background image

4

Advarsel

Læs advarselsblad og 
denne brugsanvisning 
omhyggeligt igennem 
inden installation og 
ibrugtagning. 
Gem til senere brug.

Installation

Nettilslutning 

Tilslut maskinen til den netspænding den er 
konstrueret til. Se typeskiltet (U

1

) bag på maskinen. 

Tilslutning af beskyttelsesgas

Gasslangerne tilsluttes en gasforsyning med en 
trykreduktion på 2-6 bar.

Vigtigt!

Når stelkabel og svejseslange 
tilsluttes maskinen, er god 
elektrisk kontakt nødvendig, 
for at undgå at stik og kabler 
ødelægges.

Tilslutning af svejseslange

Konfigurering

Hvis maskinen udstyres med svejsebrænder og 
svejsekabler, der er underdimensioneret i forhold til 
svejsemaskinens specifikationer f.eks. med hensyn til 
den tilladelige belastning, påtager MIGATRONIC sig 
intet ansvar for beskadigelse af kabler, slanger og 
eventuelle følgeskader.

Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU skal udtjent 
elektrisk udstyr indsamles separat og 
afleveres til genindvinding. Bortskaf 
produktet i overensstemmelse med 
gældende regler og forskrifter.  
www.migatronic.com/goto/weee

Tilslutning til ældre MIGATRONIC TIG-maskiner

For at tilslutte TIG ERGO-svejseslanger til ældre 
generationer af TIG-maskiner, skal følgende ekstra 
dele anvendes:

TIG-maskiner  
produceret før 1989  
med 3/8”-tilslutning

TIG-maskiner  
produceret efter 1989  
med dinsestik-tilslutning

MTA-MDA
MDU
TDE
LTE
THD
MTE

Alle modeller med 6-polet 
taststik.  
Svejseslangen tilsluttes 
direkte, og taststik tilsluttes 
ved hjælp af en adaptor.

Følgende dele anvendes:
25420103 Nippel
43620011 Omløber 

gas

43715008 Spændbånd
80300116  7/6 polet adaptor

Ledning mellem ben 2 og 4 i 
adaptor klippes

Følgende dele anvendes:
80300116  7/6 polet adaptor

Denne adaptor medleveres 
hvis svejseslangen bestilles 
som 6-polet model.

7/6 polet adaptor

Bestillingsnr.: 80300116

Tilslutning og ibrugtagning

Содержание TIG 101

Страница 1: ...50119350 K Valid from 2016 week 45 BRUGSVEJLEDNING USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG TIG ERGO ...

Страница 2: ...2 Dansk 3 English 9 Deutsch 15 Spare parts lists 21 27 ...

Страница 3: ...r andres sikkerhed i fare Ved forkert brug af svejsemaskinen kan du få stød fra en højfrekvenstænding HF Det er ikke farligt at få stød fra en højfrekvenstænding på en svejsema skine Men du skal altid søge læge hvis uheldet er ude og du føler ubehag efter at have fået elektrisk stød fra en højfrekvenstænding Svejse og skærelys Beskyt øjnene idet selv en kortvarig påvirkning kan give varige skader ...

Страница 4: ...uelle følgeskader Ifølge EU direktiv 2012 19 EU skal udtjent elektrisk udstyr indsamles separat og afleveres til genindvinding Bortskaf produktet i overensstemmelse med gældende regler og forskrifter www migatronic com goto weee Tilslutning til ældre MIGATRONIC TIG maskiner For at tilslutte TIG ERGO svejseslanger til ældre generationer af TIG maskiner skal følgende ekstra dele anvendes TIG maskine...

Страница 5: ... 80300061 80300063 80300070 4 5 6 Enkelt tast 80300100 før okt 2012 80300060 efter okt 2012 Enkelt tast med TIG reguleringsknap RV 80300101 før okt 2012 80300061 efter okt 2012 Enkelt tast med TIG reguleringsknap RH 80300130 før okt 2012 80300070 efter okt 2012 Elektrisk diagram over 7 polet stik Ben 4 og 2 er forbundet på luftkølet brændermodel 2 6 1 TOP 3 5 4 rød red grøn green brun brown hvid w...

Страница 6: ...ings og svejseegenskaber afhænger af elektrodens kvalitet Wolfram slibning Wolframelektroden skal slibes af en wolframsliber og det er vigtigt at slibesporene ligger på langs af elektroden Korrekt slibning der giver en fokuseret lysbue med en smal varmezone Dårlig slibning der bevirker at der dannes en ufokuseret lysbue med en bred varmezone DC svejsning Elektroden bør slibes så spidsen er dobbelt...

Страница 7: ... l minut 9 l minut 11 l minut 13 l minut Kabel mm 8m 15 TIG101 8 TIG101V 15 21 4 6 12 15 12 15 18 Kabellængde 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m Vægt i 1 m højde 0 8 kg 1 6 kg 1 0 kg 1 1 kg 0 8 kg 1 0 kg 1 1 kg 1 2 kg Totalvægt 4m 1 7 kg 8m 2 6 kg 15m 4m 1 9 kg 8m 2 8 kg 15m 4m 2 0 kg 8m 3 0 kg 15m 5 0 kg 4m 1 5 kg 8m 2 4 kg 15m 4m 2 0 kg 8m 2 9 kg 15m 4m 2 2 kg 8m 3 1 kg 15m 4m 2 7 kg 8m 5...

Страница 8: ...somhed når brænderretningen skal ændres Brænderhovedet skal være afkølet og må max bøjes 45 Brug tommelfingrene til at støtte med som vist nedenfor Støt med tommelfingrene Garantibetingelser Migatronic udfører løbende kvalitetskontrol gennem hele produktionsforløbet samt afprøvning af de komplette enheder gennem omfattende test Migatronic yder garanti i henhold til nedenstående bestem melser ved a...

Страница 9: ...ill not jeopardise the safety of you and other persons Improper use of the welding machine may cause shocks from a high frequency HF ignition Getting shocks from a high frequency ignition on a welding machine is not dangerous but you are advised to consult a doctor if you feel unwell Light and heat emissions Protect the eyes as even short term exposure may cause permanent eyesight damage Use weldi...

Страница 10: ...g in relation to permissible load Worn out electrical equipment must be separately collected and handed over for reuse according to EU directive 2012 19 EU Dispose of the product according to local standards and regulations www migatronic com goto weee Connection of old Migatronic TIG machines For connection of TIG ERGO welding hoses to old generations of TIG machines the following extra parts are...

Страница 11: ...061 80300063 80300070 Keypad unit 80300100 before Oct 2012 80300060 after Oct 2012 Keypad unit with TIG control knob RV 80300101 before Oct 2012 80300061 after Oct 2012 Keypad unit with TIG control knob RH 80300130 before Oct 2012 80300070 after Oct 2012 Electrical diagramme of 7 pole plug Pins 4 and 2 are connected on the aircooled model NB In cables produced before May 2006 the brown wire is mou...

Страница 12: ...epend on the quality of the electrode so check regularly the surface and shape of the tungsten electrode Tungsten grinding Use a tungsten grinder for grinding the tungsten electrode Important always grind the electrode lengthwise Correct grinding a focused arc with a narrow heat zone Poor grinding a non focused arc with a wide heat zone DC welding Grind the electrode so that its point is twice as ...

Страница 13: ...minute 9 l minute 11 l minute 13 l minute Cable mm 8m 15 TIG101 8 TIG101V 15 21 4 6 12 15 12 15 18 Length of cable 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m Weight at 1 m height 0 8 kg 1 6 kg 1 0 kg 1 1 kg 0 8 kg 1 0 kg 1 1 kg 1 2 kg Total weight 4m 1 7 kg 8m 2 6 kg 15m 4m 1 9 kg 8m 2 8 kg 15m 4m 2 0 kg 8m 3 0 kg 15m 5 0 kg 4m 1 5 kg 8m 2 4 kg 15m 4m 2 0 kg 8m 2 9 kg 15m 4m 2 2 kg 8m 3 1 kg 15m 4m...

Страница 14: ... for shaping the torch body The torch body must be cooled off and max bending angle is 45 Use your thumbs for support of the torch body as shown below Use you thumbs for support Conditions of warranty Migatronic continuously carries out quality control throughout the manufacturing process as well as check of the complete units through comprehensive testing Migatronic provides warranty in accordanc...

Страница 15: ...achgemäßer Gebrauch der Schweißmaschine kann jedoch elektrische Schläge von einer Hochfrequenz HF Zündung verursachen Schläge durch die Hochfrequenz Zündung einer Schweißmaschine sind nicht gefährlich es empfiehlt sich aber bei Unwohlsein einen Arzt aufzu suchen Licht und Hitzestrahlung Die Augen schützen weil selbst kurzzeitige Einwirkung zu Dauerschäden führen kann Schweißerhelm mit vorgeschrieb...

Страница 16: ...eine Gewährleistung Gemäss EU Direktive 2012 19 EU müssen ausgediente elektrischen Ausrüstungen separat eingesammelt und für Wieder gewinnung abgeliefert werden Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Standards www migatronic com goto weee Anschluss von alten Migatronic WIG Geräten Zum Anschluss der TIG ERGO Schweißbrenner an alten Generationen von WIG Schweißgeräten sind folgende extra Zube...

Страница 17: ...12 80300100 80300101 80300130 Nach Okt 2012 80300060 80300061 80300063 80300070 Steuerung vom Bedienfeld 80300100 vor Okt 2012 80300060 nach Okt 2012 Regelung am Handgriff RV 80300101 vor Okt 2012 80300061 nach Okt 2012 Regelung am Handgriff RH 80300130 vor Okt 2012 80300070 nach Okt 2012 Anschlussschema des 7 poligen Steckers Bei der luftgekühlten Ausführung sind die Stifte 4 und 2 verbunden 2 6 ...

Страница 18: ...rüfen da die Zünd und Schweißeigen schaften von der Qualität der Elektrode abhängen Schleifen der Wolframelektrode Die Wolframelektrode mittels eines Wolframschleif geräts immer in die Längsrichtung der Elektrode schleifen Korrektes Schleifen ein fokussierter Lichtbogen mit einer schmalen Wärmezone Geringes Schleifen führt zu einem unfokussierten Lichtbogen mit einer breiten Wärmezone DC Schweißen...

Страница 19: ... l Minute 9 l Minute 11 l Minute 13 l Minute Kabel mm 8m 15 TIG101 8 TIG101V 15 21 4 6 12 15 12 15 18 Kabellänge 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m 4 8 m Gewicht in 1 m Höhe 0 8 kg 1 6 kg 1 0 kg 1 1 kg 0 8 kg 1 0 kg 1 1 kg 1 2 kg Gesamtgewicht 4m 1 7 kg 8m 2 6 kg 15m 4m 1 9 kg 8m 2 8 kg 15m 4m 2 0 kg 8m 3 0 kg 15m 5 0 kg 4m 1 5 kg 8m 2 4 kg 15m 4m 2 0 kg 8m 2 9 kg 15m 4m 2 2 kg 8m 3 1 kg 15m 4m 2...

Страница 20: ... maximale Krümmungswinkel beträgt 45 Unterstützen Sie den Biegevor gang mit Ihren Daumen Setzen Sie Ihre Daumen beim Biegen des Brennerkörpers zur Unterstützung auf diese Weise an Garantiebedingungen Migatronic der Lieferant führt während des gesamten Produktionsprozesses eine ständige Qualitätskontrolle sowie im Rahmen der Qualitätssicherung eine abschließende Funktionsprüfung der komplett montie...

Страница 21: ... ring normal friction O ring HI friction Flat disc no friction Rubber part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Leather cover with zip 0 85m Power cable 4m Surelock Power cable 8m Surelock Surelock connection kit Surelock relief Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckun...

Страница 22: ... HI friction Flat disc no friction Rubber part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Leather cover with zip 0 85m Power cable 4m Surelock Power cable 8m Surelock Surelock connection kit Surelock relief Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckung leer Tasteeinheit mit Pote...

Страница 23: ...iction Flat disc no friction Rubber part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Leather cover with zip 0 85m Power cable 4m Surelock Power cable 8m Surelock Surelock connection kit Surelock relief Relief for trigger wire Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckung leer Tas...

Страница 24: ...ng button O ring normal friction O ring HI friction Flat disc no friction Rubber part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Leather cover with zip 0 85m Surelock connection kit Surelock relief Surelock relief for water hose Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckung leer...

Страница 25: ...tion Flat disc no friction Rubber part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Connection sleeve O ring 17 5x1 5mm 2 pcs Adaptor Leather cover with zip 0 85m Surelock connection kit Surelock relief Surelock relief for water hose Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckung l...

Страница 26: ...on O ring normal friction O ring HI friction Flat disc no friction Rubber part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Leather cover with zip 0 85m Surelock connection kit Surelock relief Surelock relief for water hose Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckung leer Tastee...

Страница 27: ...r part House horizontal potentiometer grey Key unit horizontal potentiometer V1 Key unit horizontal potentiometer V2 Leather cover with zip 0 85m Surelock connection kit Surelock relief Surelock relief for water hose Must be ordered separately WARENBEZEICHNUNG Tasteeinheit Version 1 Tasteeinheit Version 2 Abdeckung leer Tasteeinheit mit Potentiometer Version 1 Tasteeinheit mit Potentiometer Versio...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...20 411 135 600 www migatronic cz Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Szent Miklós u 17 a H 6000 Kecskemét Hungary Tel 36 76 505 969 www migatronic hu MIGATRONIC ASIA China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TECHNOLOGY CO LTD 4 FengHe Road Industrial Park CH SuZhou China Tel 86 0512 87179800 www migatronic cn MIGATRONIC AUTOMATION A S Knøsgårdvej 112 DK 9440 Aabybro Denmark Tel 45 96 96 27 00 www migatronic...

Отзывы: