background image

 

Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D

 

Datum / Date: 16.03.2011 

 

Seite / Page: 10

 

 

Machine connections:

 

 

Electrical 

connection

 

1. Standard voltage (as supplied) 

 

 

V

 

3N AC 380-415 

 

Frequency

 

 

Hz

 

50 - 60

 

 

Rated load

 

 

kW

 

18.0

 

 

Fuse rating

 

 

A

 

3 × 25

 

 

 

Connection cable (to be ordered 

separately)

 

 

 

 

 

 

Minimum cross-sectional area

 

 

mm²

 

5 × 4

 

 

 

with threaded cable connector

 

 

 

M 32 x 1.5

 

 

Deviations herefrom: 

 

 

 

2. Standard voltage (as supplied) 

 

 

V

 

3 AC 220-240

 

 

Frequency

 

Hz

 

50 - 60

 

 

Rated load

 

kW

 

18.0

 

 

Fuse rating

 

A

 

3 × 50

 

 

 

Connection cable (to be ordered 

separately)

 

 

 

 

 

Minimum cross-sectional area

 

mm²

 

4 × 10

 

 

 

with threaded cable connector

 

 

M 40 x 1.5

 

 

 

Alternative voltage 

 

C

o

n

ver

ti

b

le

 

V

 

3 AC 208

 

 

Frequency

 

Hz

 

60

 

 

Rated load

 

kW

 

15.3

 

 

Fuse rating

 

A

 

3 × 50

 

 

 

Connection cable (to be ordered 

separately)

 

 

 

 

 

Minimum cross-sectional area

 

mm²

 

4 × 10

 

 

 

with threaded cable connector

 

 

M 40 x 1.5

 

 

 

Connection using multi-pole wall socket in compliance 
with IEC 60309 and IEC 60947 is recommended in 

order to simplify electrical tests.  

Install mains isolator according to IEC 60947 on hard-

wired connection. Wall socket or mains isolator must 

be accessible after installation.  

The use of an earth leakage circuit breaker (ELCB) is 

strongly recommended. A type B RCD (residual 

current device) must then be used.  

If necessary, equipotential bonding with good 

galvanic contact must be provided in accordance with 

all appropriate national and local regulations.

 

 

 

 

Steam 

connection 

(Steam direct)

 

Steam pressure

 

kPa

 

≤ 400

 

Boiling point

 

°C

 

≤ 152

 

Heater rating 

 

kW

 

29

 

 

 

Volume flow 

 

kg/h

 

46

 

 

 

Connection thread (on site)

 

Inch

 

½" internal thread

 

 

 

Steam valve, steam filter, steam stopcock and non-

return valve must be provided on site.

 

 

 

 

 

Note installation instructions for steam-heated Miele 

washer-extractors.

 

 

 

 

Cold water

 

(Soft water)

 

Min. flow pressure

 

kPa

 

100

 

Max. pressure

 

kPa

 

1000

 

Volume flow necessary 

 

l/min

 

26

 

Max. volume stream in absence of hot and raw water 

supplies.

 

l/min

 

79.5

 

 

 

Special version, unit without detergent dispenser.

 

 

 

 

 

Volume flow necessary 

 

l/min

 

20

 

 

 

Max. throughput (if hot and raw water supply is 
not available)

 

l/min

 

77.5

 

 

 

On-site connection thread according to DIN 44 991

 

Inch

 

1" external thread

 

 

 

Length of supply hose 

 

mm

 

1500

 

 

 

(supplied: 2 connection hoses + Y piece)

 

 

 

 

 

Water requirements with standard connection to hot 

water in 60°C programme (  average value)

 

l/h

 

not yet available

 

 

 

In the absence of a hot water supply, connect to 

alternative supply.

 

 

 

 

 

In the absence of a raw water supply, connect to 

alternative supply.

 

 

 

Содержание PW 6163 EL/D

Страница 1: ...10 11 M Nr 07 542 090 05 Installation plan Washer Installatietekening Wasautomaat PW 6163 EL D en GB nl NL ...

Страница 2: ...M Nr 07 542 090 05 2 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...0 Rated load kW 0 03 Max air throughput m h 150 Max pressure gradient Pa 170 Sound power level dB A 60 DAV Steam connection valve The following electric steam valve and pneumatic steam valve can be ordered separately Electric steam valve ELD 01 Regulatable steam pressure kPa 200 1000 Connection gauge Inch Voltage V 1N AC 230 Pneumatic steam valve PND Regulatable steam pressure kPa 0 1000 Connectio...

Страница 10: ...se of an earth leakage circuit breaker ELCB is strongly recommended A type B RCD residual current device must then be used If necessary equipotential bonding with good galvanic contact must be provided in accordance with all appropriate national and local regulations Steam connection Steam direct Steam pressure kPa 400 Boiling point C 152 Heater rating kW 29 Volume flow kg h 46 Connection thread o...

Страница 11: ... Max pressure kPa 1000 On site connection thread according to DIN 44 991 Inch external thread Length of connection hose supplied 1 connection hose mm 1500 Drainage via dump valve Max temperature C 95 Machine side drain connection ext diameter mm 75 DN 70 On site drain int diameter mm 75 DN 70 connection Max transient throughput l min 200 Vented manifold required Drain manifolds serving several mac...

Страница 12: ...mended side gap mm 600 Minimum side gap possible mm 300 With selected min gap additional services required Technical installations to be checked on site and modified if necessary Net weight kg 637 Dynamic floor load max N 7482 Static floor load max N 6772 Dynamic load max N 710 Drum frequency max Hz 16 3 Average heat dissipation dependent on ambient room temperature and programme selected W not ye...

Страница 13: ...30 Frequentie Hz 50 Aansluitwaarde kW 0 03 Capaciteit max m uur 150 Drukverschil max Pa 170 Geluidsniveau dB A 60 DAV Aansluitklep stoom De volgende kleppen voor de regeling van de stoomtoevoer kunnen in elektrische en pneumatische uitvoering worden besteld Elektrische stoomklep ELD 01 Regelbare stoomdruk kPa 200 1 000 Maat aansluiting inch Zoll Aansluitspanning V 1N AC 230 Pneumatische stoomklep ...

Страница 14: ...ar moet ook na de plaatsing van het apparaat toegankelijk zijn Een aardlekschakelaar wordt aanbevolen De aardlekschakelaar moet geschikt zijn voor alle stroomsoorten De machine moet volgens de daarvoor geldende voorschriften worden geaard Stoomaansluiting stoom direct Overdruk stoom kPa 400 Kooktemperatuur C 152 Vermogen kW 29 Massastroom kg h 46 Aansluitkoppeling ter plaatse inch Zoll binnen schr...

Страница 15: ...ruk kPa 100 Maximale waterdruk kPa 1 000 Slangkoppeling ter plaatse volgens DIN 44 991 vlakdichtend inch Zoll buiten schroefdraad Lengte aansluitslang bijgeleverd 1 aansluitslang mm 1 500 Afvoer versie met afvoerklep Temperatuur max C 95 Afvoertuit machinekant buitendiameter mm 75 DN 70 Afvoer ter plaatse binnendiameter mm 75 mof DN 70 Volumestroom kortstondig max l min 200 Beluchte verzamelleidin...

Страница 16: ...mheden nodig bij onderhouds en reparatiewerkzaamheden door de service organisatie De uitvoering van de technische installaties ter plaatse moet bij deze keuze worden gecontroleerd en eventueel worden aangepast Nettogewicht kg 637 Vloerbelasting bij gebruik max N 7 482 Statische belasting max N 6 772 Dynamische belasting max N 710 Draaifrequentie trommel max Hz 16 3 Gemiddelde warmteafgifte aan de ...

Отзывы: