73701926-10
HEM 1000
Elektro-Motorhacke
Electric-Tiller
Moto-bêche
Motorhakfrees
Motozappa
Troceadora a motor
Elektriske håndjordfræser
Elektrisk
-
Jordfräsen
Sähkökäyttöinen käsijyrsin
Elektrisk manuell jordfreser
Motorlu çapa
Motorová okopávačka
Motorová plečka
Motorni prekopalnik
Motorna sjeckalica
A motoros kapa
Еëåêòðè÷åñêà ôðåçà
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Instrucciones de Manejo
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Brugsanvisning
-
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
DK
Bruksanvisning
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
Läs bruksanvisningen före användning!
SE
Käyttöohjeet
-
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
FI
Bruksanvisning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Les bruksanvisningen før bruk!
NO
Kullanim Talýmati
- Den çeviri orijinal
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
TR
Návod k pou
ž
ití
- Překlad původního návodu k použití
Pøed pou
žitím je nutné si p
øeè
íst návod k použití!
CZ
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Uputstvo za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
HR
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
-
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Óпъòвàнå çà упоòðåбà
-
Превод на оригиналното ръководство за употреба
BG
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Gebruiksaanwijzing
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Návod na obsluhu
-
Preklad pôvodného návodu na použitie
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
SK
Содержание HEM 1000
Страница 2: ...1 1...
Страница 5: ...2 8 9 3 9 8 12 13 14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...
Страница 6: ...5 4 4...
Страница 7: ...6 9 10 5 7 6 8...
Страница 8: ...7 12 11 14 13...
Страница 9: ...8 14 13 X...
Страница 54: ...DK 6 Afhj lpning af fejl...
Страница 60: ...SE 6 Fels kning...
Страница 66: ...FI 6 H iri iden poisto...
Страница 72: ...NO 6 Utbedring av feil...
Страница 110: ...BG 2 f 5 a c d e f g 4 a b c d e...
Страница 111: ...BG 3 b 230V 50 Hz 10 30 mA DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F...
Страница 112: ...BG 4 15 2 8 2 9 8 3 14 9 12 13 4 6 8 4 5 6 4 5 8 x 9 10 14 11 14 12 3...
Страница 113: ...BG 5 13 14 15 n 1 Mobil EPO...
Страница 114: ...BG 6 1 2 3 15...
Страница 126: ......
Страница 128: ......
Страница 130: ......
Страница 135: ......