Miele KMR 1124 G Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 68

background image

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

9



Do not use a power strip or extension cord to connect the range-

top to electricity (risk of fire).



This appliance must not be installed and operated in non-station-

ary locations (e.g., on a ship).



Any contact with live connections or tampering with the electrical

or mechanical components of the rangetop will endanger your safety
and may lead to appliance malfunctions.
Do not open the appliance housing under any circumstances.



Any repairs not performed by a Miele authorized service techni-

cian will void the warranty.



Defective components should be replaced by Miele original parts

only. Only with these parts can the manufacturer guarantee the
safety of the appliance.



During installation, maintenance, and repair work, the rangetop

must be completely disconnected from the household electricity
supply. The gas supply must be shut off. Ensure that this is the case
by:

– removing the fuse,

– “tripping” the circuit breaker, or

– unplugging the unit. Pull the plug not the cord.

– Shut off the gas supply and disconnect the rangetop from the gas

supply. Installation and maintenance of the gas connection must
be performed by qualified installers, service agencies or gas
providers.



Risk of electric shock!

If the rangetop is defective, immediately turn the appliance off and
discontinue use. Disconnect the range from the gas and power sup-
ply and call Miele Service.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание KMR 1124 G

Страница 1: ...ating and Installation Instructions 30 36 48 Rangetop To prevent accidents and damage to the range you must read all in structions supplied before installing or using the appliance en US CA M Nr 10 876 480 ...

Страница 2: ...ot touch any electric switches Do not use any phones inside your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you are unable to reach your gas provider call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer qualified ser vice agency or your gas provider In Massachusetts installation must be perfo...

Страница 3: ...he griddle plate 24 Operation of the burners 25 Turning on 25 Adjusting the flame 26 Visual characteristics gas flames 26 Turning off 26 Cookware 27 Energy saving tips 28 Operation of the grill 29 Assembling the grill 29 Turning on the grill 30 Tips for grilling 31 Operation of the griddle 32 Turning on the griddle 32 Settings 33 Tips for frying 33 Cleaning and care 34 Rangetop 35 Dishwasher safe ...

Страница 4: ... Standard Burner Configuration M Pro Power Plus 44 Alle Range Tops KMR 113x KMR 135x with BTU reducing kits M Pro Power Zero Gap M Pro Décor Hood 48 Electrical connection 52 Gas connection 53 Burner ratings for the Standard Burner Configuration 55 Burner ratings of M Pro Power Zero Gap 59 Burner ratings of M Pro Décor Hood 60 Combination RangeTop with BTU reducing kit 61 Technical Service 62 Conta...

Страница 5: ...ts Inappro priate use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before installing or using it for the first time They contain important notes on installation safety use and maintenance Miele cannot be held responsible for damage caused by the non observance of these instructions Kee...

Страница 6: ...rs at the owner s own risk and may be dangerous Persons who are unable to safely operate the range due to limited physical sensory or mental capabilities or because of a lack of ex perience or knowledge may only use the appliance if they are super vised while doing so These persons may only use the appliance without supervision if they have been shown how to use it in a safe manner and if they are...

Страница 7: ... and remains hot for some time after being turned off Keep children away from the appliance until it has cooled down and is no longer a burn hazard Danger of suffocation Ensure that any plastic wrappings bags etc are disposed of safely and kept out of the reach of children Burn hazard Keep the spaces above and behind the rangetop clear of any items that could draw the attention of children Otherwi...

Страница 8: ...Always check for visible signs of damage Never use a damaged appliance Reliable and safe operation of the rangetop can only be guaran teed if it is connected to the public power supply The electrical safety of the rangetop can only be guaranteed when it is properly grounded Compliance with this essential safety re quirement is absolutely mandatory If in any doubt please have the building s wiring ...

Страница 9: ... by Miele original parts only Only with these parts can the manufacturer guarantee the safety of the appliance During installation maintenance and repair work the rangetop must be completely disconnected from the household electricity supply The gas supply must be shut off Ensure that this is the case by removing the fuse tripping the circuit breaker or unplugging the unit Pull the plug not the co...

Страница 10: ...ture can build up behind the closed door and cause damage to the range cabinetry and flooring Do not close the door until the range has completely cooled down Reaching over a hot stovetop to access the cabinets can result in burns You can reduce the risk of burns by installing a range hood that extends at least 4 12 cm past the bottom of the cabinets ...

Страница 11: ...n the vicinity of the rangetop The flames could set the grease filters of a ventilation hood on fire Do not flambé under a ventilation hood Never heat empty cookware Do not heat up food in closed containers as pressure will build up in the container causing them to explode Do not use the rangetop to boil or heat up cans If the rangetop is covered there is a risk that the material of the cover will...

Страница 12: ...t place unused items on the range for storage A range hood installed above the range can become damaged or catch fire as a result of intense heat Do not use the gas burners without cookware The high temperatures radiated could cause objects near the rangetop to catch fire Do not use the range to heat the room Only light the gas burners after all burner parts have been properly assembled If the coo...

Страница 13: ...uld not be blocked Alternatively a mechanical ventilation device e g a range hood can be installed Prolonged intensive use of the appliance may require additional ventilation of the room e g by opening a window or by turning the range hood to a higher setting Ask your installer to show you the location of your gas shutoff valve and fuses or circuit breaker panel in your apartment or home Be sure t...

Страница 14: ...o catch fire If the range is installed near a window do not use long curtains Only certain types of glass ceramic or other enamel cookware can be used on a gas rangetop without breaking as a result of sud den temperature changes Do not use cooking utensils on the grill Wet sponges or clothes can cause burns due to hot steam if they are used to wipe spilled food off a hot burner Some cleansers can ...

Страница 15: ...FETY INSTRUCTIONS 15 Cleaning and care Do not use a steam cleaner to clean this appliance Steam could penetrate electrical components and cause a short cir cuit SAVE THESE INSTRUCTIONS AND REVIEW THEM PERIODICALLY ...

Страница 16: ...ontrol knob for rear left burner b Backlit burner control knob for front left burner c Backlit burner control knob for front right burner d Backlit burner control knob for rear right burner e Power burners f ComfortClean Dishwasher safe grates g Simmer burner ...

Страница 17: ...rol knob for front left burner c Backlit burner control knob for front center burner d Backlit burner control knob for rear center burner e Backlit burner control knob for front right burner f Backlit burner control knob for rear right burner g Power burners h Simmer burner i ComfortClean dishwasher safe grates ...

Страница 18: ...ner control knob for front left burner c Backlit grill control knob d Backlit burner control knob for front right burner e Backlit burner control knob for rear right burner f Power burners g Ceramic burner h ComfortClean Dishwasher safe grilling grate i ComfortClean dishwasher safe grates j Simmer burner ...

Страница 19: ...t burner c Backlit griddle control knob d Backlit burner control knob for front right burner e Backlit burner control knob for rear right burner f Power burners g Griddle plate h Thermostatically controlled ceramic infrared burner i Dishwasher safe stainless steel grease drip tray j ComfortClean dishwasher safe grates k Simmer burner ...

Страница 20: ...rear left center burner d Backlit burner control knob for front left center burner e Backlit burner control knob for front right center burner f Backlit burner control knob for rear right center burner g Backlit burner control knob for front right burner h Backlit burner control knob for rear right burner i Power burners j Simmer burners k ConfortClean dishwasher safe grates ...

Страница 21: ... control knob d Backlit burner control knob for front center burner e Backlit burner control knob for rear center burner f Backlit burner control knob for front right burner g Backlit burner control knob for rear right burner h Power burners i Simmer burners j Ceramic burner k ComfortClean dishwasher safe grilling grate l ComfortClean dishwasher safe grates ...

Страница 22: ...er control knob for front center burner e Backlit burner control knob for rear center burner f Backlit burner control knob for front right burner g Backlit burner control knob for rear right burner h Power burners i Simmer burners j Griddle plate k Thermostatically controlled ceramic infrared burner l Dishwasher safe stainless steel grease drip tray m ComfortClean dishwasher safe grates ...

Страница 23: ...y occur during ac tivation clicking 1 2 x e g in case of a draft Automatic re ignition Your rangetop is equipped with an auto matic re ignition function If the flame goes out e g because food has cooked over or there has been an air draft the flame is automatically re ig nited If there has been a power failure the automatic re ignition feature will not work properly Operate the cooktop only under ...

Страница 24: ... a defective appliance and are not harmful to your health Seasoning the griddle plate You must season the griddle plate be fore cooking food on it the first time This process prevents food from stick ing and protects the surface from moisture Set the griddle plate on High for 30 minutes Turn off the griddle plate after 30 min utes and let it cool down During heating the griddle plate con stantly c...

Страница 25: ...pt also fails to light the burner turn the control knob to the Off position and refer to the Frequently asked questions section Control Knob Off Gas supply is off Burner off High Strongest flame setting Maximum power of upper and lower flame rings Simmer Weakest flame setting Upper flame ring off Minimum power of lower flame ring Turning on during a power outage In case of a power failure the flam...

Страница 26: ...lso damage cookware handles which increases the risk of injury Adjust the flame so that it never ex tends up the sides of the cookware Visual characteristics gas flames Yellow flames Contact the Miele Service Depart ment Yellow tips on outer cones Normal for propane gas Soft blue flames yellow colour is only allowed at the tip of the inner cone Normal for natural gas Turning off Do not turn the co...

Страница 27: ...n a rangetop does not have to be flat to deliver effective cooking performance When purchasing pots and pans keep in mind that the diameter indi cated is typically the top diameter not the bottom diameter All heat resistant cookware is suitable for use Cookware with a thick bottom is preferable as it distributes heat more evenly Cookware with a thin bottom may cause food to overheat in certain spo...

Страница 28: ...ent unnecessary heat loss Wide shallow cookware heats up faster and is therefore preferable to tall narrow cookware Cook with as little water as possible Reduce the power setting once the water has come to a boil or the oil fat is hot enough for frying Use a pressure cooker to reduce the cooking time ...

Страница 29: ...he cast iron grill is heavy Carry the grill carefully and place it securely on a soft base so that it lies flat a Grill b Radiant plate c Frame Using a soft sponge clean radiant plate with a solution of warm water and a small amount of liquid dish soap Dry the parts thoroughly after cleaning Remove the grill from the gas cooktop Place the radiant plate on top of the frame Place the grill into posi...

Страница 30: ...ng again If the second attempt also fails to light the burner turn the control knob to the Off position and refer to the Frequently asked questions section Pre heat the grill with the grate in place for approx 20 minutes Set the desired power level Control knob Off Gas supply is off Grill off High Maximum power Low Minimum power Turning on during a power outage Danger of injury due to the man ual ...

Страница 31: ...ing or it will be too dry Select lean mean or cut off fat before grilling Dripping fat can catch on fire If dripping fat catches on fire use grilling tongs to move the meat to an other spot or remove it entirely Remove chicken skin to prevent sparking Halfway through cooking brush mari nade onto the food Leave the grill on for another 10 min utes after you have finished grilling This makes cleanin...

Страница 32: ...counterclockwise to Low If the burner fails to light turn the control knob to the Off position Air the room or wait at least 1 minute be fore trying again If the second attempt also fails to light the burner turn the control knob to the Off position and refer to the Frequently asked questions section Preheat the griddle plate for about 20 minutes Set the desired power level Control knob Off Gas su...

Страница 33: ...riddle plate thoroughly for 8 10 minutes at the power level that you are going to be using for cooking Pat down wet food items with paper towel to prevent splatters during grilling Do not salt meat until after grilling or it will be too dry For cooking with the griddle plate you need only a little fat or none in the case of marinated food If you use cooking fat do not put it on the grid dle plate ...

Страница 34: ...Always clean the rangetop after each use Allow it to cool down before clean ing To better maintain your appliance avoid the following cleaners containing soda ammonia thinners or chlorides descaling agents Stain or rust removers Abrasive cleaning agents e g pow der or cream cleansers pumice stones solvent based cleaners dishwasher detergent grill and oven sprays glass cleaning agents hard abrasive...

Страница 35: ...ng a soft sponge with warm water and a small amount of liquid dish soap If necessary the rough side of a kitchen sponge can be used Burner control knobs with stainless steel finish The burner control knobs may be come discolored if they are not cleaned regularly Do not clean the burner control knobs in a dishwasher or with a stainless steel cleaner Clean the knobs with a soft sponge warm water and...

Страница 36: ...e into the grease catch pan Remove any excess grease with a paper towel Then let the griddle plate cool until it is safe to the touch add some hot soapy dishwater and let the grime soak Remove any soiling and water with a sponge You can clean stubborn soiling off the griddle plate with the rough side of a dish sponge and a few drops of Miele ceramic and stainless steel cleaner see Optional accesso...

Страница 37: ... not light after several at tempts The burner is not properly assembled Assemble the burner correctly The gas shutoff valve is closed Open the gas shut off valve The burner is wet and or dirty Clean and dry the burner The flame holes are clogged and or wet Clean and dry the flame holes The gas flame goes out after being lit The burner parts are not in the proper position Position the burner parts ...

Страница 38: ... not function properly The fuse in the building s wiring system was tripped If necessary contact a qualified electrician or Cus tomer Service for assistance There is food debris stuck between the ignitor and the burner cap Remove the debris See Cleaning and care for more information ...

Страница 39: ... must be used RBGDF Backguard Depending on the model you can ex change the existing island trim of your appliance for a larger range backguard The backguard is available in the fol lowing heights 12 305 mm and 20 508 mm Installing the backguard The rear of the rangetop must be ac cessible Install the backguard before connect ing the rangetop Loosen the screws of the island trim Pull back the islan...

Страница 40: ... Net weight incl acces sories KMR 1124 G LP 29 762 mm approx 100 lbs 45 kg KMR 1134 G LP KMR 1135 G LP KMR 1136 G LP 35 915 mm approx 120 lbs 55 kg approx 130 lbs 60 kg approx 151 lbs 68 5 kg KMR 1354 G LP KMR 1355 G LP KMR 1356 G LP 47 1220 mm approx 150 lbs 68 kg approx 160 lbs 73 kg approx 170 lbs 78 kg ...

Страница 41: ...Dimensional drawings 41 a Side view b Front views c Rear view d Gas connection e Electrical connection ...

Страница 42: ...net 7 190 5 mm Distance between the top edge of the countertop and the top edge of the support base 10 254 mm Minimum distance to combustible sur faces Support base 1 1 The support base must have a minimum thickness of 19 05 mm At the rear right of the support base a cut out of 5 1 8 x 7 1 8 130 mm x 80 mm gas connection is provided and at the rear left a cut out of 4 6 8 x 1 9 16 120 mm x 40 mm e...

Страница 43: ...n the top of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XL blower For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to rear combustible surfaces of 12 305 mm clearance For zero clearance installation the Miele Backguards will satisfy the required distance to com bustible surfaces The Miele ...

Страница 44: ...served Position Dimensions Description 13 330 mm Maximum depth of top cabinet 18 457 mm Minimum distance to bottom edge of top cabinet 7 190 5 mm Distance between the top edge of the countertop and the top edge of the support base 10 254 mm Minimum distance to combustible sur faces Support base 1 1 The support base must have a minimum thickness of 19 05 mm At the rear right of the support base a c...

Страница 45: ... distance between the top of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XL blower 30 762 mm Minimum distance between the top of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XXL blower For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to rear combustible surface...

Страница 46: ...ttom of an unprotected combustible sur face 30 762 mm Minimum distance between the top of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XL blower or DRxB XXL blower For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to rear combustible surfaces of 12 305 mm clearance For zero clearance installa...

Страница 47: ...rea and the bottom of an unprotected combustible sur face 36 915 mm Minimum distance between the top of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XXL blower For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to rear combustible surfaces of 12 305 mm clearance For zero clearance installation...

Страница 48: ...ducing kit M Pro Décor Hood not included with 48 appliances Position Dimensions Description 13 330 mm Maximum depth of top cabinet 18 457 mm Minimum distance to bottom edge of top cabinet 7 190 5 mm Distance between the top edge of the countertop and the top edge of the support base 10 254 mm Minimum distance to combustible sur faces Support base 1 1 The support base must have a minimum thickness ...

Страница 49: ...RxB XL blower 30 762 mm Minimum distance between the top of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XXL blower Please refer to Miele ventilation hood installation manual Appliance Dimensions section Distance between cooktop and hood S For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to ...

Страница 50: ...g area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XL blower or DRxB XXL blower Please refer to Miele ventilation hood installation manual Appliance Dimensions section Distance between cooktop and hood S For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to rear combustible surfaces of 12 305 mm clearance For...

Страница 51: ...p of the cooking area and the bottom of the Miele rangehood DAR model with DRxB XXL blower Please refer to Miele ventilation hood installation manual Appliance Dimensions section Distance between cooktop and hood S For all other rangehoods please consult the manufacturers specifi cations for required distances Please observe safe distances to rear combustible surfaces of 12 305 mm clearance For ze...

Страница 52: ...g the rangetop make sure that the information volt age and frequency on the data plate correspond to the building s power supply before connecting the appli ance When in doubt consult a qualified electrician The plug must be inserted into a suit able outlet that has been installed and grounded in compliance with all applicable local regulations WARNING THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED Installer Ple...

Страница 53: ...ar make sure that the gas hose lines and connection fittings on the rangetop do not come into con tact with hot exhaust gases The gas hose and power cord could be damaged by hot spots on the rangetop Make sure that the gas hose and power cord do not come into contact with hot spots on the rangetop Flexible connection lines can be damaged by incorrect routing Attach flexible connecting lines in suc...

Страница 54: ...s Make sure that the maximum gas pressure upstream of the gas pres sure controller does not amount to more than 1 2 psi 3 5 kPA for natu ral and propane gas Make sure that the minimum gas pressure amounts to a 6 water head in the case of natural gas and a 11 279 4 mm water head in the case of propane gas The gas connection of the rangetop is designed for natural gas or propane gas according to the...

Страница 55: ... 70 Power burner Natural gas 19 500 5 70 Propane gas 19 500 5 70 Total output Natural gas 71 000 20 80 Propane gas 71 000 20 80 KMR 1134 G LP Gas type BTU hr kW max max Simmer burner Natural gas 12 500 3 70 Propane gas 12 500 3 70 Power burner Natural gas 19 500 5 70 Propane gas 19 500 5 70 Total output Natural gas 110 000 32 20 Propane gas 110 000 32 20 ...

Страница 56: ...9 500 5 70 Grill Natural gas 19 000 5 50 Propane gas 15 500 4 50 Total output Natural gas 90 000 26 30 Propane gas 86 500 25 30 KMR 1136 G LP Gas type BTU hr kW max max Simmer burner Natural gas 12 500 3 70 Propane gas 12 500 3 70 Power burner Natural gas 19 500 5 70 Propane gas 19 500 5 70 Griddle Natural gas 13 000 3 80 Propane gas 14 300 4 20 Total output Natural gas 84 000 24 60 Propane gas 85...

Страница 57: ... 19 500 5 70 Propane gas 19 500 5 70 Total output Natural gas 142 000 41 60 Propane gas 142 000 41 60 KMR 1355 G LP Gas type BTU hr kW max max Simmer burner Natural gas 12 500 3 70 Propane gas 12 500 3 70 Power burner Natural gas 19 500 5 70 Propane gas 19 500 5 70 Grill Natural gas 19 000 5 50 Propane gas 15 500 4 50 Total output Natural gas 122 000 35 70 Propane gas 118 500 34 70 ...

Страница 58: ... Gas type BTU hr kW max max Simmer burner Natural gas 12 500 3 70 Propane gas 12 500 3 70 Power burner Natural gas 19 500 5 70 Propane gas 19 500 5 70 Griddle Natural gas 13 000 3 80 Propane gas 14 300 4 20 Total output Natural gas 116 000 34 00 Propane gas 117 300 34 40 ...

Страница 59: ...atings of the burners change as follows Gas type BTU hr kW max max Simmer burner Natural gas 10 000 2 93 Propane gas 10 000 2 93 Power burner Natural gas 14 700 4 31 Propane gas 14 700 4 31 Grill Natural gas 19 000 5 50 Propane gas 15 500 4 50 Griddle Natural gas 13 000 3 80 Propane gas 14 300 4 20 ...

Страница 60: ...tings of the burners change as follows Gas type BTU hr kW max max Simmer burner Natural gas 10 000 2 93 Propane gas 10 000 2 93 Power burner Natural gas 12 200 3 58 Propane gas 12 200 3 58 Grill Natural gas 19 000 5 50 Propane gas 15 500 4 50 Griddle Natural gas 13 000 3 80 Propane gas 14 300 4 20 ...

Страница 61: ...d to modify the product to meet ANSI Z21 Jets are a standard accessory and are getting changed during installation Natural Gas BTU reducing kit KMR 113x NG KMR 135x NG 36 NG Zero Gap X 36 NG Decor X 48 NG Zero Gap X Propane gas BTU reducing kit KMR 113x LP KMR 135x LP 36 LP Zero Gap X 36 LP Decor X 48 LP Zero Gap X ...

Страница 62: ...ound at the end of this document Please quote the model and serial number of your appliance when contacting Miele Both pieces of information can be found on the data plate Warranty For further information please refer to your warranty booklet Data plate Adhere the extra data plate supplied with the appliance in the space below Make sure that the model number matches the one specified on the back c...

Страница 63: ...d by factory trained professionals can guar antee the safety reliability and longevity of your Miele appliance Please note that unless expressly ap proved in writing by Miele s Service de partment Extended Service Contracts offered by other providers for Miele products will not be recognized by Miele Our goal is to prevent unautho rized and untrained service personnel from working on your Miele pr...

Страница 64: ...r the proper functioning and safe use of the equipment Handling these mate rials improperly by disposing of them in your household waste can be harmful to your health and the environment There fore please do not dispose of your old appliance with regular household waste and follow local regulations on proper disposal Consult with local authorities dealers or Miele in order to dispose of and recycl...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...Service Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800 843 7231 609 419 4298 Technical Service Support Phone Fax TechnicalService mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 800 999 1360 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 International Headquarters Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany ...

Страница 68: ...M Nr 10 876 480 01 en US CA KMR 1124 KMR 1134 KMR 1135 KMR 1136 KMR 1354 KMR 1355 KMR 1356 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KMR 1124 G

Бренд: Jenn-Air Страницы: 16

Бренд: V-ZUG Страницы: 88

Бренд: Smeg Страницы: 24

Бренд: Gastro Страницы: 12

CuisineMaster CS100F520

Бренд: Leisure Страницы: 40

Бренд: Flavel Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Stalgast Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 36

Бренд: Caloric Страницы: 20

MASTERPIECE CIT304KB

Бренд: Thermador Страницы: 10

Masterpiece HDDW36FS

Бренд: Thermador Страницы: 32

Masterpiece MED301JS

Бренд: Thermador Страницы: 52

Freedom CIT30YWBB

Бренд: Thermador Страницы: 24

Masterpiece CET305YB

Бренд: Thermador Страницы: 68

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 44

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды