Страница 59: ...o lotto la lunghezza e gli standard rispettati Tali informazioni variano da modello a modello Oltre al tipo di lettore e al tag RFID la distan za di lettura ottimale varia a seconda del lettore dell o...

Страница 60: ...AMA SU KITAIS REKOMENDUOJAMAIS KRITIMO STABDYMO SISTEMOS KOMPONENTAIS IR KAD J SAUGOS FUNKCIJOS NETRUKDYT VIENA KITAI Viso korpuso saugos dir ai turi b ti vienintelis tinkamas taisas korpusui i laikyt...

Страница 61: ...an ios spyruokl s jud jimas RG300 stabd io svirtis skirta kritimui ribotu atstumu sustabdyti i laikant ma esn nei 6 kN stabdymo j g Patikrinkite lyno griebtuvo blokavimo funkcij 2 pav Patikrinkite ar...

Страница 62: ...iktas rizikos vertinimas rodo kad kritimo briaunos spindulys yra ma esnis nei 0 5 mm ir arba briauna erpetota prie pradedant darb b tina imtis atsargumo priemoni siekiant i vengti kritimo ant briaunos...

Страница 63: ...ymo atstumas taip pat priklauso nuo ymos pad ties bei tarp ymos ir skaitytuvo esan ios terp s med iagos 10 2 RDA SPECIFIKACIJA RDA skaitytuvas turi b ti labai auk to da nio angl Ultra High Frequency U...

Страница 64: ...NAS SIST MAS KOMPONENTU IETEIKUMIEM UN KA TO DRO BAS FUNKCIJAS SAVSTARP JI NEKONFLIKT Pilnai erme a iekarei j b t vien gajai atbilsto ajai erme a tur anas ier cei Tai ir j atbilst standartam EN 361 1...

Страница 65: ...a blo anas funkciju 2 att P rbaudiet vai nav ticis aktiviz ts kritiena indikators skatiet 3 att Visp r jais elast g s enkurl nijas izskats it pa i nodiluma pak pe P rbaudiet enkuratbalsta visp r jo iz...

Страница 66: ...st bas no vidus ass uz ab m pus m abos gad jumos j ierobe o l dz maks 1 50 m P r jos gad jumos nevajadz tu izmantot atsevi us enkurpunktus bet gan C vai D klases enkurier ci saska ar EN 795 2012 Piez...

Страница 67: ...z bas l dzeklis IAL ir apr kots ar RFID eti eti kas satur unik lu identifikatoru elektronisk produkta koda EPC form Ar o unik lo kodu varat atrast inform ciju par konkr to izstr d jumu Safety Suite pr...

Страница 68: ...UCT VERSTREKKEN IN DE GEPASTE TAAL WAARBIJ ALLE VEREISTEN VAN EN 353 2 2002 EN PBM VERORDENING EU 2016 425 WORDEN BEHANDELD VERENIGBAARHEID VAN HET PRODUCT MET ANDERE PBM S HARNASSEN VERANKERINGEN EN...

Страница 69: ...e wijzigen of te repareren Alleen de fabrikant of het reparatiecentrum is gekwalificeerd om reparaties uit te voeren Als een compleet systeem is geleverd is het verboden om de componenten te vervangen...

Страница 70: ...borstwering Er moet rekening worden gehouden met het volgende voor horizontaal of schuin gebruik waarbij een risico op vallen over een rand bestaat Als uit de risicobeoordeling die v r aanvang van de...

Страница 71: ...e en de normen waaraan voldaan wordt Deze informatie verschilt van model tot model Naast het type lezer van de RFID tag is de optimale leesafstand van RFID afhankelijk van de lezer de plaatsing van de...

Страница 72: ...E SPR KET SOM DEKKER ALLE KRAVENE I EN 353 2 2002 STANDARDEN og PVU forordning EU 2016 425 PRODUKTKOMPATIBILITET MED ANNET PVU SELE FESTEPUNKTER OG KOBLINGSENHETER S RG FOR AT DET PERSONLIGE VERNEUTST...

Страница 73: ...vis det er levert et komplett system er det ikke tillatt skifte ut komponentene F r bruk skal du sjekke tilstanden til den mobile fallsikringen og den fleksible forankringslinen Sjekk n ye f lgende pu...

Страница 74: ...spunktet for den fleksible forankringslinen kan ikke v re lavere enn brukerens standh yde Nedb yningen ved kanten m lt mellom de to bena p festet den fleksible forankringslinjen m v re minst 90 Delsys...

Страница 75: ...IFISERING 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 LISTE OVER PRODUKTER OG POSISJONERING AV RFID BRIKKEN SE TAB 1 Produkter som ikke kan merkes med RFID merke inneholder 2D strekkoder i stedet for lesing av UID Unik...

Страница 76: ...2 2002 oraz przepisami dotycz cymi OI UE 2016 425 ZGODNO PRODUKTU Z INNYMI OI UPRZ AMI ZAKOTWIENIAMI I CZNIKAMI NALE Y UPEWNI SI E ZAKUPIONY PRODUKT OI JEST ZGODNY Z ZALECENIAMI DOTYCZ CYMI INNYCH ELE...

Страница 77: ...nia napraw Je li dostarczany jest kompletny system nie wolno wymienia jego element w Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi stan ruchomego urz dzenia zabezpieczaj cego przed upadkiem i elastycznej liny...

Страница 78: ...sprz t mo e by u ywany na kraw dziach takich jak profile ze stali walcowanej drewniane belki czy ok adziny i zaokr glone parapety dachowe Podczas u ytkowania w trybie poziomym lub uko nym gdy wyst puj...

Страница 79: ...terenie oraz okre la informacje w czaj c numer modelu dat produkcji numer kontroli partii d ugo i spe niane normy Te informacje r ni si pomi dzy modelami Opr cz typu czytnika i etykiety RFID optymaln...

Страница 80: ...ABRANGENDO TODOS OS REQUISITOS DA NORMA EN 353 2 2002 e do Regulamento de EPI UE 2016 425 COMPATIBILIDADE DO PRODUTO COM OUTROS ARTIGOS DE EPI ARNESES FIXADORES E DISPOSITIVOS DE LIGA O CERTIFIQUE SE...

Страница 81: ...o verifique o estado do dispositivo m vel antiqueda e da linha de fixa o flex vel Verifique os seguintes pontos com cuidado Movimento livre da alavanca do trav o e da mola de retorno da alavanca A al...

Страница 82: ...se tomar precau es antes de iniciar o trabalho para eliminar o risco de queda a partir da borda instalar uma prote o de borda antes do in cio do trabalho ou contactar o fabricante O ponto de fixa o d...

Страница 83: ...ienta o da etiqueta e o material do meio entre eles 10 2 ESPECIFICA O RFID o leitor RFID deve ser Ultra High Frequency UHF FreqU ncia de opera o RFID na faixa de 860 960 MHz Protocolo RF Air EPC CLASS...

Страница 84: ...mentului EIP UE 2016 425 COMPATIBILITATEA PRODUSULUI CU ALTE COMPONENTE ALE ECHIPAMENTULUI INDIVIDUAL DE PROTEC IE HAM PUNCTE DE ANCORARE I CONECTORI VERIFICA I DAC ECHIPAMENTUL INDIVIDUAL DE PROTEC I...

Страница 85: ...erzis nlocuirea componentelor acestuia nainte de fiecare utilizare verifica i starea dispozitivului mobil de blocare a c derii i a liniei flexibile de ancorare Verifica i cu aten ie urm toarele puncte...

Страница 86: ...ic de 0 5 mm atunci trebuie luate m suri de precau ie nainte de nceperea lucr rilor pentru a exclude riscul de c dere peste margine sau trebuie montat o protec ie la margine nainte de nceperea lucr ri...

Страница 87: ...area pl cu ei i de materialul aflat ntre acestea 10 2 SPECIFICA IE RFID cititorul RFID trebuie s utilizeze banda UHF frecven ultra nalt Frecven de operare RFID n intervalul 860 960 MHz Protocol RF Air...

Страница 88: ...61 1 1 I 1 2 Honeywell Fall Protection France SAS 35 37 rue de la Bidauderie 18100 VIERZON CEDEX 33 02 48 52 40 40 33 02 48 71 04 97 IS PPE TECHSUPPORT EUROPE honeywell com 00 800 33 44 28 03 www hone...

Страница 89: ...89 PPE R 11 075 1 140 PPE R 11 062 1 2016 425 4 5 6 RG300 6 2 3 3 7 RG300 1 140 4 RG300 30 C 50 C 7 1 RG300 EN 361 EN 362 7 2 RG300 11...

Страница 90: ...1035931 3 25 6 25 RG300 10 1035932 3 5 6 5 RG300 15 1035933 3 75 6 75 RG300 20 1035934 4 7 RG300 25 1035935 4 25 7 25 RG300 30 1035936 4 5 7 5 RG300 40 1035937 5 8 RG300 50 1035938 5 5 8 5 7 5 RG300 0...

Страница 91: ...C 10 10 1 10 2 860 960 EPC 1 2 ISO18000 6C 10 3 1 10 4 Safety Suite Safety Suite https www honeywellaidc com solutions connected worker safety suite 10 5 11 WEEE EN 353 2 2002 1 140 70 x 102 x 26 0 3...

Страница 92: ...S ODPOR ANIAMI PRE OSTATN KOMPONENTY SYST MU NA ZACHYTENIE P DU A ABY SI ICH BEZPE NOSTN PRVKY NAVZ JOM NEPREK ALI Celotelov postroj mus by jedin m zariaden m na dr anie tela Mus by v s lade s normou...

Страница 93: ...o 6 kN Skontrolujte uzamykaciu funkciu zachyt va a lana obr 2 Skontrolujte i nebol aktivovan indik tor p du pozrite obr 3 Celkov vzh ad pru n ho kotviaceho vedenia najm rozsah opotrebovania Skontroluj...

Страница 94: ...acovn oblas a bo n pohyby do oboch str n od stredovej osi musia by obmedzen na maxim lne 1 50 m V ostatn ch pr padoch by sa nemali pou va iadne jednotliv kotviace body ale rad ej kotviace zariadenie t...

Страница 95: ...KA Osobn ochrann prostriedky PPE ktor ste pr ve dostali s vybaven RFID etiketou obsahuj cou jedine n identifika n slo vo forme Elektronick ho produktov ho k du EPC Pomocou tohto jedine n ho sla m ete...

Страница 96: ...GO OSEBNO VAROVALNO OPREMO VAROVALNI PASOVI SPONKE IN POVEZOVALNE NAPRAVE PREPRI AJTE SE DA JE OSEBNA VAROVALNA OPREMA KI STE JO KUPILI ZDRU LJIVA S PRIPORO ILI DRUGIH KOMPONENT SISTEMA ZA ZAUSTAVLJAN...

Страница 97: ...prepovedano Pred vsako uporabo preverite stanje mobilne naprave za zaustavljanje padca in stanje gibljivega vodila Previdno preverite naslednje to ke Prosto premikanje zavorne ro ice in vzmeti ki vra...

Страница 98: ...a bi oseba lahko padla manj i od 0 5 mm in ali je rob posebej oster je treba pred za etkom dela izvesti previdnostne ukrepe da se prepre i nevarnost padca ez rob ali na rob namestiti za ito lahko pa s...

Страница 99: ...ija 10 2 SPECIFIKACIJE RFID Bralnik RFID mora biti ultra visokofrekven ni UHF Delovna frekvenca RFID v razponu 860 960 MHz RF zra ni protokol EPC CLASS 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 SEZNAM IZDELKOV IN MEST...

Страница 100: ...MTLIGA KRAV ENLIGT EN 353 2 2002 och f rordningen EU 2016 425 om personlig skyddsutrustning PRODUKTENS KOMPATIBILITET MED ANNAN PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING SELAR F RANKRINGAR OCH KOPPLINGAR F RS KRA DI...

Страница 101: ...beh riga att utf ra reparationer Om ett komplett system levereras f r komponenterna absolut inte bytas ut F re varje anv ndning ska du kontrollera skicket p det mobila fallstoppet och den flexibla f...

Страница 102: ...er vidtas ett kantskydd monteras eller tillverkaren kontaktas innan arbetet p b rjas f r att utesluta risken f r att falla ver kanten F rankringspunkten f r den flexibla f rankringslinan ligger inte a...

Страница 103: ...ing och materialet i mediet emellan 10 2 RFID SPECIFIKATION RFID l saren m ste vara UHF Ultra High Frequency RFID arbetsfrekvens i omr det 860 960 MHz RF luftprotokoll EPC KLASS 1 GEN 2 ISO 18000 6C 1...

Страница 104: ...LG L D LDE SA LAMALIDIR R N N D ER K SEL KORUYUCU EK PMANLAR TAKIMLAR BA LAMALAR VE BA LANTI C HAZLARI LE UYUMLULU U SATIN ALDI INIZ K SEL KORUYUCU EK PMANIN D ER D ME DURDURUCU S STEM B LE ENLER YLE...

Страница 105: ...ini yerine getirecek niteli ine sahiptir Eksiksiz bir sistem tedarik edildi inde bile enlerin de i tirilmesi yasakt r Her kullan mdan nce hareketli d me durdurucunun durumunu ve esnek ba lama hatt n k...

Страница 106: ...n apakl oldu unu g steriyorsa kenardan d me riskini ortadan kald rmak i in al ma ba lamadan nce nlemler al nmal veya al ma ba lamadan nce bir kenar korumas monte edilmeli ya da reticiyle ileti ime ge...

Страница 107: ...l olarak de i ir 10 2 RFID ARTNAME RFID okuyucusu Ultra Y ksek Frekans UHF olmal d r RFID al ma frekans 860 960 MHz aral nda RF Hava Protokol EPC SINIFI 1 GEN 2 ISO18000 6C 10 3 R N L STES VE RFID ET...

Страница 108: ...y standards and their years I mark complies with Regulation EU 2016 425 of the European Parliament J Standardized pictogram informing the user to read the instructions K QR code L WEEE symbol indicati...

Страница 109: ...EEE symbol der indikerer separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr M RFID kode N 0333 Notificeret organ der udf rer produktkvalitetsstyring i henhold til modul D O Oprindelseslan...

Страница 110: ...atud trossiga S steemi osad ei tohi suruda vastu teravaid servi R M rk mis kukkumist kis iget suunda kasutamisel A Nimi tavaramerkki tai jokin muu tapa tunnistaa valmistaja tai toimittaja B Tuotteen k...

Страница 111: ...k t lfog helyes t jol s t haszn lat k zben A il nome il marchio o qualsiasi altro mezzo per identificare il produttore o il fornitore B descrizione del prodotto e relativo riferimento C tipo diametro...

Страница 112: ...eveiliger met flexibele ankerlijn is mogelijk het deelsysteem mag niet over scherpe randen gespannen worden R Markering die de juiste ori ntatie van de lijnklem bij gebruik A Navn varemerke eller andr...

Страница 113: ...Marca o produto est em conformidade com o Regulamento UE 2016 425 do Parlamento Europeu J PIctograma normalizado que informa o utilizador de que deve ler as instru es K C digo QR L S mbolo WEEE a indi...

Страница 114: ...lse I m rke produkten verensst mmer med Europaparlamentets f rordning EU 2016 425 J Standardiserat piktogram som informerar anv ndaren om att l sa instruktionerna K QR kod L WEEE symbol som indikerar...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...ttrezzatura LT Priemon s tipa LV Apr kojuma tips NL Type uitrusting NO Utstyrstype PL Nazwa wyposaienia PT Tipo de equipamento RO Tip de echipament RU SK Typ zariadenia SL Vrsta opreme SV Typ Avutrust...

Страница 117: ...arihi EN Purchase date BG CS Datum n kupu DA K bsdato DE Kaufdatum EL ES Fecha de compra ET Ostukuup ev FI Ostop iv m r FR Date d achat HR Datum kupnje HU V s rl s d tuma IT Data di acquisto LT sigiji...

Страница 118: ...ations effectu es remarques Nom et signature de la personne comp tente Date du prochain examen p riodique pr vu HR Datum Razlog redovita provjera ili popravak Otkrivene gre ke izvr eni popravci napome...

Страница 119: ...d ali popravilo Zaznane okvare opravljena popravila komentarji Ime in podpis kompetentne osebe Pri akovan datum za naslednji periodi ni pregled SV Datum Anledning terkommande kontroll eller reparation...

Страница 120: ...rv gning af produktion modul D DE Benannte Stelle die an der berwachung der Produktion beteiligt ist Modul D EL D ES Organismo notificado involucrado en el monitoreo de producci n m dulo D ET Tootmist...

Страница 121: ...ll indirizzo https doc honeywellsafety com LT iuo dokumentu Honeywell Fall Protection parei kia kad is produktas atitinka 2016 425 ES reglamentas ir kit ES direktyv atitinkamus esminius reikalavimus i...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...Honeywell Fall Protection France SAS 35 37 Rue de la Bidauderie 18100 VIERZON France www honeywell com 2019 Honeywell International Inc RG300 Automatic Rope Grab...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды