Mikron HEM 1000 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 136

HU-1

A motoros kapa

Műszaki adatok

TIPUS

HEM 1000

Névleges feszültség

230

Névleges frekvencia

Névleges teljesítmény

1000

Üresjárati fordulatszám

min

-1

220

Munkaszélesség

300

Maximális munkamélység

200

Súly

9.9

Hangnyomásszint

az EN 709

dB (A)

77 [K=3,0 dB(A)]

Rezgés az

EN 709

m/s

< 2,5 [K=1,5 m/s

]

II. védelmi osztály; védelem fajtája IPX4
Fejlesztés következtében elõzetes bejelentés nélkül történhetnek mûszaki és optikai módosítások. Jelen használati

utasítás adatai tekintetében ezért szavatosságot nem vállalunk. A használati utasítás alapján támasztott jogigények

ebbõl kifolyólag nem érvényesíthetõk.

MAGYAR

Általános biztonsági tudnivalók elektromos

szerszámgépekhez

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági

tudnivalót és utasítást.

A biztonsági tudnivalók és

utasítások betartásának elmulasztása áramütést,

tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden

biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szer-

számgép” fogalom hálózatról (hálózati kábellel) működ-

tetett elektromos szerszámgépekre és akkuval (hálózati

kábel nélkül) működtetett elektromos szerszámgépekre

vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól meg-

világítva.

A rendetlenség vagy a megvilágítatlan

munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel

robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető

folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre,

melyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) Az elektromos szerszámgép használata közben

tartsa távol a gyermekeket és az egyéb sze-

mélyeket.

Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a

készülék feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugó-

jának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A

dugót semmilyen módon sem szabad módosí-

tani. Ne használjon adapter dugókat védőföldelt

elektromos készülékekkel együtt.

A módosítás

nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok

csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel,

mint pl. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel

és hűtőszekrényekkel.

Megnő az áramütés ve-

szélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c) A készüléket tartsa távol esőtől és nedvesség-

től.

Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az

elektromos készülékbe.

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő

célokra, a készülék hordozásához, felakasztá-

sához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő

kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól,

éles peremektől vagy mozgásban lévő készü-

lékelemektől.

A sérült vagy összegabalyodott ká-

belek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabad-

ban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító ká-

belt használjon, amely kültérben történő hasz-

nálatra is engedélyezett.

A kültéri használatra

alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti

az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszám-

gép nedves környezetben történő használa-

ta, alkalmazzon hibaáramvédő kapcsolót.

hibaáramvédő kapcsoló használata csökkenti az

áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csi-

nál és az elektromos szerszámgéppel végezze

a munkát racionálisan. Soha ne használjon

elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve

kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása

Az eredeti használati utasítás fordítása

Содержание HEM 1000

Страница 1: ...visning Overs ttelse af den originale driftsvejledning L s instruktionerne inden maskinen tages i brug DK Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen L s bruksanvisningen f re anv ndn...

Страница 2: ...1 1...

Страница 3: ...dra de sujeci n 10 Cubierta protectora 11 Diente 12 Rueda 13 Llave giratoria 14 Reja FR 1 Levier de mise en route 2 Combinaison interrupteur de s curit prisete 3 Ligne de r seau 4 D charge de traction...

Страница 4: ...isan keskiosa 7 Moottorikotelo 8 Alempi ohjausaisa 9 Pid tinkulma 10 Suojalevy 11 Piikit 12 Py r 13 Kiertonappula 14 Muokkauskannus NO 1 Starth ndtak 2 Sikkerhetsbryter plugg kombinasjon 3 Nettkabel m...

Страница 5: ...2 8 9 3 9 8 12 13 14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Страница 6: ...5 4 4...

Страница 7: ...6 9 10 5 7 6 8...

Страница 8: ...7 12 11 14 13...

Страница 9: ...8 14 13 X...

Страница 10: ...the rain If the cable is damaged disconnect from the mains imme diately and replace cable 5 Disconnect mains plug before carrying out any repairs 6 Warning Keep your hands and feet well clear of the b...

Страница 11: ...t av 6 Forsiktig 3 Hold andre personer borte fra faresonen 7 OBS milj vern Denne maskinen skal ikke kastes 4 Ikke utsett dette elektriske verkt yet for regn i hush oldningsavfallet restavfallet Den ga...

Страница 12: ...kih zzuk a gy jt helyen adjuk le csatlakoz dug t majd kicser lj k BG 1 2 3 4 5 6 7 CZ 1 Varov n P e t te si n vod k pou it 5 P i oprav vyt hn te s ov p vod ze z suvky 2 Pozor Rota n n stroj Rotav tor...

Страница 13: ...dere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss...

Страница 14: ...Kleidung Beachten Sie rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsth...

Страница 15: ...auf das Verl nge rungskabel Stolpern Sie nicht ber das Kabel Hal ten Sie das Kabel stets fern von den Zinken Trifft das Ger t auf einen Fremdk rper untersuchen Sie es auf Zeichen von Besch digung und...

Страница 16: ...Ger ts und sichern Sie es mit der Zugentlastung wie in Abb 9 gezeigt Einschalten Abb 10 Dr cken Sie den Sicherheitsschalter A an der Schal ter Stecker Kombination und ziehen Sie dann den Einschalthebe...

Страница 17: ...n an den Zinken besteht Ver letzungsgefahr Tragen Sie Schutzhandschuhe Reinigen Sie das Ger t nach M glichkeit direkt am An schluss an Ihre Arbeit mit dem Ger t Reinigen Sie die Unterseite des Geh use...

Страница 18: ...von einer Fachwerkstatt berpr fen lassen dels bliches Getriebefett der Sorte Mobil EPO oder ein gleichartiges Nehmen Sie falls erforderlich die Zinken ab Schrauben Sie die Einf llschraube wieder ein...

Страница 19: ...e risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or...

Страница 20: ...ines should strike extremely hard packed soil frozen ground or buried obstacles such as large stones roots or stumps d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a...

Страница 21: ...at and fuels The mobile socket of the extension cable should be splash proof in compliance with the requirements of DIN 57282 and VDE 0282 the cross section of the wire max length 75m should be at lea...

Страница 22: ...3 Clearing tines of foreign objects During operation a stone or root may become lodged in the tines or tall grass or weeds may wrap around the tine shaft To clear the tines release the trigger lever...

Страница 23: ...the type Mobil EPO or similar If necessary disassemble tines Screw the inlet screw plug back in Storage The tool should be stored in a dry and clean place and out of the reach of children During exte...

Страница 24: ...g forward and backward over the same place Let the motor cool down for about 15 minutes before you resume your work Unusual Tines are blocked Switch the tool off wait until the motor fully sounds stop...

Страница 25: ...es ou les vapeurs c N utilisez pas votre appareil lectrique proxi mit des enfants ou d autres personnes Un mo ment d inattention peut vous faire perdre le contr le de votre appareil 2 S curit lectriqu...

Страница 26: ...ue si vous tes fatigu ou sous l in fluence de drogues d alcool ou de m dica ments Un moment d inattention peut entra ner des blessures graves b Portez un quipement de protection personnel et n oubliez...

Страница 27: ...elle teignez tout de suite le moteur et cherchez la cause Les vibrations signalent g n rale ment un probl me Pour transporter l appareil tenez le par la barre de guidage poign e de manutention et soul...

Страница 28: ...pelouses pr parer les lits de semences et pour cultiver les jardins et parterres de fleurs La moto b che peut galement tre utilis e pour creuser de petits trous servant planter des pousses ou fleurs...

Страница 29: ...u moteur V rifiez l tat des dents avant chaque utilisation Aiguisez ou remplacez les dents le cas ch ant par des nouvelles Il est recom mand de faire effectuer ce travail par un sp cialiste Attention...

Страница 30: ...dresser un atelier sp cialis Vibrations Dents endommag es ou us es Remplacer ou faire v rifier par un atelier particuli rement fortes sp cialis Profondeur de travail trop lev e Adapter la profondeur d...

Страница 31: ...te werk plekken kunnen ongevallen ontstaan b Werk met het apparaat niet in explosieve omge vingen waarin brandbare vloeistoffen gassen of stoffen aanwezig zijn Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonke...

Страница 32: ...bij het werken met elek trisch gereedschap Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen E n onoplettend moment bij gebruik van het apparaat kan tot e...

Страница 33: ...eleidesteel draaghandgreep vast en til het op Schakel het apparaat steeds uit trek de netstekker uit en wacht tot het apparaat volledig stilstaat vooraleer u onderhouds of reinigingswerkzaamheden uitv...

Страница 34: ...en en voor het cultiveren van tuinen en bloemperken De motorhakfrees kan bovendien voor het graven van kleine openingen voor het inplanten pootplanten of potplanten gebruikt worden Opmerking voor tran...

Страница 35: ...n breng een dunne laag olie aan Demontage en montage van de tanden afbeelding 13 Versleten tanden leiden tot een slecht arbeidsresultaat en bevorderen een overbelasting van de motor Kijk de toestand v...

Страница 36: ...n Ungewoon sterke Tanden zijn beschadigd of Uitwisselen of door een professioneel atelier trillingen versleten laten controleren Te grote arbeidsdiepte Correcte arbeidsdiepte instellen Slecht freesver...

Страница 37: ...ile elettrico In caso di distrazione l operatore potrebbe perdere il controllo dell attrezzo 2 Sicurezza elettrica a La spina dell utensile elettrico deve entrare nella presa di corrente cio deve esse...

Страница 38: ...o tezione ed indossare sempre gli occhiali pro tettivi L utilizzo di equipaggiamento personale di protezione quali maschera antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo casco protettivo o prote zion...

Страница 39: ...diatamente il motore ed accertare la causa Solitamente il manifestarsi di vibrazioni sintomo di un problema di funzionamento Per trasportarlo afferrare l attrezzo per la stegola im pugnatura e solleva...

Страница 40: ...o Avvertenza per il trasporto lo sperone 14 montato di modo tale che la ruota sia rivolta verso il basso Per il lavoro lo sperone si monta girato nella posizione contraria di modo che la ruota sia riv...

Страница 41: ...ltelli dopo aver uti lizzato l attrezzo Eventualmente provvedere ad affilare o sostituire i coltelli Si raccomanda di far eseguire questo lavoro da un tecnico specializzato Attenzione Staccare la spin...

Страница 42: ...ettuare la riparazione da un officina specializzata 1 Profondit di lavoro eccessiva Lavorare con una profondit inferiore 2 Coltelli bloccati rimovere blocco 3 Terra troppo dura adeguare profondit di l...

Страница 43: ...nta el ctrica mantenga ale jados a los ni os y dem s personas Si le des pistasen podr a perder el control sobre el aparato 2 Seguridad el ctrica a El enchufe conector de la herramienta el ctrica debe...

Страница 44: ...a trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica cuando est cansado o se encuentre bajo los efectos de drogas medicamentos o alcohol Un momento de descuido cuando se e...

Страница 45: ...a No excederse Debe procurarse siempre quedar bien apoyado sobre los pies Observar durante la marcha el cable de alargo No tropezar con el cable Mantener el cable en todo momento alejado de los diente...

Страница 46: ...a a motor Conexi n a la corriente fig 9 Conecte el cable de conexi n al enchufe de la m quina y asegure el cable mediante el sistema anti tiro seg n se muestra en la Img 9 Conexi n fig 10 Pulsar el in...

Страница 47: ...e llevar por ello guantes protectores En lo posible limpie el aparato justo al terminar de trabajar con l Limpiar la parte inferior del armaz n alrededor de los dientes el colector de suciedad y la co...

Страница 48: ...ntes desgastados o romos Cambiarlos o hacerlos comprobar en un taller especializado EPO o equivalente En caso necesario extraer los dientes Volver a atornillar el tornillo de rellenado Guardado El apa...

Страница 49: ...end ikke adapterstik sammen med jordforbundet udstyr U ndrede stik og passende stikkontakter neds tter risikoen for elektrisk st d b Undg kropskontakt med jordforbundne over flader som f eks r r radia...

Страница 50: ...kan det medf re ulykker d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler in den elv rkt jet t ndes Hvis v rkt j eller n gler sidder i en roterende v rkt jsdel kan det medf re personskader e Undg en unorm...

Страница 51: ...emrum resp hver gang h ndjordfr seren benyttes forvis dig om at kablet hverken er beskadiget eller slidt Hvis det er tilf ldet m redskabet ikke benyttes f det efterset p et autoriseret v rksted Benyt...

Страница 52: ...s der arbejdes med jordfr seren p skr ninger skal du st diagonalt i forhold til skr ningen S rg for at st sikkert og undg unormale kropsholdninger Undlad at benytte jordfr seren p meget stejle skr nin...

Страница 53: ...gsproppen fjernes L sn skruen med en unbrakon gle Fyld s meget gearfedt direkte fra tuben eller med en fedtpresse i indtil det kommer ud fra bningen Brug almindeligt gearfedt af typen Mobil EPQ eller...

Страница 54: ...DK 6 Afhj lpning af fejl...

Страница 55: ...g minskar risken f r elektrisk st t b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex r r element spisar och kylsk p Det finns kad risk f r elektrisk st t om din kropp r jordad c H ll apparaten borta f...

Страница 56: ...tter och andra kroppsdelar eller kl der borta fr n de roterande knivarna Observera Skade risk G med apparaten endast i steghastighet veran str ng dig inte Se alltid till att du st r stabilt och h ll...

Страница 57: ...5 mm2 Anv nd en flexibel isolerad anslutningskabel av typen H07RN F Innan du b rjar F reskriven anv ndning Denna apparat r uteslutande avsedd f r anv nd ning som elektrisk jordfr s i privata tr dg rda...

Страница 58: ...ra knivarna sl pper du tillkopplingsspaken Dra ut jordfr sens n tstickpropp och avl gsna samtliga fr mmande f rem l fr n knivarna och knivaxeln F r att l ttare kunna avl gsna gr s och ogr s fr n kniva...

Страница 59: ...f rvaras i ett torrt och rent rum utom r ckh ll f r barn Under l ngre f rvaring t ex ver vintern ska man se till att apparaten r skyddad mot rost och frost I slutet av s songen eller om apparaten inte...

Страница 60: ...SE 6 Fels kning...

Страница 61: ...adapteripistokkeita yhdess suojamaadoitettujen laitteiden kanssa Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia...

Страница 62: ...laite seisoo vakaasti d Poista kaikki s t ty kalut ja ruuviavaimet ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty kalu tai ruuviavain joka sijaitsee laitteen py riv ss osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen...

Страница 63: ...ista ett kaapeli ei ole vaurioi tunut tai kulunut l k yt laitetta jos kaapeli ei ole asianmukaisessa kunnossa Vie kaapeli sen sijaan valtuutettuun korjaamoon K yt vain ulkok ytt n soveltuvaa jatkokaap...

Страница 64: ...urvallisesti takanasi Kun teet laitteella t it viett v ll ohjaa sit aina viistoon rinteeseen n hden ja kiinnit aina huomiota ett laite seisoo vakaasti ja turvallisesti l k yt laitetta rimm isen jyrk l...

Страница 65: ...hteisto jotta vaihteistoon ei p se likaa kun irrotat tyhjennystulpan Irrota t ytt ruuvi kuusiokoloavaimella T yt rasvaa sis n suoraan tuubista tai rasvapuris timella niin paljon ett rasvaa pursuaa t y...

Страница 66: ...FI 6 H iri iden poisto...

Страница 67: ...stikkontakten Det er ikke tillatt foreta noen form for endringer p pluggen Ikke bruk adapterplugger sammen med jordete maskiner Uendrede plugger og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektr...

Страница 68: ...n er sl tt p n r du kopler den til str mforsyningen kan dette f re til ulykker d Fjern verkt y som du har brukt til innstillinger eller skrun kler f r du sl r maskinen p Et verkt y eller en skrun kkel...

Страница 69: ...abelholderen kabell s til tilkoplingen av skj teledningen Du m aldri bruke maskinen i regnv r Du m pr ve unng at maskinen blir v t eller at den utsettes for fuktighet Ikke la maskinen st utend rs om n...

Страница 70: ...ng g r du i rett vinkel i forhold til slik du gikk f rste gang Fresem nster B G to ganger med jordfreseren over det arealet som skal bearbeides Andre gang g r du slik at det overlapper med f rste gang...

Страница 71: ...skal fjerne jord og smuss fra tindene og giret m du bruke en grov b rste eller en fuktig klut Rengj r luft pningene fjern rester av gress eller smuss Gni tindene og akselen t rre etter rengj ringen og...

Страница 72: ...NO 6 Utbedring av feil...

Страница 73: ...ol kaybedebilirsiniz 2 Elektrik g venli i a Cihaz n ba lant fi i prize uygun olmal d r Fi in de i tirilmesi kesinlikle yasakt r Koruyucu toprak hatt ba lant s olan cihazlarla birlikte adapt r fi leri...

Страница 74: ...uarlar kullan m tak mlar n vs bu talimata uygun ve bu zel cihaz tipi i in ng r ld ekilde kullan n z Bu s rada al ma artlar n ve yap lacak i i g z n nde bulundurunuz Elektrikli aletlerin ng r len kulla...

Страница 75: ...al n z Geceleri d ar da b rakmay n z Elektrik kablosu d zenli aral klarda ve her kullan mdan nce kontrol edilmelidir kablonun hasarl veya a nm olmamas ndan emin olunuz Kablo usul ne uygun bir durumda...

Страница 76: ...eri giderken ve motorlu apay eker ken d memeye dikkat ediniz apa u lar n daima en y ksek devir say s nda al t r n z al rken cihaza a r y klenmemesine dikkat ediniz Motorlu apay asla uzatma kablosu zer...

Страница 77: ...e gerekti inde takviye edilmelidir Di li gresi doldurma vidas X anz man g vdesinin sa taraf nda bulunmaktad r Uyar anz man al t s rada s nd ndan di li gresi s v ya a d n ebilir Motorlu apay bo altma v...

Страница 78: ...uygun ekilde ayarlay n ve topra birka defa ileri ve geri s rerek i leyiniz al maya devam etmeden motorun yakla k 15 dakika so umas n bekleyiniz Anormal sesler apa u lar bloke Cihaz kapat n z cihaz n t...

Страница 79: ...osti V p pad odvr cen pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem 2 Elektrick bezpe nost a P ipojovac z str ka elektrick ho n ad se mus hodit do z suvky Z str ka nesm b t v dn m p pad zm n n Nepou...

Страница 80: ...udr ovan m elektrick m n ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pozorn o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hra nami se m n zasek vaj a leh eji se vedou g Pou vejte elektrick n ad p slu enstv na saz...

Страница 81: ...proudem v rozsahu 10 a 30 mA Obra te se na kvalifikovan ho elektrik e Nikdy neve te stroj p es prodlu ovac kabel na kter je p ipojen proto e by mohlo doj t k proseknut kabelu Dbejte v dy na to kde se...

Страница 82: ...Vzorek kyp en A prove te na upravovan plo e okop v n ve dvou kroc ch druh krok v kolm m sm ru na prvn Vzorek kyp en B prove te na upravovan plo e okop v n ve dvou kroc ch druh m prvn p ekr vat P edev...

Страница 83: ...stran sk n p evodovky Upozorn n Proto e se p evodovka b hem provozu zah v m e mazivo v p evodovce z skat konzistenci oleje Polo te motorovou okop va ku na levou stranu a o ist te p evodovku abyste za...

Страница 84: ...opakovan m veden m p stroje dop edu a zp t Motor nechte asi 15 minut ochladit ne za nete znovu pracovat Neobvykl Zablokovan metly P stroj vypn te vy kejte a do pln ho hlu nost zastaven Blokov n odstra...

Страница 85: ...m kontrolu 2 Elektrick bezpe nos a Z str ka pr stroja sa mus hodi do danej elek trickej z suvky Z str ku pr stroja nie je do volen nijak m sp sobom meni Spolo ne s pr strojmi ktor maj ochrann uzemneni...

Страница 86: ...stroja nechajte po koden dielce opravi Nejedna nehoda m svoju pr inu v zle udr iavan ch elektrick ch n strojoch f Rezn n stroje udr ujte ostr a ist D kladne o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi...

Страница 87: ...ovit m sp ac m pr dom v rozsahu 10 a 30 mA Obr te sa na kvalifikovan ho elektrik ra Be iaci pr stroj nikdy neve te cez predl ovac k bel na ktor je pr stroj pripojen preto e by mohlo d js k preseknutiu...

Страница 88: ...a al pohybova dopredu Pre pr pravu hriadok na v sev doporu ujeme pou i veden fr zy pod a obr 12 Fr zovacia vzorka A na upravovanej ploche ve te pr stroj v dvoch krokoch druh krok v kolmom smere na prv...

Страница 89: ...v pr pade potreby tuk doplni Plniaca skrutka X na plnenie prevodovkov ho tuku sa nach dza na pravej strane prevodovkovej skrine Upozornenie Preto e sa prevodovka v priebehu prev dzky zahrieva m e sa p...

Страница 90: ...ravujte opakovan m veden m pr stroja dopredu a sp Motor nechajte asi 15 min t ochladi sk r ako za nete znovu pracova Neobvykl Zablokovan ozuby Pr stroj vypnite vy kajte a do pln ho hlu nos zastavenia...

Страница 91: ...rodja ne pustite zraven e niste pozorni lahko izgubite nadzor nad napravo 2 Varnost pri elektri ni napetosti a Priklju ni vti elektri nega orodja se mora prilegati v vti nico Vti a se ne sme na noben...

Страница 92: ...e osebne za itne opreme kot so protipra na maska nedrsljiva za itna obutev za itna elada ali za itni glu nik odvisno od vrste in na ina uporabe elektri nega orodja zmanj uje tveganje za povzro itev po...

Страница 93: ...hko prekine Vedno bodite pozorni na to kje se kabel nahaja Za priklju itev podalj evalnega kabla uporabljajte posebno dr alo za kabel pripravo za razbremenitev potega Naprave nikoli ne uporabljajte v...

Страница 94: ...a ciklusa frezanja ez obdelovano povr ino drugi ciklus pravokotno na prvi ciklus Vzorec frezanja B Opravite dva ciklusa frezanja ez obdelovano povr ino pri emer naj drugi ciklus prekriva prvega Predvs...

Страница 95: ...a menjalnike se nahaja na desni strani ohi ja menjalnika Opozorilo Ker se menjalnik pri delu segreje se lahko mazivo za menjalnik uteko ini v olje Polo ite motorni prekopalnik na levo stran in o istit...

Страница 96: ...ova vozite naprej in nazaj Pustite motor ca 15 minut da se ohladi preden zopet za nete z delom Nenavadni zvoki Zobje so zablokirani Napravo izklopite Po akajte da naprava popolnoma miruje Odstranite b...

Страница 97: ...i zajedno sa ure ajima koji su za titno uzemljeni Nepromijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara b Izbjegavajte kontakt tijela sa uzemljenim povr inama kao to su to ci...

Страница 98: ...gurnosne upute i upozorenja na ure aju Prije pu tanja u pogon Ure aj se prije upotrebe mora ispravno sastaviti Ure aj se prije upotrebe mora temeljito pregledati Radite na ure aju samo onda ako je u i...

Страница 99: ...na 75 m bi trebao najmanje iznositi 1 5mm2 Koristite harmonizirane vodove gumenih crijeva tipa H07RN F Prije nego to po nete Svrsishodna uporaba Ovaj ure aj je isklju ivo namijenjen za kori tenje kao...

Страница 100: ...nim motorom primjerice pomjerate preko tvrde podloge Pazite na to da zupci ne doti u pod Za transport sjeckalice koristite kolo za transport Za to molimo Vas podupira za sjeckanje montirajte na na in...

Страница 101: ...avno iz tube ili sa pre om za punjenje dok isto ne po ne isticati iz otvora Koristite univerzalno ulje za prijenosnike marke Mobil EPO ili neko drugo jednako ulje Izvadite zupce ukoliko je potrebno Po...

Страница 102: ...kroz ponavljanje vo nje naprijed natrag Motor za oko 15 minuta pustiti da se ohladi prije nego ponovno nastavite sa radom Neuobi ajeni Zupci blokiraju Isklju iti ure aj ekati dok se ure aj potpuno zv...

Страница 103: ...mg p haszn lata k zben tartsa t vol a gyermekeket s az egy b sze m lyeket Ha elvonj k a figyelm t elvesz theti a k sz l k feletti uralmat 2 Elektromos biztons g a Az elektromos szersz mg p csatlakoz...

Страница 104: ...s szersz mg p haszn lata k zben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly s r l sekhez vezethet b Hordjon szem lyi v d felszerel st s mindig egy v d szem veget A szem lyi v d felszere l s gymint a porm...

Страница 105: ...A rezg sek ltal ban probl m kra utalnak Sz ll t shoz a k sz l ket a vezet sz rn l hordoz ny l fogja meg s emelje fel A k sz l ket mindenkor kapcsolja ki h zza ki a csatlakoz dug t s karbantart si vagy...

Страница 106: ...el tt tolja a k sz l ket a munkater letre A sarkanty be ll t sa 11 bra A munkam lys get a sarkanty be ll t sa 14 hat rozza meg Min l m lyebbre ll tjuk a sarkanty t a k sz l k ann l m lyebben ssa be ma...

Страница 107: ...ordjon v d keszty ket Minden fog elt vol t sa a tengelyr l T vol tsa el a tengely v g r l a biztos t stiftet Vegye le a tengelyr l a k ls fogk szletet T vol tsa el a biztos t stiftet s vegye le a teng...

Страница 108: ...le llt Ken anyag folyik ki Szakm helyben megjav ttatjuk Meglazult csavarok any k Minden elemet megh zunk a zajok tov bbi vagy egy b r gz t elemek fenn ll sa eset n szakm helyt keres nk fel Szokatlanul...

Страница 109: ...BG 1 HEM 1000 V 230 Hz 50 W 1000 1 220 300 200 9 9 EN 709 dB A 77 K 3 0 dB A EN 709 m s2 2 5 K 1 5 m s II IPX4 1 a b c 2 a b c d e 3 a b...

Страница 110: ...BG 2 f 5 a c d e f g 4 a b c d e...

Страница 111: ...BG 3 b 230V 50 Hz 10 30 mA DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F...

Страница 112: ...BG 4 15 2 8 2 9 8 3 14 9 12 13 4 6 8 4 5 6 4 5 8 x 9 10 14 11 14 12 3...

Страница 113: ...BG 5 13 14 15 n 1 Mobil EPO...

Страница 114: ...BG 6 1 2 3 15...

Страница 115: ...and health require ments mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 98 37 EC Annex I EN 709 1997 A4 2009 E E...

Страница 116: ...encionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas y especificaciones t cnicas EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 98 37 EC Annex EN 709 1997 A4 2009 E EN 55014 1 A1 2009 A2...

Страница 117: ...mista varten on k ytetty seuraavia normeja ja tai teknisi erittelyj EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 98 37 EC Annex I EN 709 1997 A4 2009 E EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2...

Страница 118: ...byly navr eny a vyrobeny v souladu s n sleduj c mi normami a p edpisy EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 98 37 EC Annex I EN 709 1997 A4 2009 E EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2...

Страница 119: ...ES boli vyu it nasleduj ce normy a alebo technick pecifik cie EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 98 37 EC Annex I EN 709 1997 A4 2009 E EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN...

Страница 120: ...2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 m rt hangteljes tm nyszint 90 dB A garant lt hangteljes tm nyszint 93 dB A Egyez s gi rt kel si elj r s a 2000 14 EK ir nyelv V...

Страница 121: ...charge du client FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The war...

Страница 122: ...aten Reparaties die met de garantie samenhangen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Por...

Страница 123: ...n poobla ene delavnice ali servisna slu ba podjetja Pri tuji intervenciji garancija preneha Po tnina stro ki razpo iljanja in prevzema so v breme kupca SI Z ru n podmienky Nez v zne od z v zku predajc...

Страница 124: ...brxkanin m terx servxsx tarafindan yapilabxlxr Ba kasinin aletx aqmasi durumunda garantx s z konusu dewxldxr Posta g nderme ve dxwer takxp eden masraflari alici kar ilamak zorundadir TR Garantibetinge...

Страница 125: ...och f ljdkostnader st r k paren f r SE Takuuehdot My nn mme t lle s hk ty kalulle seuraavan laitteen myyj n takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa o...

Страница 126: ......

Страница 127: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 128: ......

Страница 129: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 130: ......

Страница 131: ...a Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Csereig ny rv nyes t se eset...

Страница 132: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 133: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 134: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 135: ......

Страница 136: ...yoles Girona Tel 34 972 57 52 64 Fax 34 972 57 36 00 FI Railmit Oy Pet j ksentie 19 26100 Rauma Tel 358 02 822 2887 Fax 358 10 293 0263 e mail posti railmit fi FR ikra Service France ZI de la Vigne 20...

Результаты поиска

Содержание HEM 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для HEM 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Mikron HEM 1000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HEM 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для HEM 1000

Бренды по названию

Популярные бренды