background image

23

Migatronic Focus ADF hjelm til svejsning og slibning (DANSK)

VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING AF UDVENDIG 

BESKYTTELSESGLAS

• 

Fjern de 2 fingerskruer, ramme og filter, fjern 

derefter det udvendige beskyttelsesglas fra 

forsænkningen indvendigt i hjelmen.

• 

Sørg for at den beskyttende film fjernes fra nye 

udvendige beskyttelsesglas.

•  Anbring det nye udvendige beskyttelsesglas i 

forsænkningen indvendigt i hjelmen og monter 

derefter ramme, filter og fingerskruer igen.

•  Brug kun originale Migatronic beskyttelsesglas; 

brug af glas i ringere kvalitet kan forårsage 

vridning og beskadigelse af filteret med 

svejsesprøjt, så det ikke er dækket af garantien. 

• 

Dette kan også have indflydelse på 

varmepåvirkningen.

BEMÆRK – 

Brug ikke hjelmen, uden at 

beskyttelsesglasset er på plads. 

UDSKIFTNING AF INDVENDIG 

BESKYTTELSESGLAS

•  Fjern indvendig beskyttelsesglas ved at 

trække den øverste kant ud ved hjælp af 

nedsænkningen i bagsiden af filteret.

•  Monter nyt indvendigt beskyttelsesglas, når 

beskyttelsesfilmen er fjernet. 

•  Anbring glasset under rammen i den ene side, 

bøj glasset på midten og anbring det under 

rammen i den anden side.

ANBEFALEDE DIN-INDSTILLINGER

UDSKIFTNING AF SVEJSEFILTER

•  Vrid DIN indstillingsknappen ud fra udvendig 

side af hjelmen og skru låsemøtrikken 

nedenunder af.

•  Vrid Svejs / Slib-knappen af og løsn derefter 

kontrolmodulet. 

• 

Fjern de 2 fingerskruer og toprammen.

• 

Fjern filteret og monter det nye filter.

INSPEKTION

• 

Tjek jævnligt Migatronic ADF-filteret.

• 

Revnede og ridsede filterglas og 

beskyttelsesglas forringer synsfeltet og 

beskyttelsen væsentligt og skal straks udskiftes 

for at undgå øjenskader.

•  Tjek hele hjelmen ofte og udskift eventuelle 

slidte eller beskadigede dele. 

RENGØRING

•  Rengør hjelmen med mild sæbe og en fugtig 

klud.

• 

Rens svejsefilter med en ren, fnugfri klud.

• 

Dyp ikke hjelm eller filter i vand.

•  Brug ikke opløsningsmidler.

4

10 15 20 30

0

0

2

5

7

1

0

5

1

5

2

1

5

5

.

2

1

5

.

0

0

0

5

0

5

4

0

0

1

0

8

0

6

0

4

225 250 275 300

STRØMSTYRKE - AMPERE 

4

1

0

1

350 400

11

12

13

14

14

8

9

10

11

5

6

7

SVEJSEPROCES
Beklædte elektroder
MIG pladesvejsning
MIG tyndpladesvejsning
TIG
MAG
Kulfugning
Plasmaskæring
Plasmasvejsning

DIN 11 

DIN 11 

DIN 13 

DIN 13 

DIN 14 

DIN 14 

DIN 15 

DIN 15 

DIN 15 

DIN 14  

DIN 13 

DIN 12  

DIN 12  

DIN 12  

DIN 12 

DIN 13 

DIN 12 

DIN 11 

DIN 11

DIN 11 

DIN 12

DIN 12

DIN 14

DIN 13

DIN 13

DIN 10

DIN 10

DIN 10

DIN 10

DIN 9

DIN 9

Migatronic Focus ADF hjelm til svejsning og slibning (DANSK)

FEJLFINDING 

ASYMMETRISK DIN-TONING

•  Hovedbåndet er indstillet ujævnt, så afstanden 

mellem øjne og glas er forskellig i venstre og 

højre side.

ADF-FILTER BLÆNDER IKKE NED

•  Udvendig beskyttelsesglas er snavset - rengør 

eller udskift det.

•  Fotosensorer er snavsede – rengør dem med en 

blød, fnugfri klud.

•  Svejsestrøm er for lav - vælg den langsomme 

position i forsinkelse på filteret og tjek, at der er 

frit synsfelt til svejsningen.

• 

Skift til høj følsomhed på filteret

UKLART SYNSFELT

• 

Tjek, at beskyttelsesglas og filterramme er rene.

•  Tjek, at DIN-indstilling er korrekt og juster i 

overensstemmelse hermed.

•  Tjek, at det omgivende lys ikke er for mørkt.

GARANTI

Migatronic garanterer over for køberen, at 

produktet er fejlfrit i materiale og udførelse i en 

periode på 12 måneder fra datoen for salg til 

køber.
Producentens forpligtelse under garantien 

er begrænset til at udføre udskiftninger eller 

reparationer eller at refundere købssummen for et 

eventuelt fejlbehæftet produkt.
Garantien dækker ikke funktionsfejl eller skader 

ved produktet, der er forårsaget af ulovlige 

ændringer ved eller forkert brug af produktet. 
Garantien dækker ikke, hvis 

betjeningsvejledningen ikke følges. 
Producenten er ikke ansvarlig for indirekte skader, 

som opstår i forbindelse med brug af produktet.

MÆRKNING

Filteret er mærket med DIN-styrke og optisk 

klasse.
Følgende er et eksempel på EN379:

Beskyttelsesglasset er mærket med optisk klasse 

og varmepåvirkningsgrad.
Følgende er et eksempel på EN166

Lys DIN
Mørk DIN 5-8
Mørk DIN 9-13

Producentidentifikation

Optisk klasse
Lysdiffusionsklasse
Homogenitetsklasse
Vinkelafhængighedsklasse
CE-mærkning eller standard

4/5  -  8/9  -  13   MG   1/1/1/2   EN379 CE  

Producentidentifikation

Optisk klasse
Varmepåvirkningsgrad

MG     1   B CE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

MIGATRONIC A/S, Aggersundvej 33, 9690 Fjerritslev, Denmark

 

erklærer, at nedennævnte produkt 

Type: Svejsehjelm Focus ADF 

er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 

(EU) 2016/425 

Europæiske standarder: EN175, EN379, EN166

 

Bemyndigede organ: ECS GmbH-European Certification 

Service, Obere Bahnstraße 74, 73431 Aalen 

 Bemyndigede organ nummer: 1883

 

Udfærdiget i Fjerritslev 12.11.2020

Kristian M. Madsen

CEO

Содержание FOCUS ADF

Страница 1: ...Instruction Guide N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Mode d emploi Brugsvejledning Betriebsanleitung FOCUS ADF WELDING AND GRINDING HELMET 50119032 A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Migatronic Focus ADF 8 11 POLSKIE Ochronna przy bica spawalnicza i szlifierska Migatronic Focus ADF 12 15 FRAN AIS Masque de soudage et de meulage Migatronic Focus ADF 16 19 DANSK Migatronic Focus AD...

Страница 4: ...ronic internal and external shielding glasses The manufacturer is not responsible for any modifications to the welding filter or use of the filter in helmets of any other make Protection can be seriou...

Страница 5: ...n be set variably between MAX 1 0 second and MIN 0 1 second using the delay knob on the inside of the filter MAX for most welding applications especially for high amperage welding MIN typically used f...

Страница 6: ...he outside of the helmet and unscrew the locking nut Prise off the Weld Grind knob then release the control module Remove the 2 thumb screws and top frame Remove the filter and mount the new filter IN...

Страница 7: ...nd adjust accordingly Ensure ambient light is not too low WARRANTY Migatronic warrants to the purchaser that the product will be free from defects in material and workmanship for the period of 12 mont...

Страница 8: ...ruchy z st v sv e chr n n proti UV a IR z en v souladu se stupn m ochrany Shade 16 Samostm vac filtr Migatronic by v dy m l b t pou v n s origin ln mi vnit n mi a vn j mi ochrann mi skly Migatronic V...

Страница 9: ...RODLEVY Dobu prodlevy je mo n nastavit mezi hodnotami MAX 1 0 sekundy a MIN 0 1 sekundy pou it m regul toru prodlevy na vnit n stran filtru MAX pro v t inu innost obzvl t pro sva ov n velkou proudovou...

Страница 10: ...k dlov rouby a horn r m Vyjm te filtr a namontujte nov filtr INSPEKCE Sv j samostm vac filtr Migatronic pe liv a pravideln kontrolujte Praskl nebo po kr ban filtra n nebo ochrann skla omezuj zorn pole...

Страница 11: ...a nepokr v funk n poruchy nebo po kozen zp soben z sahem do v robku jeho po kozen m i nespr vn m pou it m Obsluha je povinna dit se n vodem k obsluze Nedodr en m t chto pokyn dojde k zneplatn n z ruky...

Страница 12: ...owa z oryginalnymi wewn trznymi i zewn trznymi szybkami ochronnymi Migatronic Producent nie odpowiada za wszelkie modyfikacje filtra spawalniczego lub zastosowania filtr w w przy bicach pochodz cych o...

Страница 13: ...i dzy MAX 1 0 sekund i MIN 0 1 sekundy przy u yciu pokr t a op nienia na wewn trznej stronie filtra MAX dla wi kszo ci urz dze spawalniczych zw aszcza dla du ych warto ci pr du spawania MIN zazwyczaj...

Страница 14: ...ywany filtr i wstaw nowy KONTROLA Dok adnie i regularnie sprawdza filtr spawalniczy Migatronic z funkcj automatycznego przyciemnienia P kni te lub porysowane szybki filtra lub p ytki ochronne zmniejsz...

Страница 15: ...ncja nie obejmuje usterek produktu lub szk d wynikaj cych z powodu manipulacji w systemie produktu lub niew a ciwego zastosowania Nale y przestrzega instrukcj obs ugi nieprzestrzeganie instrukcji spow...

Страница 16: ...des verres de protection internes et externes de marque Migatronic Le fabricant n est pas responsable des modifications qui pourraient tre apport es au filtre de soudage ou de l utilisation du filtre...

Страница 17: ...du filtre sur 1 0 seconde MAX ou 0 1 seconde MIN MAX Ce r glage doit tre choisi pour la plupart des applications de soudage notamment des intensit s lev es MIN Ce r glage est adapt aux applications de...

Страница 18: ...visser l crou de blocage situ dessous Enlever le bouton de soudage meulage puis lib rer le module de commande Retirer les 2 vis de serrage et le cadre sup rieur Retirer l ancien filtre et installer le...

Страница 19: ...garantie ne couvre pas les dysfonctionnements ou dommages r sultant d une modification ou d une mauvaise utilisation du produit Le non respect des consignes d utilisation annule la garantie Le fabrica...

Страница 20: ...kyttelsesglas til Migatronics ADF filter Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle ndringer af svejsefilteret eller brug af filteret i hjelme af andet fabrikat Ikke godkendte ndringer af hjelmen ka...

Страница 21: ...em MAKS 1 0 sekund og MIN 0 1 sekund ved hj lp af drejeknappen p indvendig side af filteret MAKS til de fleste svejseopgaver is r ved svejsning med h j str mstyrke MIN til fx h ftesvejsning og punktsv...

Страница 22: ...det under rammen i den anden side ANBEFALEDE DIN INDSTILLINGER UDSKIFTNING AF SVEJSEFILTER Vrid DIN indstillingsknappen ud fra udvendig side af hjelmen og skru l sem trikken nedenunder af Vrid Svejs...

Страница 23: ...ftet produkt Garantien d kker ikke funktionsfejl eller skader ved produktet der er for rsaget af ulovlige ndringer ved eller forkert brug af produktet Garantien d kker ikke hvis betjeningsvejledningen...

Страница 24: ...n Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle nderungen am Schwei filter oder f r den Gebrauch des Filters in anderen Helmfabrikaten Schutz kann ernsthaft beeintr chtigt werden wenn nicht genehmigte nd...

Страница 25: ...ischen MAX 1 0 Sekunde und MIN 0 1 Sekunde eingestellt werden MAX f r die meisten Schwei aufgaben einsetzbar besonders beim Schwei en mit hoher Stromst rke MIN z B f r Heft und Punktschwei en einsetzb...

Страница 26: ...DIN EINSTELLUNGEN AUSTAUSCH DES SCHWEISSFILTERS Den DIN Einstellknopf von der Au enseite des Helms abziehen und die Sicherungsmutter unten abschrauben Hebeln Sie den Weld Grind Knopf ab und lassen Si...

Страница 27: ...eparaturen bzw Verg tung der Kaufsumme des mangelhaften Produktes Die Garantie deckt keine Funktionsfehler oder Sch den beim Produkt die auf Manipulation oder Missbrauch des Produkts zur ckgef hrt wer...

Страница 28: ...411 135 600 www migatronic cz Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Szent Mikl s u 17 a H 6000 Kecskem t Hungary Tel 36 76 505 969 www migatronic hu MIGATRONIC ASIA China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TECHN...

Отзывы: