Miele SFAE0 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 60

fr-CA

Ajuster la brosse à plancher AirTeQ

(Figure 07, 08 + 09)

Cet aspirateur peut être utilisé pour le

nettoyage normal de la moquette, des

tapis et des surfaces dures.
Miele offre une gamme d'autres outils,

brosses et accessoires pour le plancher

pour les autres types de planchers et

les exigences spéciales

(voir la section "Accessoires option‐

nels").

Veuillez toujours suivre les instruc‐

tions de nettoyage et d'entretien des

revêtements de sol du fabricant.

Nettoyez les moquettes et les tapis

avec la brosse rétractée :



Basculez l'interrupteur au pied



Nettoyez les planchers durs qui ne sont

pas susceptibles d'être rayés, ainsi que

les planchers ayant des espaces ou

des crevasses profondes avec la bros‐

se en saillie :



Basculez l'interrupteur au pied



Brosse à plancher AirTeQ (Figure 09)

Si la puissance d'aspiration de la

brosse à plancher AirTeQ semble

trop élevée, diminuez-la jusqu'à ce

que la brosse soit plus facile à ma‐

nier (voir la section "Utilisation con‐

forme – Ajuster la puissance d'aspi‐

ration").

Activer le voyant de remplacement

du filtre d'évacuation

Selon le modèle de votre aspirateur,

l'un des filtres d'évacuation de série

suivants convient à votre appareil (Figu‐

re 10):

AirClean

Active AirClean 50 (noir)

HEPA AirClean 50 (blanc)

Si votre aspirateur est doté d'un filtre

de type

, vous devrez activer le

voyant de remplacement du filtre d'éva‐

cuation.



Soulevez le bouton de dégagement

du couvercle du réservoir à poussière

et levez le couvercle jusqu'à ce qu'il

s'enclenche (Figure 11).



Retirez les bandes indicatrices (Fig‐

ure 12).



Appuyez sur le voyant de remplace‐

ment du filtre d'évacuation (Fig‐

ure 13).

Après 10 à 15 secondes environ, une

petite bande rouge s'affichera dans la

partie gauche du voyant (Figure 14).



Fermez le couvercle du réservoir à

poussière en vous assurant qu'il

s'enclenche. Veillez à ne pas piéger

le sac à poussière.

Fonction du voyant de remplacement

du filtre d'évacuation

Le voyant de remplacement du filtre

d'évacuation indique la durée résiduelle

du filtre d'évacuation. Après une utilisa‐

tion d'environ 50 heures, ou environ un

an d'utilisation, l'affichage passera au

rouge (Figure 15).

Содержание SFAE0

Страница 1: ...en Operating Instructions Vacuum Cleaner fr Instructions d utilisation Aspirateur SFAE0 M Nr 10 106 230 HS11 ...

Страница 2: ...2 en US 5 fr CA 28 ...

Страница 3: ...terBags made of paper or a similar material or FilterBags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of FilterBags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be pu...

Страница 4: ...e FilterBag 18 When to change the dust compartment filter 19 Changing the dust compartment filter 19 When to replace the exhaust filter 19 Replacing the AirClean exhaust filter 19 Replacing the Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 20 Replacing one type of exhaust filter with another 20 When changing the filter please note 20 When to change the thread catchers 20 Replacing the th...

Страница 5: ...them on to any future user Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Turn the vacuum cleaner off and unplug it Correct use This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for ...

Страница 6: ...to an electrical outlet Your power source should correspond with the voltage rating plate located on the underside of the vacuum Use only household AC outlets Never use DC power sources If you are not sure of your home s voltage supply consult a qualified electrician Connecting the vacuum cleaner to a higher voltage than indicated in these instructions may re sult in damage to the vacuum cleaner o...

Страница 7: ... repairs should only be performed by a Miele authorized service technician Otherwise the warranty will be void Do not pull or carry the vacuum cleaner by the power cord and be careful not to damage the cord when with drawing the plug from the socket Keep the cord away from sharp edges and do not let it get pinched for exam ple under a door Avoid running the vacuum cleaner over the cord This could ...

Страница 8: ...from the mains supply Repairs should only be carried out by a Miele author ized service technician Repairs and other work by unqua lified persons can cause considerable danger to users Proper use To avoid the risk of damage do not use the vacuum cleaner without the FilterBag dust compartment filter and exhaust filter in place The dust compartment cover will not close without a Fil terBag inserted ...

Страница 9: ...cessories and wands must not be used at head level Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele turbobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get damaged and you could hurt yourself on sharp edges Only use genuine FilterBags filters and accessories with the Original ...

Страница 10: ... 10 The illustration shows the maximum number of features available ONLY MIELE FILTERBAGS FILTERS AND ACCESSORIES WITH THE ORIGINAL MIELE LOGO CAN BE USED WITH THIS VACUUM CLEANER USE OF NON MIELE COMPONENTS MAY VOID THE WARRANTY ...

Страница 11: ...rtment filter i Original Miele FilterBag j Floor brush k Carrying handle l Park system for storage on both sides of the vacuum cleaner m Exhaust filter n Automatic cord rewind switch o Power cord p Suction power selector q Park system r On Off foot switch s Release button for accessories compartment t FilterBag change indicator Features marked depend on model and may vary or not be available on yo...

Страница 12: ...erBags and filters Filterbags and filters are made from en vironmentally friendly materials and can be disposed of with the normal household waste as long as they have been used exclusively for general household dust Disposal of your old appliance Before disposing of your old appliance remove the FilterBag and filters and dispose of them with your household waste Old appliances may contain materia...

Страница 13: ...ntil it clicks into position Connecting the handle to the wand Fig 04 Insert the handle into the wand until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To release the handle from the wand press the release button and pull the handle out of the wand twisting it slightly as you do so Adjusting the telescopic wand Fig 05 One part of the telescopic wand is packed inside the...

Страница 14: ...he exhaust filter change indicator Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters Fig 10 a AirClean b Active AirClean 50 black c HEPA AirClean 50 white If your vacuum cleaner is fitted with fil ter b or c you need to activate the ex haust filter change indicator Lift the release button for the dust compartment lid and raise the lid u...

Страница 15: ... the cord or pull the cord around sharp edges or corners Do not run the appliance over the cord Keep the cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling the cord To unplug grasp the plug not the cord This appliance is equipped with a power cord reel Hold the plug when rewinding onto cord reel Do not al low plug to whip when rewinding Unwind the power cord Fig 19 Pull the power cord out to ...

Страница 16: ...ually to the suction power setting you require Opening the air inlet valve Fig 23 It is easy to reduce the suction power for a short time e g to prevent rugs or other objects being sucked into the vacuum cleaner Open the air inlet valve on the handle far enough to reduce the suction power This reduces the suction on the respec tive nozzle used During vacuuming When vacuuming pull the vacuum cleane...

Страница 17: ...er easier to carry or store Maintenance Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work Unplug it from the wall socket The Miele filtration system consists of three filters FilterBag Dust compartment filter Exhaust filter These will need to be replaced from time to time to ensure that your vacuum cleaner performs efficiently Only use genuine FilterBags filters ...

Страница 18: ...hange indi cator Attach the standard floor brush to the wand Turn the vacuum cleaner on using the On Off foot switch and set the suction power selector to the highest power setting Lift the floor brush off the floor a little How the FilterBag change indicator works The FilterBag change indicator is set for normal household dust This generally contains a mixture of dust hair threads carpet lint gri...

Страница 19: ... new dust compart ment filter for motor protection Close the filter frame Insert the FilterBag into the holder as far as it will go Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the Filter Bag when doing so When to replace the exhaust filter Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust ...

Страница 20: ...rtment lid Replacing one type of exhaust filter with another Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters Fig 10 a AirClean b Active AirClean 50 black c HEPA AirClean 50 white Do not use more than one exhaust fil ter at a time When changing the filter please note 1 If you wish to replace exhaust filter a with filter b or c it is es...

Страница 21: ... accessories The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if necessa ry be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum clean er to vacuum the dust out Monito...

Страница 22: ...f for instance large articles block the wand or when the FilterBag is full or contains parti cles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheat ing Turn the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot switch and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 minutes to allow the vacuum cleaner to cool down It can then b...

Страница 23: ...e floor shows in a color traffic light display when vac uuming Turbobrush Turbo Comfort STB 205 3 This brush is ideal for cleaning cut pile carpet Floorbrush Hardfloor SBB 235 3 This brush is designed for use on hard flooring such as tiled or stone floors Floorbrush Parquet SBB Parquet 3 This brush has natural bristles and is designed for use on smooth floors that are susceptible to scratching Flo...

Страница 24: ...nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle 7 1 2 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Flexible hose extension SFS 10 For extending the suction hose by ap proximately 59 1 5 m Comfort handle with lighting SGC 20 Lights up the area being vacuumed Hygiene seal with active charcoal Prevents dust and odors from escaping w...

Страница 25: ...r this Limited Warranty shall be null and void This warranty only applies while the product remains within the United States and shall be null and void in any other US territories possessions or foreign countries What is not covered by this Warranty This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from repairs service or alterations to the product or any of its parts or access...

Страница 26: ... l utilisation de sacs à poussière n arborant pas le logo Original Miele l utilisation de sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi laire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endommager gravement l as pirateur et risquer d en annuler la garantie Le logo Original Miele se trouve sur l emballage ou directement sur le sac à poussière Vous pouvez vous procurer...

Страница 27: ...ère 43 Remplacer le sac à poussière 43 À quel moment remplacer le filtre du réservoir à poussière 44 Changer le filtre du réservoir à poussière 44 À quel moment remplacer le filtre d évacuation 44 Remplacer le AirClean filtre d évacuation 44 Remplacer les filtres d évacuation Active AirClean 50 et HEPA AirClean 50 45 Remplacer un type de filtre d évacuation par un autre 45 Au moment de changer le ...

Страница 28: ...nts sur la sécurité le fonctionnement et l entretien de l ap pareil Conservez cette brochure en lieu sûr afin de pouvoir la consulter au besoin et remettez la au prochain utilisa teur Débranchez toujours l aspirateur de l alimentation lors que vous avez fini de vous en servir avant de modifier les accessoires ainsi que pour les travaux d entretien et de nettoyage Éteignez le et débranchez le Utili...

Страница 29: ...e fabricant et pourrait être dangereuse Les personnes qui ne possèdent pas les capacités phy siques l expérience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une personne responsable Sécurité des enfants Ne laissez pas les enfants s approcher de l aspirateur à moins d être supervisés Ne laissez pas d enfants sans surveillance à proximité de l asp...

Страница 30: ...le consultez un électricien qualifié Brancher l aspirateur à une tension plus élevée que celle indiquée dans ces instructions peut entraîner des domma ges à l aspirateur ou même des blessures Pour réduire le risque de décharge électrique cet appa reil comporte une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut être branchée sur une pri se polarisée que dans un sens Si la f...

Страница 31: ...e Sinon la garantie sera invalidée Ne pas transporter ni tirer l aspirateur par le cordon d alimentation et faites attention de ne pas l endommager lorsque vous le retirez de la prise Gardez le cordon à l écart des rebords tranchants et ne le laissez pas se pin cer par exemple sous une porte Évitez de faire passer l aspirateur sur son cordon Cela pourrait endommager le cordon la prise ou la fiche ...

Страница 32: ...uement un chiffon sec ou légèrement humide pour net toyer l appareil une fois qu il est débranché Les réparations ne devraient être effectuées que par un technicien autorisé de Miele Les réparations et autres tra vaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent mettre les utilisateurs en danger Utilisation appropriée Pour éviter les risques de dommages n utilisez pas l as pirateur sans que ...

Страница 33: ...l aspirateur dans des zones où de telles substances sont entreposées Les tubes et les accessoires ne doivent pas être utilisés à la hauteur de la tête Accessoires Afin d éviter tout risque de blessure lorsque vous utilisez la turbobrosse Miele ne touchez pas à la brosse rotative Nous ne recommandons pas d utiliser l aspirateur direc tement avec la poignée c à d sans d accessoires atta chés étant d...

Страница 34: ... options offertes est présenté sur l illustration SEULS DES SACS À POUSSIÈRE DES FILTRES ET DES ACCESSOIRES PORTANT LE LOGO ORIGINAL MIELE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC CET ASPIRATEUR L UTILI SATION DE TOUT COMPOSANT NON MIELE PEUT INVALIDER LA GARANTIE ...

Страница 35: ...gnée de transport l Système d immobilisation pour le rangement sur les deux côtés de l aspira teur m Filtre d évacuation n Interrupteur pour réenrouler automatiquement le cordon o Cordon d alimentation p Sélecteur de puissance d aspiration q Système d immobilisation r Interrupteur au pied marche arrêt s Bouton de dégagement du compartiment à accessoires t Voyant de remplacement du sac à poussière ...

Страница 36: ...re et les filtres sont fabriqués de matériaux écologiques et peuvent être jetés avec les ordures mé nagères normales tant et aussi long temps qu ils ont été utilisés exclusive ment pour de la poussière ménagère générale Mise au rebut de votre ancien appareil Avant de mettre au rebut votre ancien appareil veuillez retirer le sac à pous sière et les filtres et en disposer avec vos ordures ménagères ...

Страница 37: ...nclenche Raccordement de la poignée et du tube Figure 04 Insérez la poignée dans le tube d as piration jusqu à ce qu il s enclenche Pour ce faire alignez les guides sur ces deux pièces Pour enlever la poignée du tube d as piration appuyez sur le bouton de dégagement et retirez la poignée du tube en le faisant pivoter légèrement Régler la longueur du tube télescopi que Figure 05 Les deux parties du...

Страница 38: ...forme Ajuster la puissance d aspi ration Activer le voyant de remplacement du filtre d évacuation Selon le modèle de votre aspirateur l un des filtres d évacuation de série suivants convient à votre appareil Figu re 10 a AirClean b Active AirClean 50 noir c HEPA AirClean 50 blanc Si votre aspirateur est doté d un filtre de type b ou c vous devrez activer le voyant de remplacement du filtre d éva c...

Страница 39: ... le cordon Évitez de vous en servir comme d une poi gnée Ne le coincez pas dans une porte et ne le laissez pas en contact avec des extrémités ou des coins tranchants Ne faites pas passer l appareil sur le cordon Maintenez le cordon à l écart des surfaces chauf fées Ne débranchez pas l appareil en ti rant sur le cordon Pour le débran cher prenez la fiche et non le cor don Cet appareil est équipé d ...

Страница 40: ...ort requis pour manier la brosse L aspirateur est doté de symboles sur le sélecteur qui indiquent les types d utili sation convenant aux différents régla ges Voilages tissus Meubles rembourrés coussins Moquettes à poils longs tapis et tapis de corridor Aspiration avec économie d éner gie Ce réglage est également très silencieux Moquettes à poils courts et tapis Planchers durs tapis très sales et t...

Страница 41: ...us la poignée Veuillez vous assurer de maintenir votre main en contact constant avec cette bande métallique lorsque vous utilisez l appareil Figure 24 Immobilisation transport et rangement Système d immobilisation pour des pauses pendant l utilisation Figure 25 Le système d immobilisation vous per met d immobiliser le tube d aspiration et la brosse à plancher sur l aspirateur pendant de brèves pau...

Страница 42: ...Achat de nouveaux sacs à poussière et de filtres Les sacs à poussière et les filtres d ori gine Miele peuvent être commandés auprès de Miele de votre détaillant Miele ou en ligne à l adresse suivante Commander les bons sacs à pous sière et les bons filtres N utilisez que des sacs à poussière G N Miele d origine avec un collier bleu ain si que des filtres Miele d origine Ils por tent le logo Origin...

Страница 43: ...ue le sac est plein même s il ne l est pas Si ce la se produit vous devez tout de même changer le sac à poussière parce que la puissance d aspiration sera grande ment réduite à cause de l obstruction des pores du sac à poussière Si au contraire une grande quantité de cheveux ou de peluches de tapis qui contient généralement beaucoup d air est aspirée le voyant pourra ne pas réa gir même si le sac ...

Страница 44: ... 10 a AirClean Remplacez ce filtre chaque fois que vous commencez un nouveau paquet de sacs à poussière Miele Un AirClean filtre d évacuation est fourni avec cha que paquet de sacs à poussière Miele b Active AirClean 50 noir c HEPA AirClean 50 blanc Remplacez si l affichage du voyant de remplacement du filtre d évacuation est complètement rouge Figure 15 Cela se produit après environ 50 heures de ...

Страница 45: ...n le modèle de votre aspirateur l un des filtres d évacuation de série suivants convient à votre appareil Figu re 10 a AirClean b Active AirClean 50 noir c HEPA AirClean 50 blanc N utilisez pas plus d un filtre d éva cuation à la fois Au moment de changer le filtre veuil lez remarquer 1 Si vous souhaitez remplacer le filtre d évacuation de type a par le filtre de type b ou le filtre de type c vous...

Страница 46: ...gnez le et débran chez le L aspirateur et ses accessoires L aspirateur et tous les accessoires de plastique peuvent être nettoyés à l aide d un nettoyant spécialement conçu pour le plastique N utilisez pas d agents nettoy ants abrasifs de produits pour vitres de nettoyants tout usage ni de net toyants à base d huile Réservoir à poussière Le réservoir à poussière peut être net toyé si nécessaire av...

Страница 47: ... articles bloquent le tube ou lorsque le sac à poussière est plein ou contient des particules de poussière fine Une évacuation très sale ou le filtre du réservoir à poussière peuvent également causer la surchauffe Éteignez l aspirateur immédiatement au moyen de l interrupteur au pied marche arrêt et débran chez le Après avoir retiré la cause attendez environ 20 à 30 minutes pour permettre à l aspi...

Страница 48: ...llergotec SBDH 285 3 Cette brosse convient au nettoyage hy giénique quotidien de toutes les surfa ces Le niveau de propreté du plancher est illustré au moyen d un feu de circu lation au moment de nettoyer Turbobrosse Turbo Confort STB 205 3 Cette brosse est idéale pour nettoyer les tapis à poil coupé Brosse pour sols durs SBB 235 3 Cette brosse est conçue pour une utili sation sur les sols durs co...

Страница 49: ...et les fentes Brosse à matelas SMD 10 Pour nettoyer des meubles rembourrés des matelas des coussins des rideaux des housses etc Suceur plat de 300 mm 12 po SFD 10 Suceur plat très long pour nettoyer les plis les fentes et les recoins Suceur plat de 560 mm 22 po SFD 20 Suceur plat flexible pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre Suceur pour meubles rembourrés de 190 mm 7 1 2 po SPD 10 Suc...

Страница 50: ...tion pour une évacuation d air très propre Ce filtre convient particulièrement aux person nes souffrant d allergies Grille du filtre La grille du filtre est requise si vous souhaitez utiliser un filtre d évacuation AirClean plutôt qu un filtre Active Air Clean 50 ou HEPA AirClean 50 ...

Страница 51: ...months for parts and labour c Vacuums in normal non commercial household use One 1 year upright and canister vacuums Parts and labour Two 2 years motor for S170 S189 upright units Parts and labour Seven 7 years VortexTM motor for canister and upright units except S170 S189 upright units for which the motor warranty is two 2 years Parts and labour d Vacuums in commercial use Six 6 months for produc...

Страница 52: ... negligence product liability or any other legal theory In no event will either party be responsible for any lost profits or savings incidental damage or other economic damages 8 Special Provincial laws This warranty gives the purchaser specific legal rights The purchaser may also have other rights which may vary from Province to Province in Canada Some provinces do not allow limitation or exclusi...

Страница 53: ...irateurs destinés à une utilisation domestique non commerciale dans des conditions normales Un 1 an pour les aspirateurs verticaux et les aspirateurs traîneaux pièces et main d oeuvre Deux 2 ans pour le moteur des aspirateurs verticaux S170 S189 pièces et main d oeuvre Sept 7 ans pour le moteur VortexTM des aspirateurs traîneaux excepté pour les modèles d aspirateurs verticaux S170 S189 dont le mo...

Страница 54: ...utre théorie juridique En aucun cas les deux parties ne seront tenues responsables de toute perte de bénéfices ou d économies de dommage consécutif ou de tout autre dommage financier 8 Lois provinciales particulières La présente garantie accorde à l acheteur des droits légaux particuliers L acheteur peut également exercer d autres droits qui peuvent varier d une province à l autre au Canada Certai...

Страница 55: ... social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca Service à la clientèle Téléphone 800 565 6435 customercare miele ca Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Allemagne Fabricant Canada ...

Страница 56: ...01 02 03 04 05 06 07 07 09 10 11 12 ...

Страница 57: ...13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 58: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...

Страница 59: ...35 36 37 ...

Страница 60: ...r Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800 843 7231 609 419 9898 609 419 4298 Technical Service Support Nationwide Phone Fax TechnicalService mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 800 999 1360 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 Germany Manufacturer Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Complete C2 ...

Результаты поиска

Содержание SFAE0

Отзывы:

Похожие инструкции для SFAE0

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele SFAE0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SFAE0

Отзывы:

Похожие инструкции для SFAE0

Бренды по названию

Популярные бренды