background image

14

15

Warnung

Durch unsachgemäße Anwendung kann Lichtbogenschweißen und -schneiden sowohl für den Benutzer als auch für die 
Umgebungen gefährlich sein. Deshalb dürfen die Geräte nur unter Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften 
betrieben werden. Bitte insbesondere folgendes beachten:

Installation und Verwendung

•  Das Schweißgerät muss durch autorisiertes Fachpersonal 

gemäß EN IEC60974-9:2018 installiert und verwendet 
werden. Migatronic übernimmt keine Verantwortung 
durch unbeabsichtigte Anwendung oder Verwendung 
außerhalb der Spezifikationen der Maschine / Kabel.

Erfüllung der Anforderungen bezüglich  
Spannungs- und Strom-Richtwerten

•  Alle Migatronic-Schweißmaschinen werden nach 

den technischen Sicherheitsbestimmungen der EU 
hergestellt.

 

Die Schweißmaschinen sind nach der Niederspannungs-
richtlinie der dänischen Behörden für Sicherheits-
technologie konzipiert und gebaut und erfüllen die 
Anforderungen der EN IEC60974-3:2019.

 

Die Schweißmaschinen entsprechen den Höchstwerten 
gemäß EN IEC60974-3:2019 für manuell bediente 
Schweißbrenner.

 

Spitzenspannung: 15 kV

 

Elektrische Ladung: 8UC

 

Durchschnittliche Energie (Dauer: 1 Sekunde): 4J

Elektrizität 

•  Das Schweiß-/Schneidgerät vorschriftsmäßig installieren. 

Die Maschine muß durch das Netzkabel geerdet werden.

•  Korrekte Wartung des Schweiß-/Schneidgeräts 

durchführen. 

•  Bei Beschädigung der Kabel oder Isolierungen die Arbeit 

umgehend unterbrechen und den Fehler beheben lassen. 

•  Reparatur und Wartung des Schweiß-/Schneidgerätes 

dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

•  Jeglichen Kontakt mit bloßen Händen mit strom-

führenden Teilen im Schneidbrenner, in Masseklemme 
oder Elektroden vermeiden. 

•  Immer trockene Kleider und nie defekte oder feuchte 

Schweißerhandschuhe verwenden.

•  Eine gute Erdverbindung sichern (z.B. Schuhe mit 

Gummisohlen anwenden).

•  Eine sichere Arbeitsstellung einnehmen (z.B. Fallunfälle 

vermeiden).

•  Die Regeln für “Schweissen unter Sonderverhältnissen” 

befolgen.

•  Die Maschine abschalten vor Auseinandernehmen des 

Brenners, z.B. bei Austausch der Elektrode oder anderer 
Wartung.

•  Nur spezifizierte Brenner und Ersatzteile anwenden 

(siehe Ersatzteilliste).

Elektrische Schläge von Hochfrequenz-Zündung  
(WIG/PLASMA)

•  Bei fachgerechter Installation, Wartung und 

Anwendung Ihrer WIG-/Plasma-Schweißmaschine wird 
die Schweißmaschine Ihre Sicherheit und die Sicherheit 
anderer nicht gefährden.

 

Unsachgemäßer Gebrauch der Schweißmaschine kann 
jedoch elektrische Schläge von einer Hochfrequenz-(HF) 
Zündung verursachen. Schläge durch die Hochfrequenz-
Zündung  einer Schweißmaschine sind nicht gefährlich, 
es empfiehlt sich aber bei Unwohlsein einen Arzt auf-
zusuchen.

Licht- und Hitzestrahlung

•  Die Augen schützen, weil selbst kurzzeitige Einwirkung 

zu Dauerschäden führen kann. Schweißerhelm mit 
vorgeschriebenen Schutzgläsern benutzen.

•  Den Körper gegen das Licht vom Lichtbogen schützen, 

weil die Haut durch Strahlung geschädigt werden kann. 
Arbeitsschutzanzüge verwenden, die alle Teile des 
Körpers bedecken.

•  Die Arbeitsstelle ist wenn möglich abzuschirmen, 

und Personen in der näheren Umgebung sind vor der 
Strahlung zu warnen.

Rauch und Gase

•  Das Einatmen von Rauch und Gasen, die beim Schweißen/

Schneiden entstehen, sind gesundheitsschädlich; für gute 
Absaugung und Ventilation sorgen. 

Feuergefahr

•  Die Hitzestrahlung und der Funkenflug vom Lichtbogen 

stellen eine Brandgefahr dar. Leicht entzündbare Stoffe 
müssen vom Schweiß-/Schneidbereich entfernt werden. 

•  Die Arbeitskleidung sollte vor Funken während dem 

Schweißen/Schneiden schützen. Eventuell eine feuerfeste 
Schürze tragen und auf Falten oder offenstehende 
Taschen achten.

•  Für Räume mit Feuer- und Explosionsgefahr gelten 

besondere Vorschriften, die befolgt werden müssen.

Geräusch

•  Der Lichtbogen erzeugt ein akustisches und 

elektromagnetisches Geräusch. Der Geräuschpegel 
hängt von der Schweiß-/Schneidaufgabe ab. Die 
Verwendung von Gehörschutz ist deshalb erforderlich. 

•  Besonders sollten Anwender mit Herzschrittmachern 

und Hörgeräten elektromagnetische Störungen 
minimieren bzw. vermeiden. Eine Minimierung dieser 
Effekte kann durch möglichst kurze, eng und parallel 
am Boden verlegte Plus- und Minus-Leitungen erreicht 
werden.

Gefährliche Gebiete

•  Die Finger nicht in die rotierenden Zahnräder in der 

Drahtvorschubeinheit hineinstecken.

•  Vorsicht ist geboten beim Schweißen/Schneiden in 

geschlossenen Räumen oder in Höhen, wo Sturzgefahr 
besteht.

Platzierung der Schweiß-/Schneidmaschine

•  Die Schweiß-/Schneidmaschine so platzieren, dass kein 

Risiko für Umkippen besteht.

•  Für Räume mit Feuer- und Explosionsgefahr gelten 

besondere Vorschriften, die befolgt werden müssen.

Heben der Schweiß-/Schneidmaschine

•  Vorsicht ist geboten beim Heben der Schweiß-/Schneid-

maschine. Zur Vorbeugung gegen Rückenverletzungen 
wenn möglich eine Hebevorrichtung anwenden (siehe 
Hebeanleitung in der Betriebsanleitung).

Wir warnen vor falscher oder zweckwidriger Anwendung 
der Maschine (z.B. Abtauen gefrorener Wasserleitungen), 
welche ggf. auf eigene Verantwortung erfolgt.

Содержание Push Pull FKS 400

Страница 1: ...Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung 50115072 Valid from 2021 week 26 Push Pull FKS 400 torch...

Страница 2: ...nmark hereby declare that our welding hoses as stated below Type Push Pull FKS 400 torch conforms to directives EC Low Voltage Directive 73 23 EEC Appendix 111 European standards EN IEC60974 7 2019 Is...

Страница 3: ...ller andres sikkerhed i fare Ved forkert brug af svejsemaskinen kan du f st d fra en h jfrekvenst nding HF Det er ikke farligt at f st d fra en h jfrekvenst nding p en svejsemaskine Men du skal altid...

Страница 4: ...vendig for at undg at stik og kabler del gges Push pull FKS 400 er en svejseslange med integreret frem f ringsenhed til manuel svejsning i bl de svejsetr de og med lange svejseslanger To pr cisionstri...

Страница 5: ...en 2 af ZA tilslutningen Spids enden p PA lineren 3 i en 60 graders vinkel F r lineren 3 igennem tr df reren ind i ZA tilslutningen 1 indtil en m rkbar modstand m rkes F r klemnippel 5 O ring 4 og m t...

Страница 6: ...skruetr kker Tekniske data Motortype DC str m Elektrode polaritet Som regel positiv Br ndertype Manual Tr dtype Runde tr de p markedet Beskyttelsesgas DIN EN 439 CO2 og blandgas M21 Br nderdata iht E...

Страница 7: ...m begge ender og udskift efter behov Udskift kontaktdyse eller tr d Juster efter behov Kontroller hjulet og udskift efter behov Kontroller sporet i trisserne i forhold til valgt tr d V spor til Fe har...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...e will not jeopardize the safety of you and other persons Improper use of the welding machine may cause shocks from a high frequency HF ignition Getting shocks from a high frequency ignition on a weld...

Страница 10: ...MIG non pulse 30 m 60 m a b c Important In order to avoid destruction of plugs and cables good electric contact is required when connecting earth cable and welding hose to the machine The Push Pull F...

Страница 11: ...wrench Mount the liner PA Lay down the welding hose straight and unscrew nut 2 from the central connector 1 Sharpen the beginning of the PA liner 3 to an angle of 60 Slide PA liner 3 through the wire...

Страница 12: ...rewdriver Technical data Type of Voltage Motor Pull DC direct voltage Elektrode Polarity usually positiv Type of torch use manual Types of wire commercially available round wires Shield Gas DIN EN 439...

Страница 13: ...sides and replace if required Replace contact tip or wire Adjust according to manufacturer specifications Inspect wheel and replace if required Verify the groove in the wire drive rolls according to s...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...r Schwei maschine kann jedoch elektrische Schl ge von einer Hochfrequenz HF Z ndung verursachen Schl ge durch die Hochfrequenz Z ndung einer Schwei maschine sind nicht gef hrlich es empfiehlt sich abe...

Страница 16: ...c Wichtig Achten Sie auf festen Sitz der Anschl sse von Massekabel und Schwei schlauch Die Stecker und Kabel k nnen sonst besch digt werden PP FKS 400 ist ein Schutzgas Schwei brenner mit integriertem...

Страница 17: ...off Schlauchpaket gestreckt auslegen und am Zentralstecker 1 die berwurfmutter 2 abschrauben Anfang des Liners Kunststoff 3 um rund 60 anspitzen Liner Kunststoff 3 durch den Drahtf rderschlauch bis zu...

Страница 18: ...tz Schraubendreher Technische Daten Spannung Motor Pull Gleichspannung DC Polung Elektrode positiv Brennerf hrung manuell Schwei dr hte handels bliche Runddr hte Schutzgas DIN EN 439 CO2 und Mischgas...

Страница 19: ...sen und ggf ersetzen Kontaktspitze oder Draht ersetzen Nach Herstellerangaben justieren Das Ritzel kontrollieren und austauschen wenn notwendig Kontrollieren Sie die Spur in den Drahtvorschubrollen un...

Страница 20: ...PP FKS 400 curved Smart Torch 10m 1 2 wire drive roll U groove PP FKS 400 gebogen Smart Torch 10m 1 2 Drahtrolle U SpuhrPP FKS 400 courb Smart Torch 10m galet 1 2 U trace 1 80850450 Svanehals 35 krum...

Страница 21: ...10x30mm CuCrZr Tube contact 1 2 M8 10x30mm CuCrZr 4 21 80231208 Kontaktdyse 1 4 M8 10x30mm CuCrZr Contact tip 1 4 M8 10x30mm CuCrZr Stromd se 1 4 M8 10x30mm CuCrZr Tube contact 1 4 M8 10x30mm CuCrZr...

Страница 22: ...t V Spuhr 1 2mm Fe Kit bobines V trace 1 2mm Fe 30 4 73940134 Trissekit U spor 0 8mm Alu Wire rolls kit U groove 0 8mm Alu Drahtrollen kit U Spuhr 0 8mm Alu Kit bobines U trace 0 8mm Alu 30 5 73940135...

Страница 23: ...aht Guidage de fil PTFE jaune 2 7x4 5x10m pour fil 1 6 2 0 36 1 26310118 R r til tr dleder 4x121mm Pipe for capillary tube 4x121mm Rohr f r Kapillarrohr 4x121mm Porte tube capillaire 4x121mm 36 2 2651...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ......

Страница 26: ...st ho 451 CZ 415 03 Teplice 3 Czech Republic Tel 420 411 135 600 www migatronic com Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Fut utca 37 6 emelet H 1082 Budapest Hungary Tel 36 70 630 0604 www migatronic c...

Отзывы: