background image

24

25

|  

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRAUCHSANWEISUNG  

|

D

D

Phase I

 · Ggf. sichtbare Rückstände mit Einmal-Desin-

fektionstuch entfernen.

 · Optisch sauberes Produkt vollständig mit 

unbenutztem Einmal-Desin-fektionstuch ab-
wischen.

 · Vorgeschriebene Einwirkzeit (mindestens 1 

min) einhalten.

Kontrolle

 · Produkt nach jeder Reinigung/Desinfektion 

auf Beschädigungen prü-fen.

 · Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.

Lagerung

 · Aufbereitete Produkte staubgeschützt in 

einem trockenen, dunklenund kühlen Raum 
möglichst keimarm lagern.

INSTANDHALTUNG/ KALIBRIERUNG

Das 

Lesegerät Set für SENSOR  RESERVOIR

 

ist wartungsfrei.

KALIBRIERUNG DES BARD-SENSORS

Das Lesegerät beinhaltet einen barometri-
schen Drucksensor (BARD-Sensor). Zur Si-
cherstellung der Einhaltung von vordefinierten 
Toleranzgrenzen ist eine jährliche Kalibrierung 
notwendig.

Zu diesem Zweck ist das Gerät im einjährigen 
Turnus an folgende Adresse zu schicken:

Christoph Miethke GmbH & Co. KG
Ulanenweg 2
D-14469 Potsdam
Tel.:+49(0) 7000 MIETHKE oder
Tel.:+49 (0) 331 62083-0
Fax:+49 (0) 331 62083-40
e-mail: [email protected]

Weitere Service-Adressen erfahren Sie über die 
oben genannte Adresse.

Hinweis: Im Rahmen der Kalibrierung wird das 
Gerät außerdem einer ausführlichenfunktions- 
und sicherheitstechnischen Kontrolle unterzo-
gen.

FEHLER ERKENNEN UND BEHEBEN

Tritt ein Fehler auf, wird dieser im Display an-
gezeigt.

Beispiel für eine Fehlermeldung:

Fehlertext

Abb. 54

Zusätzliche Informationen kann über die Ta-
ste 

 abgerufen werden. Mit der Taste 

 gelangt man zum vorherigen Menü 

zurück.

STÖRUNGEN MIT FEHLERTEXT IM DISPLAY

Hinweis: Die Tabelle ist nach den Anfangsbuchstaben, der auf dem Display angezeigten 
Fehlermeldungen sortiert 

Anzeige im Display

Ursache

Fehlererkennung/ 
Fehlerbehebung

A

Akku leer

Akku-Kapazität erschöpft 
(0 %)

Nach 2 min werden alle Daten gespeichert. 
Lesegerät schaltet sich automatisch aus.
Originalnetzteil anschließen.

Akku-Spannung nicht korrekt - 
Originalnetzteil verwenden

Akku-Spannung des Lese-
geräts ist zu niedrig

Lesegerät schaltet sich automatisch nach 20 
Sekunden aus.
Originalnetzteil anschließen

Akku-Spannung niedrig

Akku-Spannung zu niedrig

Nach 3 Sekunden wird die Hintergrundbe-
leuchtung ausgeschaltet. 
Netzteil anschließen. 
Laufende Messungen werden nicht unter-
brochen

B

Blinken des durchgestrichenen 
Antennen-Symbols:

:  

Antenne defekt

Antenne defekt

Gerät ausschalten und wieder einschalten.
Tritt der Fehler erneut auf, Technischen Ser-
vice kontaktieren.

Blinken des durchgestrichenen 
Antennen-Symbols

: Antenne nicht 

eingesteckt

Antenne bei Start der Mes-
sung nicht eingesteckt
- oder -
Antenne wurde bei der Mes-
sung abgezogen.

Antenne einstecken: Messung startet erneut
- oder -
Antenne einstecken.: Messung wird fortge-
setzt

Blinken des durchgestrichenen 
Antennen-Symbols

Keine Kommunikation

Datenerfassung während 
Dauermessung unterbro-
chen (Unterbrechung der 
telemetrischen Kopplung)

Nach Wiederherstellen der Kommunikation 
läuft die Messung automatisch weiter

Blinken des durchgestrichenen 
Antennen-Symbols

:

SD- Karte wurde entferntMes-
sung möglich

Während einer Dauermes-
sung wurde die SD-Karte 
entfernt.

SD-Karte einlegen. Messung erneut starten

D

Datensatz defekt!  

Öffnen der Datei nicht möglich

Die Validierung der Datei 
war nicht erfolgreich

Öffnen der Datei nicht möglich

Dauertastenbetätigung
Tastaturfehler

Dauerhaftes 
Drücken einer 
Taste 
>60 Sekunden

Taste lösen

Druckwerte unzulässsig

Gemessene Druckdaten des 
Implantats nicht plausibel 
- physiologisch nicht sinn-
volle Daten

Messung läuft weiter. 
Tritt der Fehler erneut auf,  Technischen Ser-
vice 
kontaktieren

Содержание 75020000

Страница 1: ...CHRISTOPH MIETHKE GMBH CO KG 0535 Gebrauchsanweisung Technische Beschreibung Instructions for use Technical description D GB Leseger t Set f r SENSOR RESERVOIR Reader Unit Set for SENSOR RESERVOIR...

Страница 2: ...SD KARTE EINLEGEN 10 FUNKTIONSPR FUNG 10 BEDIENUNG DES LESEGER TES 11 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 12 INFO MEN 12 MESSEN 12 DATENVERWALTUNG MESSDATEN ANZEIGEN 15 EINSTELLUNGEN 19 REINIGUNG DESINFEKT...

Страница 3: ...eitdokumente beachten Gebrauchsanweisung befolgen Nichtionisierte Strahlung Kennzeichnung von Elektro und Elektronikger ten ent sprechend Richtlinie 2002 96 EG WEEE siehe Kapitel Entsorgung ON OFF Tas...

Страница 4: ...R VORKAMMER 75030000 Netzteil Leseger t Set f r SENSOR RESERVOIR SENSOR VORKAMMER 75040000 VERWENDUNGSZWECK In Verbindung mit dem SENSOR RESERVOIR der SENSOR VORKAMMER wird das Lese ger t f r SENSOR R...

Страница 5: ...Mes sdatenspeicherung ist ausschlie lich auf der passenden SD Karte m glich Warnhinweis Unerwarteter Messabbruch bei Messungen mit voller SD Karte Den Speicherzustand vor Start der Mes sung pr fen un...

Страница 6: ...dem jeweiligen SENSOR RESERVOIR der SENSOR VORKAMMER zu geordnet ist siehe Patientenpass in das Lese ger t soweit einstecken bis sie einrastet siehe Abb 4 Hinweis Zum Entfernen der SD Karte muss dies...

Страница 7: ...aben Produktname SENSOR RESERVOIR Leseger t Artikelnummer 7502 0000 Serialnummer 0XXXX Software Version 2 02 Service Datum tt mm jj Herstellerangaben Hersteller Christoph Miethke GmbH Co KG Ulanenweg...

Страница 8: ...d das Men Schnellmessung anw hlen und mit der Taste best tigen Folgender Bildschirminhalt erscheint Abb 16 Folgender Bildschirminhalt erscheint Abb 17 Mit der Taste wird die Schnellmessung gestartet M...

Страница 9: ...mprimierte zeitliche Dar stellung Zoom des Messverlaufs Mit der Taste gelangt man zur ck zum Diagramm Bearbeitungsmen Mit der Taste gelangt man zur Hauptanzeige der Dauermes sung zur ck Durch Bet tige...

Страница 10: ...ck Durch Bet tigen der Taste im Diagramm Bearbeitungs men gelangt man auf folgenden Bildschirm Cursor Abb 33 Mit den Tasten und k nnen die max bzw min Skalen werte eingestellt wer den Mit der Taste ka...

Страница 11: ...n Messwert Anzeige zu gelan gen die Taste bet tigen Folgender Bildschirminhalt erscheint Abb 43 Die Messwertanzeige kann mit oder an gew hlt werden Mit der Taste gelangt man zum Men Einstellungen zur...

Страница 12: ...gen die Ta ste bet tigen Folgender Bildschirmin halt wird angezeigt Abb 53 Den gew nschten Kontrast der Displayanzei ge mit den Tasten und an w hlen und mit der Taste best tigen M gliche Einstellwerte...

Страница 13: ...Display Ursache Fehlererkennung Fehlerbehebung A Akku leer Akku Kapazit t ersch pft 0 Nach 2 min werden alle Daten gespeichert Leseger t schaltet sich automatisch aus Originalnetzteil anschlie en Akk...

Страница 14: ...arte nicht lesbar Schmutz Korrosion Kon taktdeformation SD Karte auf Besch digung oder Verunreini gung pr fen Anzeige im Display Ursache Fehlererkennung Fehlerbehebung SD Karte eingesetzt Messung erne...

Страница 15: ...Technischen Service kontaktieren Systemfehler ID Daten unzul ssig Identifikationsdaten des Im plantats besch digt Messung wird gestoppt Ger t ausschalten und wieder einschalten Tritt der Fehler erneut...

Страница 16: ...elative Luftfeuchte 15 bis 95 Umgebungstemperatur 0 C bis 50 C Atmosph rischer Luftdruck 500 hPa bis 1100 hPa Lagerbedingungen Relative Luftfeuchte 15 bis 95 Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Atmosph...

Страница 17: ...ANTENNA 10 INSERTING THE SD CARD 10 FUNCTION CHECKS 10 OPERATION 11 GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS 12 INFO MENU 12 TAKING MEASUREMENTS 12 MANAGING DATA DISPLAYING MEASUREMENTS 15 SETTINGS 19 CLEANING...

Страница 18: ...on supplied with the product Follow the instructions for use Non ionized radiation Labeling of electric and electronic devices according to Directive 2002 96 EC WEEE see Chapter Disposal ON OFF switch...

Страница 19: ...Antenna Reader Unit Set for SENSOR RESERVOIR SENSOR PRECHAMBER 75030000 Power supply Reader Unit Set for SENSOR RESERVOIR SENSOR PRECHAMBER 75040000 INTENDED USE The Reader Unit is used together with...

Страница 20: ...for use with the implant see patient pass is recognizable by its identification number ID Measured data can be saved only on the designated SD card Warning note Unexpected termination of measurement...

Страница 21: ...he contact strips of the SD card Insert the SD card designated for use with the relevant shunt sensor see patient pass into the Reader Unit until it locks in firmly see Fig 4 Note Press the card light...

Страница 22: ...RVOIR Reader Unit article number 7502 0000 serial number 0XXXX software version 2 02 service date tt mm jj Manufacturer info Manufacturer Christoph Miethke GmbH Co KG Ulanenweg 2 14469 Potsdam Germany...

Страница 23: ...ys and and confirm by pressing The following information is displayed on the screen Abb 15 The following information is displayed on the screen Fig 17 Start fast measurement by pressing Return to the...

Страница 24: ...pressing By pressing the key in the diagram processing menu the following screen appears Fig 26 Return to the diagram processing menu by pressing The or bkeys enable the time axis to be shifted to the...

Страница 25: ...rs Cursor Fig 31 Keys and can be used to ad just the max and min scale values Using the key the cursor can be switched bet ween maximum minimum and automatic If the automatic function is selected the...

Страница 26: ...settings menu using the keys and Fig 40 To reach the display data menu press The following information is displayed on the screen Fig 41 The measurement display can be selected by pressing or Return...

Страница 27: ...ontrast menu press The following information is displayed on the screen Fig 51 Select the desired contrast of the display using the keys and confirm by pres sing The available settings are 000 100 in...

Страница 28: ...earing on the display Message displayed Cause Detection remedy A Battery flat Battery capacity exhausted 0 All data are saved after 2 min The Reader Unit switches off automatically Connect power suppl...

Страница 29: ...reading after restart of measurement possible Measurement starts without SD card SD card belonging to the implant is inserted during measurement Start measurement again Message displayed Cause Detect...

Страница 30: ...f the error persists please contact Technical Service Timeout Restart measurement The time between starting measurement and suc cessfully establishing com munication was exceeded 60sec Start measureme...

Страница 31: ...spheric pressure 800 hPa to 1 100 hPa Transport conditions Relative humidity 15 to 95 Ambient temperature 0 C to 50 C Atmospheric pressure 500 hPa to 1 100 hPa Storage conditions Relative humidity 15...

Страница 32: ......

Страница 33: ...one 49 331 62 083 0 Fax 49 331 62 083 40 www miethke com Distributed by Aesculap AG Am Aesculap Platz 78532 Tuttlingen Germany Phone 49 7461 95 0 Fax 49 74 61 95 26 00 www aesculap com Aesculap a B Br...

Отзывы: