Migatronic AUTOMIG 223i, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 100

3
DK - INDHOLDSFORTEGNELSE: - Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ............................................................................... 5
- Produktprogram / Tilslutning og Ibrugtagning ..................................................................... 6 - 7
- Betjeningspanel ......................................................................................................................... 8
- Software ..................................................................................................................................... 9
- Tekniske data ........................................................................................................................... 10
- Fejlkoder................................................................................................................................... 11
- Vedligeholdelse / Garantibetingelser ....................................................................................... 12
- Kredsløbsdiagram ............................................................................................................ 85 - 88
UK - CONTENTS: - Warning / Electromagnetic emissions ..................................................................................... 13
- Product programme / Connection and operation ............................................................ 14 - 15
- Control panel ............................................................................................................................ 16
- Software ................................................................................................................................... 17
- Technical data .......................................................................................................................... 18
- Error codes ............................................................................................................................... 19
- Maintenance / Warranty conditions ......................................................................................... 20
- Circuit diagram ................................................................................................................. 85 - 88
D - INHALTSVERZEICHNIS: - Warnung / Elektromagnetische Störungen ............................................................................. 21
- Produktübersicht / Anschluß und Inbetriebnahme .......................................................... 22 - 23
- Bedienfeld ................................................................................................................................ 24
- Software ................................................................................................................................... 25
- Technische Daten .................................................................................................................... 26
- Fehlerkoden ............................................................................................................................. 27
- Wartung / Garantiebedingungen ............................................................................................. 28
- Kreislaufdiagramme ......................................................................................................... 85 - 88
F - TABLE DES MATIERES: - Avertissement / Emissions électomagnétiques ....................................................................... 29
- Programme du produit / Branchement et fonctionnement .............................................. 30 - 31
- Panneau de commande .......................................................................................................... 32
- Software ................................................................................................................................... 33
- Caractéristiques techniques .................................................................................................... 34
- Codes erreurs .......................................................................................................................... 35
- Entretien / Conditions de garantie ........................................................................................... 36
- Schéma électrique ........................................................................................................... 85 - 88
SE - INNEHÅLLSFÖRTECKNING: - Varning / Elektromagnetisk störfält .......................................................................................... 37
- Produktprogram / Anslutning och Igångsättning ............................................................. 38 - 39
- Funktionspanel ......................................................................................................................... 40
- Software ................................................................................................................................... 41
- Teknisk data ............................................................................................................................. 42
- Felkoder ................................................................................................................................... 43
- Underhåll / Garantivillkor ......................................................................................................... 44
- Kretsloppsdiagram ........................................................................................................... 85 - 88
FI - SISÄLLYSLUETTELO: - Varoitus / Sähkömagneettiset häiriöt ....................................................................................... 45
- Tuoteohjelma / Kytkentä ja käyttö ................................................................................... 46 - 47
- Ohjauspaneeli .......................................................................................................................... 48
- Software – Ohjelmat ................................................................................................................ 49
- Tekniset tiedot .......................................................................................................................... 50
- Virhekoodit ............................................................................................................................... 51
- Huolto / Takuuehdot ................................................................................................................ 52
- Kytkentäkaavio ................................................................................................................. 85 - 88
NL - INHOUD: - Waarschuwing / Elektromagnetische storingen ...................................................................... 53
- Productprogramma / Aansluiting en bediening ............................................................... 54 - 55
- Besturingspaneel ..................................................................................................................... 56
- Software ................................................................................................................................... 57
- Technische gegevens .............................................................................................................. 58
- Foutcodes ................................................................................................................................ 59
- Onderhoud / Garantiebepalingen ............................................................................................ 60
- Schema's.......................................................................................................................... 85 - 88
I - INDICE: - Attenzione/Emissioni elettromagnetiche ................................................................................. 61
- Programma del prodotto / Collegamenti ed uso ............................................................. 62 - 63
- Pannello di controllo ................................................................................................................. 64
- Software ................................................................................................................................... 65
- Dati tecnici ................................................................................................................................ 66
- Codici d’errore .......................................................................................................................... 67
- Manutenzione / Condizioni di garanzia ................................................................................... 68
- Schema elettrico .............................................................................................................. 85 - 88
HU - TARTALOMJEGYZÉK: - Figyelmeztetés/elektromágneses hatás .................................................................................. 69
- Termékismertetés / Csatlakoztatás és üzembehelyezés ............................................... 70 - 71
- Automig vezérlés ..................................................................................................................... 72
- Szoftver .................................................................................................................................... 73
- M ű szaki adatok ........................................................................................................................ 74
- Hibakódok ................................................................................................................................ 75
- Karbantartás / Garancia feltételek ........................................................................................... 76
- Kapcsolási rajz ................................................................................................................. 85 - 88
PL – SPIS TRE Ś CI
:
- Ostrze ż enie / Emisje elektromagnetyczne .............................................................................. 77
- Opis produktu / Pod łą czenie i eksploatacja .................................................................... 78 - 79
- Panel sterowania ..................................................................................................................... 80
- Oprogramowanie ..................................................................................................................... 81
- Dane techniczne ...................................................................................................................... 82
- Kody b łę dów............................................................................................................................. 83
- Konserwacja / Przepisy dotycz ą ce gwarancji ......................................................................... 84
- Schemat po łą cze ń ........................................................................................................... 85 - 88