Miele PG 8527 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 84

background image

~

Take care when handling chemical

agents such as cleaning agent,
neutralising agent, rinsing agent etc.
These may contain irritant or corrosive
ingredients.
Please follow the manufacturer's safety
instructions. Wear protective gloves
and goggles. With all chemical agents,
the manufacturer's safety instructions
and safety data sheets must be
observed.

~

The washer-disinfector is designed

for operation with water and
appropriate chemical agents only.
Organic solvents and flammable liquid
agents must not be used in this
machine.
These could cause an explosion,
damage rubber and plastic
components in the machine, and cause
liquids to leak out of the machine.

~

The water in the cabinet must not be

used as drinking water.

~

Be careful when sorting items with

sharp pointed ends and positioning
them in the machine that you do not
hurt yourself or create a danger for
others. Sharp knives etc. should be
placed in baskets with the pointed ends
facing downwards.

~

Please be aware that the

washer-disinfector may be operating at
high temperatures. If the door is
opened by circumventing the lock there
is the danger of burning, scalding or
chemical burning. If disinfecting agents
are used there is a danger of inhaling
toxic vapours.

~

Where there is a risk of toxic or

chemical substances occuring in the
suds solution (e.g. aldehyde in the
disinfecting agent), it is essential to
regularly check door seals and make
sure that the steam condensor is
functioning correctly.
Opening the machine door during a
programme interruption carries
particular risks in such circumstances.

~

Should personnel accidentally come

into contact with toxic vapours or
chemical agents, follow the emergency
instructions given in the chemical agent
manufacturer's safety data sheets.

~

Mobile units, modules, inserts and

the load must be allowed to cool down
before they are unloaded. Any water
remaining in containers could still be
very hot. Empty them into the wash
cabinet before taking them out.

~

After using the hot air drying unit,

open the door to allow the everything in
the cabinet from the load itself to the
mobile units, modules and inserts to
cool down.

~

If the boiler has been programmed

to "BOILER READY", be particularly
careful of hot water and steam when
opening the door. Danger of burning or
scalding. The inlet to the wash cabinet
is located, as viewed from the unclean
side, underneath the basket runner on
the right hand side.

~

Steam heating is permissible up to a

pressure of 1000 kPa (10 bar). This
corresponds to a water steam
temperature of 179°C.

Warning and safety instructions

7

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание PG 8527

Страница 1: ...Washer disinfector PG 8527 PG 8528 To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before it is installed commissioned and used for the first time M Nr 09 338 730 en GB AU NZ ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...elay start 24 Switch heating method 26 Current faults 26 Load items 26 Automatic mobile unit recognition 27 Areas of application 28 Protein test 28 Loading the machine 29 Surgical instruments OP 30 Ophthalmology 31 Anaesthetic instruments AN 32 Baby bottles BC 33 Operating theatre shoes OS 34 Laboratory glassware LG 35 Chemical processes and technology 37 Dispensing liquid chemical agents 42 Dispe...

Страница 4: ...4 Skipping Scan unloading operator 54 Scanning the load 55 Cancelling Scan the load 56 Skipping Scan the load 56 Accept scanned loads 56 Scanned loads 58 Adding scanned loads 59 Displaying scanned loads 60 Deleting scanned loads 61 Moving scanned loads 62 Process documentation 63 Maintenance 64 Periodic checks 64 Process validation 65 Routine checks 65 Cleaning the filters in the wash cabinet 66 C...

Страница 5: ...trical connection 73 Plumbing 74 Technical data 75 Optional extras 76 Special processes OXIVARIO and ORTHOVARIO 77 Intended Use 77 Areas of application 77 Warning and Safety instructions 78 Connecting the H2O2 solution container 79 Special version with DK WRG 80 Description 80 Areas of application 80 Warning and Safety instructions 81 Standardprogrammes 82 Disposal of your old machine 83 Contents ...

Страница 6: ...nded for stationary indoor use only Please pay attention to the following notes to avoid injury and damage This machine should be commissioned and then maintained by a Miele approved and trained service technician only A Miele service contract is recommended to ensure compliance with GLP Guidelines and the Medical Device Directive Unauthorised repairs could be dangerous for which the manufacturer ...

Страница 7: ... there is a danger of inhaling toxic vapours Where there is a risk of toxic or chemical substances occuring in the suds solution e g aldehyde in the disinfecting agent it is essential to regularly check door seals and make sure that the steam condensor is functioning correctly Opening the machine door during a programme interruption carries particular risks in such circumstances Should personnel a...

Страница 8: ...results Chemical disinfecting procedures must also be validated using chemical or bio indicators For thermal disinfection use temperatures and temperature holding times to achieve the required infection prophylaxis in accordance with current health and safety regulations Medical devices are reprocessed by thermal disinfection Items which are not heat resistant e g operating theatre OP shoes can be...

Страница 9: ...al damage or the occurrence of strong chemical reactions In critical applications where very stringent requirements have to be met it is strongly recommended that all the relevant factors for the process such as chemical agents water quality etc are discussed with Miele If cleaning and rinsing results are subject to particularly stringent requirements e g chemical analysis a regular quality contro...

Страница 10: ...is made from and for any damage they may cause to the machine Symbols on the machine Warning Observe the operating instructions Warning Danger of electric shock Please observe the instructions given in Special version with DK WRG Disposing of your old machine Please note that the machine may have contamination from blood or other bodily fluids in it and must be decontaminated before disposal For e...

Страница 11: ...es reproducible results and should be used in preference to reprocessing them by hand Where disinfection is required for the protection of staff and or patients a thermal disinfection programme e g the DESIN vario TD programme should be selected Except for operating theatre OP shoes which are not heat resistant for which the CHEM DISIN programme should be used The parameters for thermal disinfecti...

Страница 12: ... validating of processes in accordance with EN ISO 15883 User profile Daily operatives Operatives using the machine daily should be familiar with the basic functions of the machine and its loads and trained on a regular basis They require basic knowledge about how to reprocess medical devices by machine Generally they would be using the machine in Operating levels A and C Supervisory level More ad...

Страница 13: ...TA and or steam condenser DK b Profitronic electronic controls see also Programming manual cMultiport dMaster switch eScanner holder optional fService panel gDocking facility for Transfer trolley MF 27 28 hDoor shown closed Guide to the machine 13 ...

Страница 14: ...Unclean side aDoor shown open bDocking facility for mobile units and modules cLower spray arm dFilter combination eContainers for dispensing systems DOS 1 DOS 4 Guide to the machine 14 ...

Страница 15: ...n side PG 8528 only aDoor shown closed bService panel with docking facility for Transfer trolley MF 27 28 cMultiport dScanner holder optional ePrinter optional fDoor release gDisplay Guide to the machine 15 ...

Страница 16: ...he display will switch off automatically after approximately 10 minutes when the washer disinfector is not in operation Press any button to switch the display back on again Faults occurring during operation will be indicated by a number in the display The fault numbers are listed in the Programming manual Guide to the machine 16 ...

Страница 17: ...nd i e buttons Selector buttons used to move the highlighting in the display change highlighted values scroll call up context menus show user defined operating parameters during the programme hOK button confirm highlighted options or selected values acknowledge error messages acknowledge dialogue messages call up the A0 graph during a programme view the temperature graph during a programme Guide t...

Страница 18: ...s The selector buttons e move the highlighting in the display The OK button is used to confirm a message or setting and also to move to the next menu or to another menu level To select an option use the selector buttons e to highlight it and then confirm your selection with the OK button The display shows a maximum of three options or choices A scroll bar on the right hand side of the display indi...

Страница 19: ...the display shows the following the name of the programme the operating level the programme block the water temperature the air temperature in the Drying programme block the estimated programme duration remaining or the programme duration already elapsed any relevant fault messages and notes Guide to the machine 19 ...

Страница 20: ...ng method Link the load items with the barcode scanner In addition current fault messages will be displayed in operating level D if applicable Press the e buttons at the same time for at least 3 seconds to call up the context menu The context menu will appear in the display Context menu B Scanned loads Change display language F Change operating level The e buttons are used to select the options Co...

Страница 21: ...d all reports and print outs will continue to be printed in this Settings language Select the Change display language option with e and activate your selection with OK The flag J after the words Change display language acts as a guide if a language which you do not understand has already been set If this is the case keep changing the options until the flag J appears Select the language you require...

Страница 22: ...ween the operating levels via the context menu To prevent unauthorised access to the settings you will be asked for a code when changing to another operating level You must be signed on as the administrator to be able to change the codes of the various operators or set up new operators Administrator rights are set by a Miele Service technician Press the e buttons at the same time for at least 3 se...

Страница 23: ...code Change operating level B 0 F F F Enter code The e buttons alter the values the OK button confirms the values entered and moves on to the next entry position The electronics will change to the operating level selected Press C to come out of the context menu Code invalid will appear if you make a mistake Acknowledge the fault message with OK Start the Change operating level process again Contex...

Страница 24: ...ay start time highlight the Delay start parameter and confirm your selection The menu for entering the start time will appear Delay start B 17 48 Enter time Enter the start time digit by digit and confirm your entry Press the C button repeatedly until the Main menu appears Call up the Programme overview to select a programme Programme overview B CHANGE TA FINE DES VAR TD DES VAR TD AN Select a pro...

Страница 25: ...ime Yes No To cancel the programme start time select Yes and confirm your selection The automatic start time for the programme is now cancelled The display will change back to the Programme overview The Delay start function is deactivated If you select No the delay start time for the programme will continue to count down The Delay start function is deactivated automatically at the end of the progr...

Страница 26: ...t menu Current faults The current fault messages can be called up in operator level D under this menu option Select the option and confirm your selection with OK Any faults which are present at the moment will be displayed Use OK to change between the fault messages Press C to come out of the context menu Load items If a barcode scanner has been connected to the washer disinfector and the load sca...

Страница 27: ...on of programmes in the Profitronic control unit are described in the Programming manual for the washer disinfector Make sure that there are no small metallic objects or instrument parts attracted to the magnetic strip in particular to the underside of it Any metallic objects on the strip can result in the coding being incorrectly read Make sure that you code mobile units with side coupling with a...

Страница 28: ... the filters clean Remove any coarse soiling and clean them properly if necessary Is the adapter connecting the water supply to the spray arms jets correctly connected Are all chemical containers sufficiently filled At the end of each programme Carry out a visual check of the load for cleanliness Check that all hollow shafted instruments are still securely located on their jets Any hollow instrume...

Страница 29: ...ould be placed at an angle to make sure water runs off them freely Tall narrow pieces should be placed in the centre of the baskets This ensures good water coverage Mobile units with an adapter must engage correctly Modules must be correctly connected in the mobile unit The spray arms must not be blocked by items which are too tall or which hang down in their path If in doubt test for free movemen...

Страница 30: ... programme If anodised aluminium containers are being reprocessed de ionised water must be used for the wash cycles and the final rinse These containers must not be reprocessed with an alkaline cleaning agent in a 93 C programme with 10 minutes holding time according to 18 IfSG Mobile units for surgical instruments and containers are supplied with their own operating instructions When reprocessing...

Страница 31: ...ector unit using the silicone holders and connectors in the rack The lower level of the mobile injector unit is designed to take E 441 1 inserts or E 142 mesh trays for reprocessing solid instruments Plastic fibre cover nets must not be used in washer disinfectors which are used to reprocess hollow opthalmic instruments with narrow lumens The mobile injector unit for ophthalmic instruments is supp...

Страница 32: ...me If the process is not to be followed by sterilisation the load should be dried completely to avoid the development of water borne bacteria A sufficient drying time is therefore absolutely essential Mobile units for anaesthetic instruments are supplied with their own operating instructions Areas of application 32 ...

Страница 33: ...ng on If the process is not to be followed by sterilisation the load should be dried completely to avoid the development of water borne bacteria A sufficient drying time is therefore absolutely essential Inserts for baby bottles and teats are supplied with their own operating instructions Loading in E 935 1 mobile unit Lower level with 4 x E 135 containers Upper level with 3 x E 135 containers The...

Страница 34: ...ne installed specifically for this purpose A risk evaluation should be carried out by the user when using other applications in addition to the preparation of OP Theatre shoes in the washer disinfector Mobile unit E 975 1 with a suitable insert can be used for this purpose e g Insert E 930 for up to shoe size 43 can be placed in the lower level of mobile unit E 975 1 Insert E 931 for up to shoe si...

Страница 35: ...ert with the soiled side facing the centre Pipettes should be placed with the tip facing downwards Quarter inserts should be placed as close to the middle of the unit as possible Glass items must not get in the way of the door opening Preparing the load Empty all glassware before loading into the machine paying particular attention to regulations regarding epidemics Ensure that acids and residual ...

Страница 36: ...s with medium heavy to heavy soiling which have medium to high final rinse result requirements for removing organic residues e g protein cell and tissue cultures some oils and fats suitable for inorganic residues e g pH 7 water soluble metallic salts for preparation areas and for analysis ORGANIC Programme for items with medium heavy to heavy soiling which have medium final rinse result requiremen...

Страница 37: ...d rectify it Check the process used regularly to monitor foaming levels See information regarding Chemical agents Soiling and Reaction between chemical agents and soiling Corrosion to stainless steel in the wash cabinet and to accessories can give them a different appearance Rust red marks discolouration black marks discolouration white marks discolouration etched surface Corrosive pitting can lea...

Страница 38: ...ommendations Carry out a regular visual check of any accessible elastomers and plastics for damage Hydrogen peroxide can release large quantities of oxygen Only use approved processes such as OXIVARIO or OXIVARIO PLUS The wash temperature must be less than 70 C when using hydrogen peroxide Please contact Miele for advice The following chemical agents can cause large amounts of foam to build up cle...

Страница 39: ...ng the ORGANIC programme Please contact Miele for advice Soiling Problem How to resolve it The following substances can damage elastomers hoses and seals and plastics in the washer disinfector oil wax aromatic and unsaturated hydrocarbons emollients cosmetics hygiene and care products such as creams analytical applications Refit the washer disinfector with oil resistant elastomers Depending on usa...

Страница 40: ...elect a cleaning programme with at least one short pre rinse in cold or hot water Depending on application use de foaming agents that do not contain silicone oils The following substances cause corrosion to stainless steel in the wash cabinet and on accessories hydrochloric acid other substances containing chlorides such as sodium chloride etc concentrated sulphuric acid chromic acid particles of ...

Страница 41: ... application use de foaming agents that do not contain silicone oils Soiling containing high protein levels such as blood can cause a heavy build up of foam when processed with alkaline chemical agents Select a cleaning programme with at least one short pre rinse in cold water Non precious metals such aluminium magnesium and zinc can release hydrogen when processed with very acidic or alkaline che...

Страница 42: ...spensing systems Dispensing system DOS 1 to dispense alkaline media such as liquid cleaning agent It can dispense up to 200 ml min Dispensing system DOS 3 to dispense acid media such as neutralising agent It can dispense up to 105 ml min Up to three further optional dispensing units can be built in Flow rate Media 465 ml min alkaline 200 ml min alkaline 105 ml min acid Up to five external dispensi...

Страница 43: ...2 dispenses 105 ml min Dispensing system 5 is used to transfer the H2O2 solution into the washer disinfector If the OXIVARIO process is used dispensing system DOS 5 cannot be used for any other agents ORTHOVARIO kit This washer disinfector can be retro fitted to use the ORTHOVARIO process by adding a special dispensing pump to the DOS 4 dispenser in the OXIVARIO system Dispensing system DOS 4 gree...

Страница 44: ...oves and goggles Fill DOX X container message Refill the container referred to in the display or replace it with a new full container x The display will show the number of the dispensing system instead of the X Refill the appropriate container according to the message shown in the display e g Fill DOS1 container This will prevent the unit becoming empty and so avoid the necessity of venting the di...

Страница 45: ...system instead of the X If necessary refill an empty container or replace it with a new full container Vent the dispensing system hoses referred to in the display using the appropriate Service programme The level query for dispensing systems which are not being used can be turned off to avoid the error message see Machine functions container lance in the Programming manual supplied with the washer...

Страница 46: ...y an interruption to the power supply In this case the wrong quantity of agent would be dispensed during the programme The fault message can only be confirmed in operating level D or Service mode Switching on Press button s for at least 1 5 seconds The length of time the s button can be pressed is set at a maximum of 10 seconds see Programming manual System functions On Off button activation time ...

Страница 47: ... to the wash cabinet is located as viewed from the unclean side underneath the basket runner on the right hand side Starting the programme See the Programme charts in the Programming manual supplied with the machine for detailed information and important notes on the standard Miele programmes When reprocessing medical devices any changes made to programmes or dispensing systems must be documented ...

Страница 48: ...n h The programme will proceed Operating level C Make sure that there are no small metallic objects or instrument parts attracted to the magnetic strip in particular to the underside of it Any metallic objects on the strip can result in the coding being incorrectly read Before starting a programme by pressing the Start button it is absolutely essential that you check that the programme shown in th...

Страница 49: ...ed for several days the master switch should be set to 0 OFF Cancelling a programme A programme can only be cancelled in operating level B or D In operating levels B or D Press button C The programme will be interrupted The following query will appear Cancel programme OK or continue Clear With established decontamination programmes any contaminated water must be decontaminated using a disinfecting...

Страница 50: ...ton C The programme will be interrupted The following query will appear Cancel programme OK or continue Clear Open door with a Important PG 8528 The door which can be opened will depend on what setting has been programmed under Machine functions Automatic door see the Programming manual The door on the unclean can be opened whatever the parameter set The door on the clean side can only be opened i...

Страница 51: ...arcode scanner functions All the barcode functions are available in every operating level Scan loading operator Scan unloading operator Scan the load The recorded barcodes will be transferred to the operator documentation and or the wash report for the load Scan loading unloading operator and Scan the load can be activated independently of one another Activating the functions is described in more ...

Страница 52: ...ameters achieved appears at the end of the programme the scanned loads which have been reprocessed will disappear from the display If a programme is cancelled or if a fault occurs during a programme Process parameters not achieved the scanned load which was last reprocessed will not disappear from the display It will be reprocessed again when the programme is restarted after rectifying the fault I...

Страница 53: ...cognition in operating level C Scan operator The programme can be started after scanning the operator s barcode If Scan the load is also activated the instruction to scan the load comes up in the display after Scan operator To cancel Scan loading operator Scan loading operator can be cancelled by pressing the C button The programme overview will appear in the display again Barcode scanner optional...

Страница 54: ...en configured After cancelling a programme with the C button If Scan unloading operator is activated the following message will appear in the display after a programme has been cancelled Programme cancelled Water drainage After the water has drained the instruction to scan the operator comes up in the display Scan operator Skipping Scan unloading operator In operating levels B and D Scan unloading...

Страница 55: ...the load A 0987664 Scan any other barcodes if necessary If a barcode has already been scanned the following question will appear in the display Load already scanned Accept A maximum of 99 load barcodes can be scanned The following message will then appear Max number of entries reached You can use C to delete the last entry on the list To avoid deleting an entry inadvertently the following Are you ...

Страница 56: ...he OK button If the question Skip load scan is answered with No the programme overview appears in the display If the question is answered with Yes the programme can be started again by pressing the h button Load scan skipped will be printed at the end of the wash report Closing Scan the load After all of the barcodes on a load have been scanned close the process by pressing OK The h button will fl...

Страница 57: ...essed will disappear from the display The scanned load which was last to be processed will not disappear from the display when a programme is cancelled or if a fault has occurred during a programme Process parameters not achieved in programmes where the parameter Report process from in the programme header is not defined When the programme is restarted the scanned load will be processed again It c...

Страница 58: ...ion System functions Barcode in the Programming manual Context menu B Scanned loads Change display language F Change operating level After the context menu has been called up and the Scanned loads option has been confirmed the following functions are available Add scanned loads Display scanned loads Delete scanned loads Move scanned loads Barcode scanner optional 58 ...

Страница 59: ...following message will appear Scan the load Scan the individual items in the load Confirm the complete scanned load with OK Repeat the steps to add additional scanned loads The scanned loads are saved in a list see Displaying scanned loads The load which was scanned last is added to the end of the list A maximum of 50 scanned loads can be stored Before further scanned loads can be added scanned lo...

Страница 60: ...ear in the display Each scanned load is identifiable by number date and time Display scanned loads A 1_14 02 2007_08 23 2_14 02 2007_09 11 Select and confirm the scanned load you want The components of the scanned load are listed in the Scan the load menu Scan the load A 0987664 0983558 0991724 Press C to return to the Display scanned loads menu Press C to return to the Scanned loads menu Barcode ...

Страница 61: ...existing scanned loads are listed with their number date and time Delete scanned loads A 1_14 02 2007_08 23 2_14 02 2007_09 11 Select and confirm the scanned load you want The following Are you sure question will appear in the display Delete scanned loads Confirm the question The scanned load will be deleted Press C to return to the Scanned loads menu Barcode scanner optional 61 ...

Страница 62: ...onfirm All existing scanned loads are listed with their number date and time Move scanned loads A 1_14 02 2007_08 23 2_14 02 2007_09 11 3_14 02 2007_10 31 Select the scanned load you want Move the scanned load with e to the position required and confirm The list will be saved in the new order Press C to return to the Scanned loads menu Barcode scanner optional 62 ...

Страница 63: ... the washer disinfector to an external appliance via the Profitronic RS 232 interface An RJ45 adapter Sub D plug is also supplied The interface configuration is described in section PC Printer functions of the Programming manual Please note the following when connecting a printer or PC Only use an industry standard PC or printer EN IEC 60950 The type of the printer or PC must be taken into account...

Страница 64: ...ternal and external dispensing systems Spray arms Filter combination Sump including drain pump and non return valve Steam condenser All mobile units modules and inserts and where applicable The drying unit Any printer connected to the machine The following operational tests will be carried out within the framework of the maintenance A programme will be run as a test run Thermo electrical measureme...

Страница 65: ...e technician in accordance with EN ISO 15883 and HTM 2030 Routine checks Before the start of each working day the user must carry out a number of routine checks A check list is supplied with the machine for this purpose The following need to be inspected All filters in the wash cabinet The spray arms in the machine and in any mobile units or modules The wash cabinet and the door seal Mobile units ...

Страница 66: ...Any visible residues remaining on the flat filter after manual cleaning can be removed by processing in the washer disinfector The exact method depends on the layout of the mobile unit Contact Miele for further advice Take hold of the flat filter by the handles to remove it Do not pull it out by the ventilation tubes as this can cause them to bend and then not function correctly Soiling and deposi...

Страница 67: ...if they are soiled Remove the flat filter Pull the circulation pump filters up and out of their holders and clean them under running water Replace the circulation pump filters Then replace the flat filter Check that all the filters have been replaced correctly Manually rotate the spray arm in the bottom of the wash cabinet to make sure it rotates freely Maintenance 67 ...

Страница 68: ...rms in mobile units modules Loosen the securing clip on the spray arm connection and then pull the spray arm downwards If the bearings show excessive wear which could cause operational faults please contact the Miele Service Department After cleaning the spray arms replace them and fit the securing clips Check that the securing clips are in the correct position After replacing the spray arms rotat...

Страница 69: ...ietary cleaning agent designed for use on stainless steel To help prevent resoiling fingermarks etc a stainless steel conditioning agent available from Miele can also be used Do not use any cleaning agents containing ammonia or thinners as these can damage the surface material Never clean the machine or near vicinity with a hose or a pressure washer Cleaning the wash cabinet The wash cabinet is ge...

Страница 70: ...on can flow unhindered through all jets sleeves and hose adapters Make sure caps and closures on sleeves are correctly located Make sure that there are no small metallic objects sticking to the magnetic strip on a mobile unit with automatic mobile unit recognition Check that the magnetic strip on mobile units with automatic mobile unit recognition is correctly screwed into position Where there are...

Страница 71: ... ensuring that the grey paper feed button is kept pressed in until the paper emerges above the cassette Guide the paper through the slot in the front flap then close the front flap Replacement paper rolls 58 mm wide outer diameter approx 50 mm can be purchased from Miele or from an office stationery supplier Renewing the ribbon Open up the front flap on the printer and then open it downwards Pull ...

Страница 72: ... incorrect operation An overview of all error messages that can appear in the display are given in the Programming manual under Messages If having followed the advice in the operating instruction manual and in the programming manual you are still unable to resolve a problem please call the Miele Service Department see back cover for contact details When contacting Miele please quote the model and ...

Страница 73: ...nt device RCD An electrical safety test must be carried out after installation and after any service work Check that the phase rotation is correct when connecting the machine Failure to do so could have an adverse effect on the circulation pump and impair the wash quality Equipotential bonding should be carried out For technical data see data plate or wiring diagram supplied The machine must only ...

Страница 74: ...ter exceeds 100 mg l the risk of corrosion to items being reprocessed in the machine will be further increased If there are too many impurities in the local water supply it will be necessary to operate the steam condenser with de mineralised water The machine is supplied as standard for connection to a cold hot and AD water supply Where hot water connection is not available on site the hot water c...

Страница 75: ...C 50 for temperatures to 40 C Altitude Max 1500 m Soiling level according to IEC EN 61010 1 P2 Protection category according to IEC 60529 IP20 Dust permeation Noise level in dB A Sound level LpA in washing and drying 70 Test marks VDE radio interference suppression mark MDD Guidelines 93 42 EWG Class IIb Manufacturer s address Miele Cie KG Carl Miele Str 29 33332 Gütersloh Germany if the steam pre...

Страница 76: ... systems OXIVARIO kit The ORTHOVARIO system must be set up by a Miele approved service technician only Glass doors and wash cabinet lighting Combination steam electric wash cabinet heating Conveyor system connection module Water softener If the mains water hardness level is more than 70 mg l 4 d a water softening system should be provided on site such as the Miele PG 8597 Aqua Soft system which is...

Страница 77: ...has an alkaline main wash making it particularly suitable for the reprocessing of surgical instruments where existing procedures are not satisfactory It is particularly suitable for instruments such as those used in high frequency surgery orthopaedic surgery as well as for instruments which have dried out because of the length of time between using them and reprocessing them It is also suitable fo...

Страница 78: ... addition to those given at the beginning of this booklet H2O2solution must only be used in the special containers and adapters provided by the Ecolab or Dr Weigert companies Please observe safety instructions safety data sheets provided by the chemical agent manufacturer Be especially careful when handling H2O2 solution It is an irritant chemical Observe all current safety instructions pertaining...

Страница 79: ...ion container Then start the DOS2 FILL programme Unlike with other chemical agents the H2O2 solution container must be fully emptied before it is exchanged for a new one Do not replace the H2O2 solution container with a new one until the Fill DOS2 container message is displayed After connecting the new container you must run the DOS2 FILL programme If the Check dispensing system 2 message appears ...

Страница 80: ...than a steam condenser connected to a fresh water system Because the water paths used in the washer disinfector are different the water intake durations are longer in those blocks that use hot AD water Areas of application Washer disinfectors with DK WRG must only be used for medical applications To benefit fully from the heat recovery system the washer disinfector should be operated without long ...

Страница 81: ... 90 C must not be reduced To prevent heat shock thermally sensitive items e g fibre optic instruments should be reprocessed using a procedure that is suitable for thermally sensitive items For example the last rinse before thermal disinfection could be carried out with hot water Particularly sensitive items should be checked for suitability before reprocessing them in a programme that has fluctuat...

Страница 82: ...for aluminium items A0 3000 OXIVARIO this is an alkaline oxidising vario programme suitable for items requiring intensive cleaning A0 3000 OXIVARIO PLUS this programme is recommended for the prevention of CJD A0 3000 Special cleaning programmes see Special processes OXIVARIO and ORTHOVARIO The other standard programmes have to be adapted if required See Processing a programme in the Programming ma...

Страница 83: ...vironment They are however essential for the correct functioning of your machine Please do not therefore dispose of it with your general waste Please dispose of it at your local community waste collection recycling centre or contact your dealer for advice Ensure that it presents no danger to children while being stored for disposal Disposal of your old machine 83 ...

Страница 84: ...M Nr 09 338 730 00 0366 Alteration rights reserved Publication date 16 04 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PG 8527

Бренд: Clatronic Страницы: 42

Бренд: Smeg Страницы: 21

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренд: Pacific hydrostar Страницы: 23

Бренд: V-ZUG Страницы: 68

Бренд: Rac Страницы: 10

Бренд: Jackson MSC Страницы: 116

DCS DishDrawer DD24DUT7

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 68

Бренд: Asko Страницы: 24

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 24

Бренд: Sindelen Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 14

VOLTAS Beko DF15A

Бренд: TATA Motors Страницы: 53

Adora N integrated

Бренд: V-ZUG Страницы: 64

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Candy Страницы: 88

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

134851000C (0712)

Бренд: Frigidaire Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды