manualshive.com logo in svg

Miele Triflex HX1R, Руководство по эксплуатации

Описание продукта Miele Triflex HX1R представлен в операционном руководстве. Вы можете бесплатно загрузить его с нашего сайта manualshive.com и получить детальные инструкции по использованию этого удобного и мощного пылесоса. Оптимальная чистота в вашем доме стала еще ближе с Miele Triflex HX1R!

Поделиться
Скачать
background image

電器指南

11

a

微塵濾網

 (HX FSF-2)

b

預過濾網

c

集塵箱

d

集塵箱擋板

e

主機底部有一電池連接以及吸管和電動吸頭的連接器，在頂部有一吸管和

Comfort 

手柄的連接器

f

電池的鎖釦（在電池兩側）

g

充電插座（電池底部）

h

AP 01/AP 02/AP 03 

鋰離子電池

 (HX LA)

i

電動吸頭連接器

j

Multi Floor XXL 

電動吸頭（部分型號帶有

 BrilliantLight 

照明）

k

可拆卸滾筒塵刷

l

擋板

m

解鎖電動吸頭的鎖扣

n

鎖釦

o

電池充電狀態指示器

p

吸管

q

Comfort 

手柄的鎖釦（在背面）

r

配有吸力選擇按鈕的開

/

關按鈕

s

Comfort 

手柄

Содержание Triflex HX1R

Страница 1: ...zh 操作說明 電池驅動的吸塵機 en Operating instructions Battery powered vacuum cleaner M Nr 11 815 270 HS19 ...

Страница 2: ... Comfort 手柄 13 連接主機到吸管 14 放入電池 14 連接電動吸頭 15 一般電池資料 15 電池充電 無壁掛式安裝 16 電池充電 壁掛式安裝 16 壁掛式安裝 17 電池充電狀態指示器 充電時 19 電池充電狀態指示器 使用中 20 使用附帶的配件 20 Multi Floor XXL 電動吸頭 21 使用 21 開啟和關閉 21 選擇吸力模式 21 地毯保護功能 22 照亮操作區域 22 暫停吸塵時的自立功能 22 保養 22 購買配件 22 過濾系統 23 啟用 ComfortClean 功能 23 清空集塵箱 24 清潔預過濾網和微塵過濾網 25 清潔集塵箱 26 清潔電動吸頭 27 更換充電池 27 錯誤訊息 28 問題解決指南 29 ...

Страница 3: ...内容 3 服務 31 故障時的聯絡方式 31 保養 31 阿聯酋 UAE 的保養 31 清潔與護理 31 可選配件 32 購買配件 32 ...

Страница 4: ...給日後的機主 用完吸塵機後 在更換任何零件以及進行保養 清潔和排除故障之 前 請務必將切斷電源 使用 Comfort 手柄上的開 關按鈕來完成上 述動作 正確用法 本吸塵機適用於清潔家庭地板及類似的工作和居住環境 本吸塵機 不適用於建築工地 本吸塵機不適合在戶外使用 本吸塵機可用於為地毯 毛毯和堅固硬地板進行常規清潔 本吸塵機適合在海平面高度在 4000 米以上的地方使用 本吸塵機只可用於為乾燥地板表面吸塵 不得對人或動物吸塵 不 得用於任何其他用途 改造或改裝 本吸塵機不適合身體 感官或心智不健全者 或缺乏經驗與知識的 人 包括兒童 使用 除非他們在使用時有人監督 或已知曉如何以 安全方式使用 且理解並認識到不正確操作所導致的後果 兒童安全 有窒息危險 例如塑膠袋等包裝物料必須放在嬰兒和兒童無法觸及 的地方 玩耍時 孩子們可能會意外被包裝纏住 或誤將其拉到頭上 導致窒息 8 歲以下兒童必...

Страница 5: ...電電源的資 料 確保兩者資料相吻合 本充電器適用於 50 赫茲和 60 赫茲 無需 改動 電源插頭必須裝有適當的保險絲 使用吸塵機和其配件前 檢查是否有明顯的損壞痕跡 請勿使用損 壞的電器 Miele Multi Floor XXL 電動吸頭 標配提供 和 Miele 手提式迷你電 動吸頭 自選配件 是專門為本 Miele 吸塵機設計的電動裝置 出於安 全原因 請勿將吸塵機與不同的 Miele 電動吸頭 手提式吸頭 或其他製造商生產的電動吸頭 手提式吸頭一併使用 使用前和使用期間 請確保在 Miele Multi Floor XXL 電動吸頭 標配 提供 的底部或手提式迷你電動吸頭 自選配件 的底部沒有 沒有被 夾雜的粗塵或碎屑 將吸塵機與所有配件存放在 0 C 至 45 C 之間的環境溫度中 吸塵機保養期內 只能由 Miele 授權的維修技術人員進行維修 否 則保養無效 維修只能由 Mi...

Страница 6: ...le Multi Floor XXL 電動吸頭 標配提供 或手 提式迷你電動吸頭 自選配件 的滾筒塵刷 切勿在頭部高度使用 Miele Multi Floor XXL 電動吸頭 標配提供 或 手提式迷你電動吸頭 自選配件 不要在齊頭高度吸塵 也不要在任何人的頭部附近吸塵 AP 01 AP 02 AP 03 電池 LG 01 LG 02 充電器 LS 03 充電器 底座 自選配件 請參閱 自選配件 安全說明和警告 兒童安全 身體 感官或心智不健全者 或缺乏經驗與知識的人士 包括兒 童 若未能安全使用 LG 01 LG 02 充電器或 LS 03 充電器底座 除非 他們在使用時有人監督 或已知曉如何以安全方式使用 且理解並認 識到不正確操作所導致的後果 才能使用本吸塵機 將 AP 01 AP 02 AP 03 電池存放於兒童無法觸及的地方 兒童必須遠離 LG 01 LG 02 充電器和 LS ...

Страница 7: ...I FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA 02 AE GB HK IE MY SG AE HK IE MY SG 03 CA MX US CA J MX US 04 AU NZ AU NZ 05 CN CN 06 KR KR 07 JP UK 08 IN 使用電源插座轉接器時 請確保該轉接器可以持續運作 可以在自主供電系統或與主電源不同步的供電系統 如島嶼網絡 後備系統 上臨時或永久運行 操作的先決條件是電源系統符合 EN 50160 或同等標準的規格 在隔離運行或與主電源不同步的運行中 亦必須保持家用...

Страница 8: ...3 電池前 請先聯絡 Miele 客戶服務部門 僅可寄送 未損壞且電量完全耗盡的 AP 01 AP 02 AP 03 電池 用膠紙將金屬觸 點絕緣 以防止短路 以 AP 01 AP 02 AP 03 電池無法在包裝內移動 的方式將其包裝 正確使用 請勿丟下或拋擲 AP 01 AP 02 AP 03 電池 出於安全原因 請勿繼 續使用已損壞的 AP 01 AP 02 AP 03 電池 AP 01 AP 02 AP 03 電池需遠離明火或其他熱源 請勿加熱 AP 01 AP 02 AP 03 電池 請勿將充電池直接暴露在陽光下 請勿拆卸 AP 01 AP 02 AP 03 電池 請勿無意或故意橋接 AP 01 AP 02 AP 03 電池的觸點而引發短路 AP 01 AP 02 AP 03 電池不得接觸液體 棄置 AP 01 AP 02 AP 03 電池 從吸塵機中取出 AP 01 AP 02...

Страница 9: ... 吸管和 Comfort 手柄均包含電線 插頭連接器 不得碰水 有觸電危險 僅應使用乾布清潔 清潔吸塵機及配件時應先斷開連接電源 然後用乾布或微濕布清 潔 例外 集塵器 清空集塵器並移除預過濾網 僅用清水和溫和清潔液清潔 集塵器 之後小心拭乾集塵器 更換集塵器內的預過濾網 配件和零件 僅使用包裝上有 ORIGINAL Miele 標誌的原裝配件 否則製造商不 能保證產品的安全性 Miele 只能在使用 Miele 原裝零件時保證電器的安全性 只能使用 Miele 原裝零件更換其故障組件 運輸 包裝物料可保護吸塵機避免在運送途中損壞 我們建議您保留包裝 以便運送 ...

Страница 10: ...電器指南 10 ...

Страница 11: ...池連接以及吸管和電動吸頭的連接器 在頂部有一吸管和 Comfort 手柄的連接器 f 電池的鎖釦 在電池兩側 g 充電插座 電池底部 h AP 01 AP 02 AP 03 鋰離子電池 HX LA i 電動吸頭連接器 j Multi Floor XXL 電動吸頭 部分型號帶有 BrilliantLight 照明 k 可拆卸滾筒塵刷 l 擋板 m 解鎖電動吸頭的鎖扣 n 鎖釦 o 電池充電狀態指示器 p 吸管 q Comfort 手柄的鎖釦 在背面 r 配有吸力選擇按鈕的開 關按鈕 s Comfort 手柄 ...

Страница 12: ...和組件 如果與普通垃圾一起處理或處理不當 可能對您的健康和環境有害 因此 請 勿將舊吸塵機與家居垃圾一同棄置 相反 請在當地社區官方指定的收集和 處理點與您的經銷商或 Miele 一同處理和 回收電器和電子設備 請確保您的舊吸 塵機在等待處理的存放期間不會對兒童 造成危險 棄置舊電池 在許多情況下 電氣和電子裝置內置的 電池在使用後不得與生活垃圾一起處 理 您有法律義務 視國家 地區而定 移除所有未用吸塵機牢固密封的舊電 池 並將其帶到適當的收集點 例如 零售商 以便免費將其交出 用膠紙 將金屬觸點絕緣 以防止短路 電池中 可能含有對人體健康和環境有害的物 質 電池上的標籤將提供更多資訊 帶叉號 的垃圾桶符號表示不得將電池以生活垃 圾形式棄置 有叉號的垃圾桶上還帶有 一個或多個化學符號 表示電池包含鉛 Pb 鎘 Cd 和 或水銀 Hg 3E G J 舊電池包含可回收的寶貴原材料 分開 處理...

Страница 13: ...必完全按照示意圖中所示組裝吸塵 機 吸塵機底部放置主機的優點如下 實現自立功能 請參閱 使用 暫停吸 塵時的可自立功能 人體工程學 減輕手腕上的壓力 方便大範圍清潔 吸塵機頂部放置主機的優點如下 方便清潔家具底下 可以快速卸下主機 單獨使用主機 主機可以單獨使用 僅主機 無需吸 管和電動吸頭 可以快速清理特定區域 的碎屑和絨毛 提示 此配置特別適合使用 3 件配件套裝 的情況 請參閱 使用附帶的配件 連接 Comfort 手柄 根據您決定吸塵機的配置方式 您可以 將 Comfort 手柄連接到吸管或主機 ...

Страница 14: ...導線滑 下 Comfort 手柄到主機接口上 直到 聽到咔嗒一聲便可 詳情參閱右 圖 如果您想分離各部分 請使用 Comfort 手柄正面的開 關按鈕關閉吸塵機 按下鎖扣 然後向上拉動以卸下 Comfort 手柄 連接主機到吸管 根據您決定吸塵機的配置方式 吸管應 放在主機的上方或下方 從上方沿著集塵箱手柄上的引導線滑 下吸管到主機接口上 直到聽到咔嗒 一聲便可 詳情參閱左圖 從上方將主機接口推入吸管 直到聽 到咔嗒一聲便可 詳情參閱右圖 按下鎖扣以分離各部分 放入電池 將電池沿引導線推入主機 直到聽到 咔嗒一聲便可 ...

Страница 15: ...吸 頭 從上方將接口向下推入電動吸頭 直 到聽到咔嗒一聲便可 為分離各部分 按下電動吸頭的鎖 扣 將接口抽離電動吸頭 一般電池資料 隨附的充電池未完全充滿電 在首次使用前請將電池充滿 過程需時 約 4 小時 如要啟用電池 務必在主機中為電池進 行首次充電 電池充滿電後 主機上的電池充電狀態 指示器會關閉 以節省能源 僅當電池已充電並且電量耗盡五次後 才能達到最大充電容量 如果吸塵機在完全組裝的狀態下以最大 吸力模式使用 則充滿電後的電量可供 您使用 17 分鐘 但是 如果您單獨使用主機 並選擇最 低吸力模式 則一次最長可以吸塵 60 分 鐘 ...

Страница 16: ...充電之前 請務必閱讀 安裝 及連接 一般電池資料 中的資訊 將主機連接到電動吸頭 為吸塵機提 供牢固的底座 向前擺動吸塵機 直到聽到電動吸頭 接口發出咔嗒一聲便可 將隨附的充電線插入電池底部的充電 插座 將充電器插入電源插座 充電程序將開始 詳情請參閱 電池充電狀態指示器 充 電中 電池充電 壁掛式安裝 有 2 種方法可以在隨附的壁掛支架中儲 存和充電吸塵機 電池首次充電之前 請務必閱讀 安裝 及連接 一般電池資料 中的資訊 您需要在可供使用的電源插座附近的合 適位置將電器安裝在牆上 ...

Страница 17: ...架有一個安裝板 背面附 有一袋螺絲 將安裝板固定到牆上要進行壁掛式安裝 的位置 移除該袋螺絲 按下壁掛支架底部的鎖扣 將安裝板向下滑動來從壁掛支架中取 出 固定安裝板 隨附 2 個插頭和 2 個 T20 TORX 螺絲以 在牆上固定安裝板 您還需要電動螺絲刀或電鑽 鑽頭直徑 為 6 毫米 根據您決定吸塵機的配置方式 在安裝 板的底部邊緣和地板之間取 45 厘米或 98 厘米的距離 注意不要損壞牆上鋪設的任何電纜 將安裝板固定到牆上 ...

Страница 18: ...18 將充電線連接至壁掛支架 電線盒位於壁掛支架下方 按壓壁掛支架下方的兩個鎖扣 取下 電線盒蓋 將隨附的充電線插入上述的開口 將充電線放入其導軌中 重新裝回蓋子並鎖上電線盒 連接配件支架 如有需要 附帶配件支架 可用於在牆壁托架上存 放 3 件配件套裝 請參閱 使用附帶的配 件 將配件支架完全放上壁掛支架 ...

Страница 19: ...主機向下推入壁掛支架 將充電器插入電源插座 充電程序將開始 電池充電狀態指示器 充電時 電池充電狀態在主機上顯示 充電容量 顯示屏 約 0 34 底部照明緩慢閃爍 約 35 69 底部照明亮起 中間照 明緩慢閃爍 約 70 90 底部及中間照明亮起 頂部照明緩慢閃爍 約 91 99 100 底部 中間及頂部照明 亮起 顯示屏關閉 電池充滿電後 電池充電狀態指示器會 關閉 以節省能源 如果電池長時間不使用並且電量耗盡 則會進入安全模式 因此 在主機中充 電時 電池充電狀態指示器會在大約 30 60 分鐘後開始運作 ...

Страница 20: ...照明亮起 約 34 15 底部照明亮起 約 14 0 底部照明緩慢閃爍 我們建議讓電池電量完全耗盡後再充 電 這樣 您將獲益與於電池的全部電 量 使用附帶的配件 Miele 為許多特殊應用提供一系列合適 的配件 請參閱 自選配件 傢俱布料吸咀 XL 用於清潔傢俱布料 床褥及枕頭的 配件 罅隙吸咀 用於清潔狹縫 罅隙或角落的配 件 除塵刷 用於吸腳線蓋板 雕刻家具或裝飾 品的配件 吸頭可以旋轉以調節角度 d 配件支架 用來存放 3 件配件套裝 支架上的符號表示安裝不同配件的位 置 您可以將配件支架固定在壁掛支架上 請參閱 安裝及連接 連接配件支 架 ...

Страница 21: ...捷選 擇 提示 如果您需要清理大量的粗塵或碎 屑 請單獨使用主機 請參閱 安裝和連 接 單獨使用主機 使用 開啟和關閉 如果您在壁掛支架中為電池充電 請 將吸塵機從壁掛支架中取出 如果您直接給電池充電 請從電池底 部的充電插座上拔下充電器的插頭 為了獲得最佳清潔效果 請始終在打開 吸塵機之前啟動 ComfortClean 功能 請參閱 保養 啟動 ComfortClean 功 能 在 Comfort 手柄按下開 關按鈕 選擇吸力模式 吸力模式可根據具體情況進行調整 降 低吸力會減少操作電動吸頭所需的力 度 Comfort 手柄上有 3 種吸力模式可供選 擇 最低 最低吸力模式適合輕微骯髒 Eco 中等吸力模式適合一般骯髒 最高 最高吸力模式適合嚴重骯髒 ...

Страница 22: ...到電動吸頭 接口發出咔嗒一聲便可 吸塵機牢固地保持豎立狀態 電動吸頭 會自行關閉電源 節省電池電力 如果您隨後解鎖電動塵刷上的接口 則 電動吸頭將再次啟動 保養 旋轉中的滾筒塵刷會構成受傷風 險 旋轉中的滾筒塵刷可能會讓您受傷 在進行任何維護工作之前 請關閉吸 塵機 使用 Comfort 手柄上的開 關按 鈕來完成上述動作 我們建議只使用包裝上有 ORIGINAL Miele 標誌的原裝 Miele 塵袋 濾網和 配件 只有這樣才能保證您的吸塵機發 揮最佳性能並獲得最佳清潔效果 請注意 因使用了在包裝上沒 有 ORIGINAL Miele 標誌的配件所造成 的故障和損壞 不在吸塵機保養範圍之 內 購買配件 Miele 原裝配件可從 Miele 網上商店 Miele 客戶服務部或 Miele 經銷商處訂 購 原裝 Miele 配件的包裝上有 ORIGINAL Miele 標誌 憑藉 3D4U...

Страница 23: ...23 過濾系統 微塵濾網 HX FSF 2 預過濾網 集塵箱 d 集塵箱擋板 啟用 ComfortClean 功能 在清空集塵箱之前 請始終對微塵濾網 運行臨時清潔功能 每當吸力開始下降 時 也應該運行它 這使吸塵機能夠立即再次獲得最佳的清 潔性能 微塵濾網在集塵箱的蓋內 逆時針旋 轉 180 旋轉 3 圈 使用凹槽來幫助 您 您會聽到操作噪音 這是 ComfortClean 功能的正常運行 ...

Страница 24: ...箭頭方向 將集塵箱的遮蓋旋轉至 第一擋 使用灰色的抓握表面可以幫 助您完成此操作 向上提起集塵箱將其取出 只要無禁止物質 集塵箱中的內容物就 可以與普通家庭垃圾一起處理 將集塵箱拿近垃圾箱 以防止灰塵倒 瀉出來 沿箭頭方向 將集塵箱的遮蓋旋轉至 下一擋 使用灰色的抓握表面可以幫 助您完成此操作 集塵箱擋板會打開將灰塵掉落 如果沒有大塊的灰塵 毛髮或粗碎屑掉 落 請向上拉動預過濾網 請參閱下方 的 清潔預過濾網和微塵濾網 將集塵箱的遮蓋轉回到原位 關上集塵箱擋板 確保其卡入就位 ...

Страница 25: ...接口上 直到聽到集塵箱咔嗒一 聲便可 清潔預過濾網和微塵過濾網 每 3 個月至少徹底清潔一次兩個過濾 網 清潔時 必須按照所述順序執行以下步 驟 取出集塵箱 在垃圾桶上方清空集塵箱 將集塵箱蓋子旋轉至停止位置 直到 箭頭尖端對準頂部 a 向上拉起將預過濾網取出 b 逆時針旋轉微塵濾網 180 旋轉 10 圈 使用凹槽來幫助您 您會聽到操作噪音 這是 ComfortClean 功能的正常運行 逆時針旋轉微塵濾網 使用凹槽來幫 助您 取出微塵濾網 ...

Страница 26: ...清潔不當可導致損壞風險 預過濾網可能會損壞 效能會因而降 低 請勿用水清潔預過濾網 請勿使用尖 銳或鋒利物體清潔濾網 使用隨附的除塵刷或乾布清潔預過濾 網 清潔微塵濾網和預過濾網後 透過將 微塵濾網頂部的圓帽向下壓到底 將 前者重新插入後者 為了繼續達到最佳的清潔效果 約 3 年 後便要更換新的微塵濾網 HX FSF 2 重新插入集塵箱內的預過濾網 為此 請對齊引導線 箭頭 將預 過濾網轉回到原位 關上集塵箱擋板 確保其卡入就位 重新將集塵箱連接至主機接口 清潔集塵箱 按指引清潔集塵箱 取出集塵箱 在垃圾箱上方清空集塵箱 並向上提 起預過濾網將其取出 僅用清水和溫和清潔液清潔集塵箱 徹底拭乾集塵箱 將預過濾網重新插入集塵箱 然後將 預過濾網轉回至其初始位置 重新將集塵箱連接至主機接口 ...

Страница 27: ...如果小滾輪非常髒或被阻塞 可以將其 取下以方便清潔 如要取下 使用平口 螺絲刀 取出電動吸頭的滾筒塵刷 您可以將滾筒塵刷從電動吸頭中取出 以清除頑固的污垢 並清潔電動吸頭的 內部 鬆開電動吸頭側面的遮蓋 露出 符 號 a 儘量提起遮蓋 b 取出滾筒塵刷 c 如果您發現滾筒塵刷手柄嚴重變髒 可將其取下 d 清潔滾筒塵刷和滾筒塵刷手柄 以及 清除電動吸頭內部的所有頑固污垢 以相反順序重新組裝電動吸頭 更換充電池 需要原裝 Miele AP 01 AP 02 AP 03 鋰離 子充電池 HX LA 請遵循以下各章節中有關充電池的處理 和棄置說明 警告和安全 環 保 和 安裝及連接 一般電池資 料 ...

Страница 28: ... 關按鈕來完成上 述動作 錯誤訊息以快速閃爍照明 在主機的電池充電狀態指示器上顯示 問題 原因和糾正 頂部指示器快速閃爍 未能識別 Comfort 手柄 錯誤 取出 Comfort 手柄並重新連接 請參閱 安裝及連 接 連接 Comfort 手柄 取出電池 等待 10 秒後重新放入 底部和頂部指示器快速閃 爍 內部系統錯誤 取出電池 等待 10 秒 重新放入並充電 底部和中間指示器快速閃 爍 電池過熱 或 未能識別電池 錯誤 等待約 30 分鐘再重新開啟吸塵機 插入原裝 Miele AP 01 AP 02 AP 03 鋰離子充電池 HX LA ...

Страница 29: ...位置 請參閱 安裝及連 接 放入電池 充電池未完全充滿電 完全按照這些操作說明進行電池充電 請參閱 安裝 及連接 一般電池資料 和 電池充電 未放入原裝 Miele 電池 插入原裝 Miele AP 01 AP 02 AP 03 鋰離子充電池 HX LA 電池的首次充電未在主機中進行 如要啟用電池 務必在主機中進行首次充電 請參 閱 安裝與連接 一般電池資料 和 電池充電 仍然與充電器連接 將插頭從電池底部的充電插座中拔出 在吸塵期間 運行噪音有 所變化 根據地板的類型 電動吸頭的功耗會自動設置為最佳 水平 噪音並不罕見 吸塵機運作正常 電動吸頭自動關閉 電動吸頭超載 這可能會在長毛絨地毯等表面上發 生 關閉吸塵機 然後以較低的吸力模式再開啟 使用 Comfort 手柄上的開 關按鈕來完成上述動作 滾筒塵刷不轉動 滾筒塵刷變髒 清潔滾筒塵刷 請參閱 保養 清潔電動吸頭 和 取 出電動吸頭滾...

Страница 30: ...髒 為微塵濾網運行臨時清潔功能 請參閱 保養 啟用 ComfortClean 功能 徹底清潔兩個濾網 請參閱 保養 清潔預過濾網和 微塵濾網 微塵濾網磨損 插入新微塵濾網 HX FSF 2 清潔性能欠佳 集塵箱已滿 清空和清潔集塵箱 請參閱 保養 電動吸頭很髒 堵塞 清潔電動吸頭 請參閱 保養 清潔電動吸頭 和 取 出電動吸頭滾筒塵刷 吸塵機總是傾倒 您已將吸塵機的配置方式設置為主機位於頂部 重新組裝吸塵機 將主機放置在底部 請參閱 安裝 和連接 組裝吸塵機 ...

Страница 31: ...le 有關地址請參閱封 底 阿聯酋 UAE 的保養 電器保養自購買之日起 2 年有效 在阿聯猶 有關特定國家 地區的保養條 款和條件的詳情 請聯絡 Miele 客戶服 務 請參見本手冊結尾部分的聯絡詳 情 清潔與護理 旋轉中的滾筒塵刷會構成受傷風 險 旋轉中的滾筒塵刷可能會讓您受傷 在清潔之前 請始終關閉吸塵機 使 用 Comfort 手柄上的開 關按鈕來完成 上述動作 吸塵機及配件 電源電壓可導致觸電危險 如果充電器受潮 可能會導致觸電 請勿讓充電器受潮 按照 保養 一節集塵箱的特殊清潔說明 進行操作 可以使用適用於塑膠的市售清潔劑 清 潔吸塵機和所有塑膠配件 不合適的清潔劑可導致損壞 所有表面都有機會刮花 與不合適的 清潔劑接觸會令所有表面改變或褪 色 請勿使用研磨劑 玻璃清潔劑 多用 途清潔劑或油性護理產品 ...

Страница 32: ...ele com 服務 3D4U 某些型號標準配備下列一個或多個附 件 手提式迷你電動吸頭 HX SEB 適合對汽車座椅和地毯樓梯進行徹底清 潔 硬地板護理軟滾筒塵刷 HX HC 適合清潔精緻的硬地板 將硬地板護理軟滾筒塵刷插入電動吸 頭 替代標配安裝的滾筒塵刷 請參 閱 保養 取出電動吸頭滾筒塵刷 當您使用硬地板護理軟滾筒塵刷時 電 動吸頭的功耗會自動設置為最佳水平 這會導致運行噪音的變化 散熱器塵刷 SHB 30 用來刷除散熱器 窄長架子及罅隙上的 灰塵 床褥吸咀 SMD 10 用來清潔傢俱布料 床褥 墊子 窗 簾 罩布等 罅隙吸咀 300 毫米 SFD 10 加長罅隙吸咀 用來清潔狹縫 罅隙及 角落 罅隙吸咀 560 毫米 SFD 20 靈活的罅隙吸咀 用於清潔難以觸及部 位 額外 AP 01 AP 02 AP 03 電池 HX LA 使吸塵機的運作時間增加一倍 首次充電之前 請務必閱...

Страница 33: ...33 吸管配件支架 HX AH 吸塵期間 可放置 3 件配件套裝中的 2 個配件 微塵濾網 HX FSF 2 為了繼續達到最佳的清潔效果 約 3 年 後便要更換新的標配安裝的微塵濾網 請參閱 清潔預過濾網和微塵濾網 ...

Страница 34: ...t wall mounting 19 Charging the battery with wall mounting 20 Wall mounting 20 Battery charging state indicator while charging 23 Battery charging state indicator while in use 24 Using the supplied accessories 24 Multi Floor XXL Electrobrush 25 Use 25 Switching on and off 25 Selecting the suction power level 25 Carpet protective function 26 Illuminating the work area 26 Self standing function for ...

Страница 35: ...Contents 3 Service 37 Contact in case of malfunction 37 Guarantee 37 Warranty in the UAE 37 Cleaning and care 37 Optional accessories 38 Purchasing accessories 38 ...

Страница 36: ...eld liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing any accessories as well as for maintenance work cleaning and troubleshooting Use the On Off switch on the Comfort handle to d...

Страница 37: ... Danger of suffocation Packaging e g plastic wrappings must be kept out of the reach of babies and children Whilst playing children could become entangled in packaging or pull it over their head and suffocate Children under 8 years of age must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised Children aged 8 and older may only use the vacuum cleaner without supervision if ...

Страница 38: ...ny visible signs of damage Do not use a damaged appliance The Miele Multi Floor XXL Electrobrush included as standard and the Miele Electro Compact handheld brush optional accessory are additional motor driven devices designed specially for this Miele vacuum cleaner For safety reasons the vacuum cleaner must not be used with a different Miele Electrobrush handheld brush or an Electrobrush handheld...

Страница 39: ...reshly cleaned or shampooed rugs or carpets are completely dry before attempting to vacuum Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Never touch the roller brush of the Multi Floor XXL Elec...

Страница 40: ... operation Keep the AP01 AP02 AP03 battery out of the reach of children Children must be kept away from the LG01 LG02 charger and the LS03 charger cradle unless they are constantly supervised Technical safety The AP01 AP02 AP03 battery the LG01 LG02 charger and the LS03 charger cradle are designed for use with the Miele HS19 vacuum cleaner For safety reasons the vacuum cleaner must not be used wit...

Страница 41: ...onised with the mains power supply e g island networks back up systems is possible A prerequisite for operation is that the power supply system complies with the specifications of EN 50160 or an equivalent standard The function and operation of the protective measures provided in the domestic electrical installation and in this Miele product must also be maintained in isolated operation or in oper...

Страница 42: ...hout having to observe any further requirements Please contact the Miele Customer Service Department before sending the AP01 AP02 AP03 battery Only send AP01 AP02 AP03 batteries that are undamaged and have been fully run down Insulate the metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits Pack the AP01 AP02 AP03 battery in such a way that it is not able to move around inside the packaging...

Страница 43: ...electric shock They should only be cleaned with a dry cloth Clean the vacuum cleaner and accessories only with a dry or slightly damp cloth when disconnected from the power supply Exception Dust container empty the dust container and remove the pre filter Clean the dust container using water and mild washing up liquid only Then dry the dust container carefully Replace the pre filter in the dust co...

Страница 44: ...Guide to the appliance 12 ...

Страница 45: ...Release buttons for battery on both sides of the battery g Charging socket at the bottom of the battery h AP01 AP02 AP03 lithium ion battery HX LA i Electrobrush connector j Multi Floor XXL Electrobrush some models feature BrilliantLight lighting k Removable roller brush l Flap m Release catch for opening the Electrobrush n Release buttons o Battery charging state indicator p Suction tube q Releas...

Страница 46: ...als compounds and components which were essential for their correct functioning and safety These could be hazardous to human health and to the environment if disposed of with household waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old appliance with household waste Instead please make use of officially designated collection and disposal points to dispose of and recycle el...

Страница 47: ...s Batteries may contain substances which can be hazardous to human health and the environment The labelling on the battery will provide further information For example batteries containing lithium are marked Li ion The bin symbol with a cross through it means that the batteries must not be disposed of in household waste We are also required to inform you that a bin with a cross through it which al...

Страница 48: ... Self standing function for short pauses in vacuuming Ergonomic reduced strain on the wrist Convenient cleaning of large surfaces The advantages of placing the PowerUnit at the top of the vacuum cleaner are as follows Convenient cleaning underneath furniture PowerUnit can be removed quickly Using the PowerUnit solo The PowerUnit can be used on its own PowerUnit solo without the suction tube and El...

Страница 49: ...from above until it audibly clicks into place right image detail Switch off the vacuum cleaner using the On Off switch on the front of the Comfort handle if you want to separate the sections Press the release catch and remove the Comfort handle by pulling it upwards Connecting the PowerUnit and the suction tube Depending on how you decide to configure your vacuum cleaner the suction tube is locate...

Страница 50: ... lines until it audibly clicks into place in the PowerUnit If you want to separate the sections again press both release catches at the side of the battery to remove the battery Connecting the Electrobrush Depending on how you decide to configure your vacuum cleaner you can connect either the PowerUnit connector or the suction tube connector to the Electrobrush Push the connector into the Electrob...

Страница 51: ...e times A full charge provides enough power for 17 minutes if the vacuum cleaner is used at the maximum power level in its fully assembled state However if you use the PowerUnit solo and select the minimum power level you can vacuum for up to 60 minutes at a time Charging the battery without wall mounting You can store the vacuum cleaner upright and charge the battery directly Before charging the ...

Страница 52: ... must read the information in Installation and connection General battery information You will need a suitable location near a free power socket for mounting the appliance on the wall Wall mounting The supplied wall bracket has a mounting plate with a bag of screws attached to the back Attach the mounting plate to the point on the wall where you want the wall mounting to be Remove the bag of screw...

Страница 53: ...r of 6 mm Depending on how you decide to configure your vacuum cleaner select a distance of 45 cm or 98 cm between the bottom edge of the mounting plate and the floor Be careful not to damage any cables laid in the wall Attach the mounting plate to the wall Attaching the charging cable to the wall bracket A cable compartment is located on the underside of the wall bracket Press both release catche...

Страница 54: ...guide Refit the cover and lock the cable compartment Connecting the accessories holder if required An accessories holder is supplied for storing the 3 piece accessory set on the wall bracket see Using the accessories supplied Push the accessories holder onto the wall bracket as far as it will go ...

Страница 55: ...g process will start Battery charging state indicator while charging The battery charging state is displayed on the PowerUnit Charging capacity Display Approx 0 34 Bottom light flashes slowly Approx 35 69 Bottom light is lit up middle light flashes slowly Approx 70 90 Bottom and middle lights are lit up top light flashes slowly Approx 91 99 100 Bottom middle and top lights are lit up Switches off ...

Страница 56: ...tery to run down completely before recharging it In this way you will benefit from the battery s full capacity Using the supplied accessories Miele offers a range of suitable accessories for many special applications see Optional accessories Upholstery nozzle XL Accessory for cleaning upholstery mattresses and cushions Crevice nozzle Accessory for cleaning in folds crevices or corners Dusting brus...

Страница 57: ...on and connection Using the PowerUnit solo Use Switching on and off If you have charged the battery in the wall bracket take the vacuum cleaner out of the wall bracket If you have charged the battery directly unplug the charger from the charging socket on the bottom of the battery For the best possible cleaning results always activate the ComfortClean function before switching on the vacuum cleane...

Страница 58: ...e vacuuming with the PowerUnit fitted at the bottom of the vacuum cleaner you can easily interrupt operation while the appliance is switched on Swing the vacuum cleaner forwards until the Electrobrush connector audibly clicks into place The vacuum cleaner stays securely upright the Electrobrush switches itself off and the battery is conserved If you then unlock the connector on the Electrobrush th...

Страница 59: ...e logo on the packaging With 3D4U Miele also offers free accessories to download for your 3D printer www miele com Service 3D4U Filter system Fine dust filter HX FSF 2 Pre filter Dust container d Dust container flap Activating the ComfortClean function Always run the interim cleaning function for the fine dust filter before emptying the dust container You should also run it whenever the suction po...

Страница 60: ...ks Emptying the dust container Empty the dust container at the latest when the dust has reached the MAX marking on the dust container Turn the lid of the dust container in the direction of the arrow as far as the first stop Use the grey gripping surfaces to help you do this Lift the dust container upwards to remove it Provided that no prohibited substances are present the contents of the dust cont...

Страница 61: ...dust filter below Turn the lid of the dust container back to its original position Close the dust container flap making sure it clicks into place Slide the dust container handle along the guide line and down onto the PowerUnit connector from above until the dust container audibly clicks into place Cleaning the pre filter and fine dust filter Clean both filters thoroughly at least once every 3 mont...

Страница 62: ...ockwise Use the recesses to help you Remove the fine dust filter Risk of damage caused by incorrect cleaning The fine dust filter can become damaged and be less effective as a result Do not clean the fine dust filter with water and avoid cleaning the inside Do not use pointed or sharp edged objects to clean the filter Do not brush the fine dust filter Hold the fine dust filter over a bin Empty the...

Страница 63: ...ust filter HX FSF 2 with a new one after approx 3 years Reinsert the pre filter in the dust container To do this line up the guides arrows and turn the pre filter back to its original position Close the dust container flap making sure it clicks into place Reattach the dust container to the PowerUnit connector Cleaning the dust container Clean the dust container as required Remove the dust containe...

Страница 64: ...ed you can remove them for easier cleaning To remove them use a flat head screwdriver Removing the roller brush from the Electrobrush You can take the roller brush out of the Electrobrush in order to remove stubborn soiling and clean the inside of the Electrobrush Unlock the cover on the side of the Electrobrush so that the symbol becomes visible a Lift the cover up as far as it will go b Remove t...

Страница 65: ...ithium ion rechargeable battery HX LA is required Follow the instructions regarding the handling and disposal of rechargeable batteries found in the following sections Warning and safety Caring for the environment and Installation and connection General battery information ...

Страница 66: ...quickly Comfort handle not recognised error Remove the Comfort handle and reconnect it see Installation and connection Connecting the Comfort handle Remove the battery wait for 10 seconds and reinsert it Bottom and top indicators are flashing quickly Internal system error Remove the battery wait for 10 seconds reinsert it and charge it Bottom and middle indicators are flashing quickly Battery over...

Страница 67: ... been inserted incorrectly Insert the battery or check how the battery is positioned see Installation and connection Inserting the battery The rechargeable battery is not sufficiently charged Charge the battery exactly as described in these operating instructions see Installation and connection General battery information and Charging the battery An original Miele battery has not been inserted Ins...

Страница 68: ...Electrobrush Cleaning performance is reduced The fine dust filter pre filter is soiled Run the interim cleaning function for the fine dust filter see Maintenance Activating the ComfortClean function Clean both filters thoroughly see Maintenance Cleaning the pre filter and fine dust filter The fine dust filter is worn Insert a new fine dust filter HX FSF 2 The cleaning performance is poor The dust ...

Страница 69: ... Customer Service See end of this booklet for contact details Cleaning and care Risk of injury caused by rotating roller brush You can injure yourself on the rotating roller brush Always switch the vacuum cleaner off before cleaning it Use the On Off switch on the Comfort handle to do this Vacuum cleaner and accessories Risk of electric shock from mains voltage If moisture gets into the charger th...

Страница 70: ...o offers free accessories to download for your 3D printer www miele com Service 3D4U Certain models are supplied with one or more of the following accessories as standard Electro Compact handheld brush HX SEB For intensive cleaning of car seats and carpeted stairs Hardfloor Care soft roller HX HC For cleaning delicate hard floors Insert the Hardfloor Care soft roller into the Electrobrush instead ...

Страница 71: ... additional battery independently of the appliance i e while the appliance is in use Before charging for the first time you must read the information in Installation and connection General battery information Accessories holder for the suction tube HX AH Accommodates 2 accessories from the 3 piece accessory set during vacuuming Fine dust filter HX FSF 2 To continue achieving the best possible clea...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ... Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 New Zealand Tel 0800 464 353 Internet www miele co nz New Zealand Miele Pte Ltd 29 Media Circle 11 04 ALICE Mediapolis Singapore 138565 Tel 65 6735 1191 Fax 65 6735 1161 E ...

Страница 76: ... miele hk Miele Experience Centre G F 1 F Lee Garden Six 111 Leighton Road Causeway Bay Hong Kong Tel 852 2890 1018 Fax 852 3579 1401 E mail ExperienceCentre miele com hk 香港九龍灣宏泰道23號 Manhattan Place 41樓4101室 電話 852 2610 1025 傳真 852 3579 1404 電郵地址 customerservices miele com hk 網址 www miele hk 香港銅鑼灣禮頓道111號利園6期地下及一樓 電話 852 2890 1018 傳真 852 3579 1401 電郵地址 ExperienceCentre miele com hk Hong Kong China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Triflex HX1R

Kärcher IVS 100/40 Original Operating Instructions preview
IVS 100/40
Бренд: Kärcher Страницы: 176
Kärcher SC 4 Quick Reference preview
SC 4
Бренд: Kärcher Страницы: 18
EUFY BoostIQ RoboVac 15C Manual preview
BoostIQ RoboVac 15C
Бренд: EUFY Страницы: 5
Vax Detalier V-038 Easy Manual preview
Detalier V-038
Бренд: Vax Страницы: 2
Shop-Vac 3HM Series User Manual preview
3HM Series
Бренд: Shop-Vac Страницы: 10
Vremi VRM010685N Manual preview
VRM010685N
Бренд: Vremi Страницы: 9
Taurus DYNAMIC ECO TURBO Ver II Manual preview
DYNAMIC ECO TURBO Ver II
Бренд: Taurus Страницы: 58
nedis VCWI210WT Quick Start Manual preview
VCWI210WT
Бренд: nedis Страницы: 20
domoova DRV50 User Manual preview
DRV50
Бренд: domoova Страницы: 280
Tennant MV52074 Operator And Spare Part Manual preview
MV52074
Бренд: Tennant Страницы: 56
Shark KLIK N' FLIP S6001ANZ Owner'S Manual preview
KLIK N' FLIP S6001ANZ
Бренд: Shark Страницы: 16
Euro-Pro EURO-PRO EP619 Owner'S Manual preview
EURO-PRO EP619
Бренд: Euro-Pro Страницы: 6
iRobot Romba 780 Owner'S Manual preview
Romba 780
Бренд: iRobot Страницы: 9
Hunter 30836 (Spanish) Manual De Usuario preview
30836
Бренд: Hunter Страницы: 14
Hoover Zoom Pet User Manual preview
Zoom Pet
Бренд: Hoover Страницы: 9
GARANT VENTURI VRV0 Instruction Manual preview
VENTURI VRV0
Бренд: GARANT Страницы: 60
Vax V-135 SERIES Instruction Manual preview
V-135 SERIES
Бренд: Vax Страницы: 12
Dibo P80/2 WD Manual preview
P80/2 WD
Бренд: Dibo Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды