Miele H6890BP Скачать руководство пользователя страница 126 | Manualshive

Страница: 126 / 156

Miele H6890BP Скачать руководство пользователя страница 126

^

Gently lift the top of the two middle
panes up and take it out.

^

Then lift the bottom of the two middle
panes up gently and take it out.

The fibreglass seal around the front
of the oven should be handled
carefully. Do not rub and scour it. If
possible, you should avoid trying to
clean it.

^

Clean the door panes and other
individual parts with a clean sponge
and a solution of hot water and
washing-up liquid or a clean, damp
microfibre cloth.

^

Dry all parts with a soft cloth.

Then reassemble the door carefully:

The two middle panes are identical.
To ensure they are refitted correctly,
one of the corners is more angled
than the others.

^

Refit the bottom of the two middle
panes. The more angled corner must
be located at the bottom left.

Cleaning and care

126

«
...
124
125
126
127
128
...
»

Содержание H6890BP

Страница 1: ...nd installation instructions Oven To prevent the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time M Nr 10 115 320 en AU NZ ...

Страница 2: ...hes 28 Rotisserie 29 FlexiClip telescopic runners HFC92 30 Fitting and removing the FlexiClip telescopic runners 30 Oven controls 34 Safety features 34 System lock 0 for the oven 34 Safety switch off 34 Cooling fan 34 Vented oven door 34 Door lock for Pyrolytic cleaning 35 PerfectClean treated surfaces 35 Pyrolytic accessories 35 Using for the first time 36 Basic settings 36 Heating up the oven fo...

Страница 3: ... Temperature 44 Cooling fan run on 45 Pyrolytic cleaning 45 Recommended temperatures 45 Safety 46 System lock 0 46 Sensor lock 46 Catalyser 46 Showroom programme 47 Demo mode 47 Factory default settings 47 MyMiele 48 Adding an entry 48 Editing MyMiele 49 Deleting entries 49 Sorting entries 49 Minute minder Alarm 50 Using the alarm 50 Setting the alarm 50 Changing an alarm 51 Deleting an alarm 51 C...

Страница 4: ... off automatically 65 Sequence of a programme that switches on and off automatically 66 Changing an entered cooking time 66 Cancelling cooking 66 Moisture Plus d 67 Cooking with the Moisture Plus d function 68 Setting the temperature 69 Setting the number of bursts of steam 69 When to add the bursts of steam 69 Preparing and starting the water intake process 70 Changing the type of heating 71 Auto...

Страница 5: ...using the food probe 92 Using the food probe 93 Time remaining display 94 Displaying the core temperature 94 Using residual heat 95 Roasting chart 96 Low temperature cooking 98 Using the Low temperature cooking special application 99 Low temperature cooking setting the temperature manually 100 Grilling 101 Notes on the grilling chart 102 Grill chart 105 Fan Grilling guide Fan Grill 105 Grilling gu...

Страница 6: ...programme is cancelled 122 Removing the door 123 Dismantling the door 124 Fitting the door 128 Removing the shelf runners with FlexiClip telescopic runners 129 Lowering the top heat grill element 130 Descaling the steam injection system F 131 Descaling process sequence 131 Preparing the descaling process 132 Starting the descaling process 132 Problem solving guide 136 After sales service and warra...

Страница 7: ...ance please read these instructions carefully before using it for the first time They contain important notes on installation safety use and maintenance Miele cannot be held liable for non compliance with these instructions Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the contents Pass them on to any future owner Warning and Safety instructions 7 ...

Страница 8: ...ble for outdoor use The oven is intended only to cook bake roast grill defrost bottle dry fruit etc Any other usage is at the owner s risk This oven is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised whilst using it or have been given instruction concerning its use by a person res...

Страница 9: ...ognising the dangers of misuse Cleaning work may only be carried out by older children under the supervision of an adult Children should be supervised near the appliance Ensure that they do not play with the appliance Children may be able to wrap themselves in packing material or pull it over their heads with the risk of suffocation Keep children away from any packing material Warning and Safety i...

Страница 10: ... quite hot Danger of injury The maximum load capacity for the door is 15 kg Children can hurt themselves on an open door Ensure that children do not sit on or swing on the door Danger of burning Children s skin is far more sensitive to high temperatures than that of adults The oven becomes hotter during the Pyrolytic cleaning programme than it does in normal use Do not let children touch the oven ...

Страница 11: ...fety requirement is present and tested regularly and where there is any doubt the household wiring system should be inspected by a qualified electrician Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the rating on the data plate voltage and frequency corresponds to that of the household supply This data must correspond in order to avoid risk of damage to the appliance Consult a...

Страница 12: ...hout a connection cable or if the connection cable supplied is damaged a special connection cable must installed by a Miele approved service technician see Electrical connection During installation maintenance and repair work the appliance must be disconnected from the mains electricity supply e g if the oven lighting is faulty see Problem solving guide It is only completely isolated from the elec...

Страница 13: ...g cool air must not be excessively heated by other heat sources e g fuel furnaces If the oven is installed behind a furniture door do not close the door while the oven is in operation Heat and moisture would build up behind a closed furniture door potentially causing damage to the oven the furniture unit and the flooring Wait until the oven has cooled down completely before closing the furniture d...

Страница 14: ... Due to the high temperatures radiated objects left near the appliance could catch fire Never leave the appliance unattended when cooking with oil or fats as these are a fire hazard if allowed to overheat Do not attempt to extinguish oil or fat fires with water Switch off the oven and smother the flames by keeping the oven door closed Make sure that you keep to the recommended grilling times when ...

Страница 15: ... Do not switch the oven off completely while food is inside it but select the lowest possible temperature for the oven function you are using This will ensure the fan will automatically continue to run Cover any food which is left in the oven to be kept hot as moisture in the food could lead to corrosion damage in the oven This also prevents the food from drying out Never cover the floor of the ov...

Страница 16: ...ood Plastic containers which are not heat resistant melt and may ignite at high temperatures and can damage the oven Use only plastic containers that are indicated by the manufacturer as being suitable for use in ovens Do not use the appliance to heat up or bottle food in sealed jars and tins Pressure will build up inside them and they can explode causing damage to the appliance as well as the ris...

Страница 17: ...s on the door glass can result in the glass breaking Do not use abrasive cleaners hard sponges brushes or sharp metal tools to clean the door glass The shelf runners can be removed for cleaning purposes see Cleaning and care Ensure they are correctly fitted after cleaning and never operate the oven without the shelf runners fitted Warning and Safety instructions 17 ...

Страница 18: ...s from the oven interior before starting the Pyrolytic cleaning programme This also applies to non pyrolytic accessories purchased separately to the oven see Cleaning and care Only use the Miele food probe supplied with this oven If it is faulty it must only be replaced with a suitable original Miele food probe At very high temperatures the food probe may be damaged e g the plastic can melt If you...

Страница 19: ...e disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children Danger of suffocation Disposing of your old appliance Electrical and electronic appliances often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your appliance Therefore please do no...

Страница 20: ...reless food probe antenna eWater intake pipe for the steam injection system fWireless food probe holder gShelf runners with 3 shelf levels hAir inlets for the fans with ring heating element behind them iOven floor with bottom heat element underneath it jFront frame with data plate kDoor Oven overview 20 ...

Страница 21: ...aOn Off sensor K bDisplay c I N sensors Oven controls 21 ...

Страница 22: ...ven interior lighting on or off If the display is dark the I sensor will not react until the oven is switched on The oven interior lighting switches off after 15 seconds during a cooking process or remains constantly switched on depending on the setting selected N For activating and deactivating minute minder alarm If a list of options is visible in the display or if a cooking process is running y...

Страница 23: ...you are in Options within a menu are separated by a vertical line If there is not enough space to show the whole path additional options are indicated by N The time of day alarm und minute minder N are shown in the top right hand corner of the display The middle section shows the current menu and options You can scroll to the right or left by swiping your finger across the display The V and W arro...

Страница 24: ...g display brightness and buzzer volume are selected using a bar chart This symbol indicates that there is additional information and advice about using the oven Select OK to access the information 0 The system lock or sensor lock is active see Settings Safety The oven cannot be used Alarm N Minute minder N This indicates that there are more options available which are not visible because there is ...

Страница 25: ...y depending on the setting Symbol Meaning U Fan Plus V Conventional Heat d Moisture Plus O Intensive Bake Auto Roast X Bottom Heat W Top Heat Y Full Grill Z Economy Grill Fan Grill K Gentle Bake Pyrolytic cleaning Q Core temperature when using the food probe Oven controls 25 ...

Страница 26: ... back a level or back to the main menu Entering numbers You can enter numbers by scrolling through and touching the roller or by using the numerical keypad To enter numbers using the roller Swipe the roller up or down to select the number you want To enter numbers using the numerical keypad Touch z in the bottom right of the input field The numerical keypad will appear Touch the required numbers O...

Страница 27: ...ng the oven functions a recipe booklet for Moisture Plus d and the Automatic programmes screws for fixing the oven to the housing unit descaling tablets and a plastic tube with suction cup for descaling various accessories Standard and optional accessories Depending on model All ovens are supplied with shelf runners a universal tray and baking and roasting rack rack for short Depending on the mode...

Страница 28: ... to the bottom rail of each shelf runner The shelf runners can be removed for cleaning purposes see Cleaning and care Universal tray and rack with non tip safety notches Universal tray HUBB92 Rack HBBR92 Insert these accessories into the shelf runners between the two rails of a shelf level Always position the rack as illustrated above Non tip safety notches are located on the shorter sides of thes...

Страница 29: ... the rails of a shelf runner and the rack will sit on top of it Rotisserie The rotisserie is ideal for grilling thicker items such as stuffed meat poultry and kebabs Food is grilled evenly on all sides as it rotates The rotisserie can support a maximum weight of 5 kg Optional accessories are available which attach to the rotisserie to grill poultry and kebabs Features 29 ...

Страница 30: ...p telescopic runners is 15 kg Fitting and removing the FlexiClip telescopic runners Danger of burning Make sure the oven heating elements are switched off and the oven interior is cool The FlexiClip telescopic runners are fitted in between the two rails that make up a shelf level The telescopic runner with the Miele logo must be fitted on the right When fitting or removing the telescopic runners d...

Страница 31: ...n Remove the FlexiClip telescopic runner by raising it at the front 1 then pulling it forwards along the rail and out 2 Grilling and roasting insert HGBB92 The grilling and roasting insert should be placed in the universal tray when grilling or roasting The juices from the food being cooked collect under the insert This prevents them from spitting and making the oven dirty The juices can then be u...

Страница 32: ...the rack A wooden paddle is supplied with it for placing food on the pizza stone and taking it off Gourmet oven dishes HUB and lids HBD Miele Gourmet oven dishes can be placed on the rack They have an anti stick coating The oven dishes have depths of 22 cm or 35 cm They have the same width and height Suitable lids are available separately Please quote the model number of your Miele oven dish when ...

Страница 33: ...t could be damaged when the door is closed Descaling tablets plastic tube with suction cup These are required for descaling the appliance Opener This opener is used to remove the cover of the lighting in the sides of the oven Original Miele all purpose microfibre cloth Light soiling and fingerprints can be easily removed with the microfibre cloth Original Miele oven cleaner The Original Miele oven...

Страница 34: ...ong period The length of time depends on the oven function being used Cooling fan The cooling fan comes on automatically when a cooking programme is started The cooling fan mixes hot air from the oven cavity with cool room air before venting it out into the kitchen through vents located between the appliance door and the control panel The cooling fan will continue to run for a while after the oven...

Страница 35: ...o remove You can cut up food on surfaces treated with PerfectClean enamel However do not use ceramic knives as these will scratch the PerfectClean surface Surfaces treated with PerfectClean enamel can be cleaned as you would clean glass Read the instructions in Cleaning and care so that the benefits of the anti stick properties and easy cleaning are retained The following surfaces have been treate...

Страница 36: ... language you want and select OK Select the country Then touch the country you want and select OK Set the date Swipe the screen in the Day field until the current date appears Do the same thing for the Month and Year to set the date Touch OK The setting is now saved Set the time of day Swipe the screen in the left hand field until the current hour appears Do the same thing for the minutes in the r...

Страница 37: ...ming The time only appears in the display between 5 00 and 23 00 It switches off at night to save energy Select the option you want Touch OK Some information about energy consumption will appear in the display Touch OK Follow any further instructions in the display The oven is ready for use once you have confirmed the message Set up successfully completed with OK If you have selected the wrong lan...

Страница 38: ...ve accumulated in the oven compartment during storage and unpacking will be removed Fit the FlexiClip telescopic runners available to order to the shelf runners and insert all trays and the rack Switch the oven on The main menu will appear Select Oven functions Select the Moisture Plus d function The recommended temperature will appear 160 C The oven heating lighting and cooling fan will switch on...

Страница 39: ...r of injury Steam can cause injury by scalding Do not open the appliance door while a burst of steam is being injected Heat up the oven for at least 1 hour After at least an hour Switch the oven off After heating up for the first time Danger of burning Allow the oven interior to cool down before cleaning by hand Switch the oven on Take all accessories out of the oven and clean them by hand see Cle...

Страница 40: ...gital Clock format 24 h 12 h Set You can set the time of day Date You can set the date Lighting On On for 15 seconds Start screen Main menu Oven functions Automatic programmes Special applications MyMiele User programmes Brightness Darker P P P P G G GM Lighter Volume The volume can be adjusted for the welcome melody buzzer and keypad tones or switched off altogether Buzzer tones Quieter P P P P P...

Страница 41: ... Without reminder Recommended temperatures You can change the recommended temperatures Safety System lock On Off Sensor lock On Off Catalyser You can select the level of odour reduction Minimum P P P P G G GM Maximum On Off Showroom programme Demo mode On Off Factory default Settings User programmes Recommended temperatures MyMiele Settings 41 ...

Страница 42: ... selected the wrong language by mistake select the symbol to get back to the Language Time of day Display Select how you want the time of day to appear in the display when the oven is switched off On The time of day always appears in the display You can switch the lighting on and off or use the alarm minute minder N by touching the relevant sensor Off The display is switched off to save energy The...

Страница 43: ...en is set to Time of day Clock type Digital Lighting On The interior lighting is switched on during the entire cooking period On for 15 seconds The oven lighting switches off 15 seconds after a programme starts Touching I switches it on for another 15 seconds Start screen The main menu will appear in the display when the oven is switched on You can change this default setting so that for instance ...

Страница 44: ...nts P P P P G G GM Use the segment bar to alter the volume Select On or Off to switch the keypad tone on or off Maximum volume is selected when all segments are filled If none of the segments is filled the tone is switched off Welcome melody The melody that sounds when you touch the On Off sensor K can be switched on or off Units Weight g Weight in Automatic programmes is set using grams lb oz Wei...

Страница 45: ...ensation forming on the control panel and surrounding kitchen furniture and drops of moisture collecting under the worktop Condensate can damage the oven housing unit damage the worktop and lead to corrosion in the oven Pyrolytic cleaning With reminder A reminder to run the Pyrolytic cleaning programme will appear in the display Without reminder You will not be reminded to run the Pyrolytic cleani...

Страница 46: ...s active Off The system lock is not active You can use the oven as normal Sensor lock The sensor lock prevents the oven being switched off or settings being altered by accident whilst in use On The sensor lock is now active If you want to use the sensors touch the 0 symbol for at least 6 seconds Off The sensors will now react to touch again Catalyser The level of odour reduction is represented by ...

Страница 47: ...ll appear in the display when the oven is switched on Off Touch the OK sensor for at least 4 seconds to deactivate Demo mode The oven can then be used as normal Factory default settings Settings Any settings that you have altered will be reset to the factory default setting User programmes All User programmes will be deleted Recommended temperatures Recommended temperatures which have been changed...

Страница 48: ...reen see Settings Start screen Adding an entry You can add up to 20 entries Select MyMiele Select Add entry You can select options listed in the following categories Oven functions Automatic programmes c Special applications User programmes Confirm your choice with OK A box will appear in the list next to the selected option together with a symbol to show which category it was selected from Procee...

Страница 49: ...lete entry Select the entry that you want to delete Confirm your choice with OK The entry will then be removed from the list Sorting entries The order can be rearranged as long as there are more than 4 entries Select MyMiele Select Edit Select Sort entry Select the entry that you want to move Select the position you want to move it to Confirm your choice with OK The entry will now appear in the po...

Страница 50: ...e oven Setting the alarm If Time Display Off has been selected you will need to switch the oven on before you can set the alarm The time for the alarm will then appear in the display when the oven is switched off Touch N Touch New alarm Set the time for the alarm Touch OK When the oven is switched off the alarm time and will appear in the display instead of the time of day If you are cooking at th...

Страница 51: ...ing an alarm Touch the alarm in the top right hand corner of the display or touch the N sensor and type in the relevant alarm The alarm selected appears Set the new time for the alarm Touch OK The altered alarm is now saved and will appear in the display Deleting an alarm Touch the alarm in the top right hand corner of the display or touch the N sensor and type in the relevant alarm The alarm sele...

Страница 52: ...te minder Example You want to boil some eggs and set a minute minder time If you want to use the minute minder and Time Display Off has been selected you will need to switch the oven on before you can set the minute minder The minute minder can then be seen counting down in the display when the oven is switched off Touch N Touch New minute minder time Set the minute minder time you require Touch O...

Страница 53: ...uch the minute minder time in the top right hand corner of the display or touch N and type in the relevant minute minder time The minute minder time selected appears Set the new minute minder time you require Touch OK The changed minute minder is saved and will count down in seconds To cancel the time set for the minute minder Touch the minute minder time in the top right hand corner of the displa...

Страница 54: ...heating Intensive Bake O Ring heat element fan bottom heat element For baking cakes tarts pies quiches and pizzas that require a crisper base or moist toppings Intensive Bake is not suitable for baking thin biscuits or for roasting as the juices will become too dark Auto Roast Ring heat element fan This is used for roasting The oven heats initially to a high temperature 230 C which seals the meat ...

Страница 55: ...re grill heating element is switched on and is ready for use when it glows red Economy Grill Z Top heat grill element For grilling thin cuts in small quantities and for browning small baked dishes The inner part of the grill heating element will get hot and glow red Fan Grill Top heat grill element fan For grilling thicker cuts of meat e g roulades chicken Lower temperatures can be used than when ...

Страница 56: ...rations to avoid energy wastage when cooking food Wherever possible set the cooking duration or use a food probe Make use of the Automatic programmes if your oven has them Fan Plus U can be used for cooking many types of food Because the fan distributes the heat to food straight away it allows you to use a lower temperature than you would with Conventional Heat V It also enables you to cook on sev...

Страница 57: ...fficient to complete the cooking process The cooling fan and depending on the function the hot air fan will remain switched on If you are using the Miele food probe to cook food the oven heating elements will switch off automatically shortly before the end of cooking The residual heat in the oven is sufficient to complete cooking and Energy saving phase will appear in the display The cooling fan a...

Страница 58: ...during a programme after 15 seconds It can be switched on again at any time by touching I Energy save mode The oven will switch itself off automatically to save energy if a programme is not being run and controls have not been operated The time of day will appear in the display or the display will remain dark see Settings Tips on saving energy 58 ...

Страница 59: ...he oven further functions Changing the temperature Touch OK The required and the actual temperature will appear You will see the temperature increasing A buzzer will sound when the selected temperature is first reached see Settings Volume Buzzer tones After the cooking process Remove the food from the oven Switch the oven off Cooling fan The cooling fan will continue to run for a while after the o...

Страница 60: ...can select or change for your programme Duration Finish at Start at This will appear after a Duration or Finish at time has been set Rapid Heat up This only appears if a temperature of more than 100 C has been set for Fan Plus U Auto Roast Conventional Heat V or Moisture Plus d Crisp function Moisture reduction for making items crispy on the outside or baking deep filled fresh fruit cakes Change t...

Страница 61: ...itial searing phase temperature approx 230 C continued roasting temperature 160 C If the recommended temperature is suitable for your recipe touch OK If it is not suitable for your recipe you can change it for this particular cooking programme You can also permanently reset the recommended temperature to suit your personal cooking practices see Settings Recommended temperatures Example You have se...

Страница 62: ...d Pre heating the oven It is only necessary to pre heat the oven in a few instances Most dishes can be placed in a cold oven They will then make use of the heat produced during the heating up phase If the recipe requires pre heating place the food in the oven once the temperature indicator light goes out Pre heat the oven when using Fan Plus U dark bread doughs beef sirloin joints and fillets Conv...

Страница 63: ...cess You have placed the food in the oven selected a function and set the temperature Select Change Touch Open further settings Touch Crisp function On will appear in the Crisp function field Touch OK Moisture reduction is now activated Changing the oven function You can change the oven function during operation Select Change Touch Open further settings Touch Change function Touch the oven functio...

Страница 64: ...When using the food probe the cooking duration is determined by when the set core temperature is reached Finish at Set the time at which you want cooking to finish The oven will switch off automatically at the time you have set A Finish at time cannot be entered if you are using the food probe When using the food probe the end of the cooking duration is determined by when the set core temperature ...

Страница 65: ... seconds Switching on and off automatically We recommend using automatic switching on and off when roasting However do not delay the start for too long when baking as the cake mixture or dough will dry out and the raising agents will lose their effectiveness To switch a cooking programme on and off automatically you have a choice of how to enter the time parameters Duration and Finish at Duration ...

Страница 66: ...t the end of the programme a buzzer will sound if this option has been switched on see Settings Volume Buzzer tones The oven heating and lighting will switch off Process finished will appear in the display You have the option of saving the programme as a User programme see User programmes or increasing the duration of the programme via Change During the cooling down phase the cooling fan will cont...

Страница 67: ...g up phase 1 burst of steam 2 bursts of steam 3 bursts of steam You need to add the appropriate amount of water for the number of bursts of steam You have the option of releasing manual bursts of steam or time controlled bursts of steam Fresh tap water is taken into the steam system via the tube underneath the control panel on the left Use only fresh tap water when cooking with the Moisture Plus f...

Страница 68: ... render the fat Additional moisture is not suitable for mixtures which already contain a lot of moisture such as choux pastry and meringues as the addition of steam does not allow them to dry out sufficiently Cooking with the Moisture Plus d function It is quite normal for condensation to form on the inside of the door during steam injection This will dissipate during the course of the cooking pro...

Страница 69: ...ve selected 1 2 or 3 bursts of steam Tip If you have selected more than one burst of steam the 2nd one should be released 10 minutes after starting the programme at the earliest Manual bursts of steam If you want to inject the bursts of steam manually Touch Manual Then set the minute minder N to remind you when to release them Time controlled bursts of steam If you want to time when to release the...

Страница 70: ...rocess will begin The amount of water actually drawn up into the oven may be less than the amount specified as required leaving a small amount in the container The intake process can be interrupted and restarted at any time by selecting Stop or Start Remove the water container after the water intake process Confirm the message telling you that the process is complete with OK Close the door You wil...

Страница 71: ... can alter this time via the Change option Changing the type of heating The Moisture Plus function d uses a combination of Fan Plus together with the addition of moisture You can use moisture with one of the following other types of heating Conventional Heat Intensive Bake Auto Roast Select Change Select Open further settings Scroll through the list of options until Change type of heating appears ...

Страница 72: ...ion 1 2 or 3 bursts of steam Manual bursts of steam If you have selected Manual you can release the steam as soon as Start burst of steam appears Please wait until the heating up phase is completed to allow the steam to be distributed evenly by the warm air in the oven Please refer to the recipes for the timing of the bursts of steam Tip Set the minute minder N to remind you Touch Start The burst ...

Страница 73: ...ture evaporation immediately Steam can cause scalding injuries Do not open the door during the evaporation process Select the Moisture Plus d function or an Automatic programme that uses moisture Evaporate residual moisture will appear Touch Yes Evaporate residual water and a time will appear in the display The evaporation process will begin The duration will count down in the display The duration...

Страница 74: ...ture Plus d or an Automatic programme that uses moisture Evaporate residual moisture will appear Touch Skip A cooking process using the Moisture Plus d function or an Automatic programme with moisture can now be carried out You will be prompted to carry out the evaporation of the residual moisture process the next time you select the Moisture Plus d function or an Auto matic programme that uses mo...

Страница 75: ...programmes From the main menu Touch Automatic programmes c A list of food types will appear in the display Select the food type you want The Automatic programmes available for the food type selected will then appear Select the Automatic programme that you want Each step you need to take before starting the Automatic programme will appear in the display Depending on the programme you have selected ...

Страница 76: ...may increase or decrease depending on the programme When using the food probe the duration will be determined by when the core temperature is reached The duration in particular with meat will vary depending on the initial temperature of the food Some programmes require the addition of liquid during cooking You will be prompted by a message in the display when this needs to be done e g Add liquid a...

Страница 77: ... keyboard to type in the search text e g Bread The number of hits will be shown in the bottom right of the display If no match is found or if there are more than 40 matches the Hits field will be deactivated and you will need to change the search text Touch hits The food types and Automatic programmes available will then appear Touch the Automatic programme you want or the food type until the prog...

Страница 78: ...me with a set duration Then name the programme Creating a User programme Touch User programmes Select Create programme You can now specify the settings for cooking stage 1 Follow the instructions in the display Select and confirm the cooking function temperature and duration or core temperature Depending on the cooking function selected you can switch on the Rapid Heat up and Crisp functions via O...

Страница 79: ...d in Changing User programmes Starting a User programme Touch User programmes The programme names will appear in the display Touch the programme you want You can start the saved programme im mediately delay the start or display the cooking stages Start now The programme will start straight away and the oven heating will switch on Start later This option only appears if you are using the food probe...

Страница 80: ...s a User programme cannot be changed Touch User programmes The programme names will appear in the display Select Edit Select Change programme Touch the programme you want Touch Change cooking stages You can change the specified settings for a cooking stage or add more cooking stages to the programme Touch the cooking stage you want to change or Add cooking stage Change the programme as you wish se...

Страница 81: ...sage will appear in the display confirming that the name has been saved Touch OK The new name for your programme will be saved Deleting User programmes Touch User programmes The programme names will appear in the display Select Edit Select Delete programme Touch the programme you want Touch Yes The programme will be deleted You can delete all User programmes at once see Settings Factory default Us...

Страница 82: ... as they result in uneven or poor browning and in some cases cakes might not cook properly Always place baking tins on the rack Position rectangular tins with the longer side across the width of the rack for optimum heat distribution and even baking results When baking cakes with fresh fruit toppings and deep sponge cakes place the tin on the universal tray to catch any spillages and keep the oven...

Страница 83: ...n skewer into the centre It is ready if the skewer comes out clean without dough or crumbs sticking to it Shelf levels The shelf level on which you place your food for baking depends on the oven function and number of trays being used Fan Plus U 1 tray Shelf level 1 2 trays Shelf levels 1 3 The universal tray should be placed underneath the baking tray if you are using a universal tray and a bakin...

Страница 84: ...3 4 20 25 Rubbed in mixture Flan base 150 170 1 20 25 Streusel cake 150 170 1 45 55 Small cakes biscuits 1 1 2 tray s 150 170 1 1 3 4 15 25 Drop cookies 1 2 1 2 tray s 150 170 1 1 3 4 30 45 Cheese cake 140 160 1 70 95 Apple pie tin C 20 cm 1 2 160 1 85 105 Apple tart 1 150 170 1 60 70 Apricot tart with topping tin 140 160 1 55 75 Swiss apple cake The data for the recommended function is printed in...

Страница 85: ...140 160 1 50 60 190 210 3 1 30 40 U Fan Plus V Conventional Heat O Intensive Bake 6 Temperature Shelf level Baking time 1 Switch off Rapid Heat up during the heating up phase To do this select Open further settings Rapid Heat up Off 2 The settings also apply for testing in accordance with EN 60350 3 Pre heat the oven 4 Take the baking trays out of the oven early if the food is sufficiently browned...

Страница 86: ...5 Wholegrain bread 170 190 3 1 50 60 Pizza tray 1 220 240 1 10 20 Onion tart 150 170 1 35 45 Apple turnovers 1 2 tray s 150 170 1 1 3 4 25 30 Choux pasty 1 Eclairs 1 tray 160 180 1 30 45 Puff pastry 1 tray 170 190 1 20 30 Meringues 1 2 tray s 100 120 1 1 3 4 25 50 The data for the recommended function is printed in bold Unless otherwise stated the times given are for an oven which has not been pre...

Страница 87: ...Intensive Bake 6 Temperature Shelf level Baking time 1 Switch off Rapid Heat up during the heating up phase To do this select Open further settings Rapid Heat up Off 2 The settings also apply for testing in accordance with EN 60350 3 Pre heat the oven 4 Take the baking trays out of the oven early if the food is sufficiently browned before the specified duration has elapsed 5 Place the rack on the ...

Страница 88: ...open roasting Notes on the roasting chart Temperature 6 As a general rule select the lower temperature given in the chart If higher temperatures are used the meat will brown on the outside but will not be properly cooked through When cooking with Fan Plus U Moisture Plus d or Auto Roast select a temperature approx 20 C lower than for Conventional Heat V Select a temperature of approx 10 C lower th...

Страница 89: ...g on the height of the food Useful tips Browning Browning only occurs towards the end of the roasting time If cooking with a roasting dish remove the lid about halfway through the roasting time if a more intensive browning result is desired Standing time At the end of the programme take the roast out of the oven wrap in aluminium foil and leave to stand for about 10 minutes This helps retain juice...

Страница 90: ...cts the extent to which the food is cooked You can programme the core temperature to be lower or higher depending on whether you want your meat to be rare medium or well done A core temperature of up to 99 C can be set Please refer to the roasting chart and Low temperature cooking for the core temperatures applicable for different types of meat The duration for roasting meat by temperature using t...

Страница 91: ...gramme The temperature sensor will be destroyed at temperatures over 100 C For this reason the food probe should be replaced in its holder in the door when it is not being used It will not be damaged when it is inserted into the food as it is only possible to select core temperatures up to 99 C When the food probe can be used Some Automatic programmes and Special applications will prompt you to us...

Страница 92: ... to lift or carry the food Danger of breaking In addition please note You can place the meat in a pot or on the rack in the universal tray The metal tip of the food probe must be fully inserted into the centre of the food The handle should be angled upwards towards the corners or the door of the oven Make sure it is not horizontal When cooking poultry insert the metal tip into the thickest part of...

Страница 93: ...f the food probe is no longer recognised during cooking a message will appear in the display Change the position of the food probe in the food Using the food probe Remove the food probe from its holder in the door Insert the metal tip of the food probe fully into the food Make sure that the handle is angled upwards Place the food in the oven Close the door Select the oven function or Automatic pro...

Страница 94: ...ng will appear in the display The time remaining is calculated from the cooking temperature selected the required core temperature and the pattern of the increasing core temperature The time remaining first shown is an estimate As the cooking process continues the time remaining is revised continuously and a more accurate revised figure shown Altering the cooking or core temperature or selecting a...

Страница 95: ...how that the oven is in energy save mode The measured core temperature is no longer visible The cooling fan continues to run as does the hot air fan if a fan setting has been chosen When the core temperature selected has been reached Process finished will appear in the display a buzzer will sound if the buzzer is switched on see Settings Volume Buzzer tones If the food is not yet cooked sufficient...

Страница 96: ... Rack of lamb approx 1 5 kg 170 190 20 60 Poultry 0 8 1 2 kg 180 200 60 70 Poultry approx 2 kg 170 190 90 110 Poultry stuffed approx 2 kg 170 190 110 130 Poultry approx 4 kg 160 180 150 180 Fish whole approx 1 5 kg 160 180 35 55 The data for the recommended function is printed in bold The times given are for an oven which has not been pre heated In general if a range of temperatures is given it is...

Страница 97: ...e Plus V Conventional Heat 6 Temperature Roasting duration Q Core temperature for the food probe Use shelf level 1 or 2 depending on the height of the food 1 After the heating up phase inject the bursts of steam at intervals throughout the cooking duration 2 Roast with the lid on first then remove the lid halfway through roasting and pour over approx 0 5 litre liquid 3 Pre heat the oven However sw...

Страница 98: ...s e g clarified butter Do not cover meat during cooking The cooking duration is approx 2 4 hours and depends on the weight and size of the meat as well as the desired degree of doneness and browning Cooking duration Core temperatures Meat Duration min Core tempe rature C Sirloin joint Rare 60 90 55 60 Medium 120 150 65 70 Well done 180 240 70 75 Pork fillet 120 150 65 80 Gammon 150 210 75 80 Saddl...

Страница 99: ...n a hot oven As soon as Use the food probe appears place the seared meat on the rack and insert the metal tip of the food probe fully into the centre of the meat Please also refer to the information in Roasting Food probe Place the rack on the universal tray and then place the tray in the oven on the shelf level quoted Take care the top heat grill element in the oven will be hot Danger of burning ...

Страница 100: ...Off Pre heat the oven together with the universal tray and rack for approx 15 minutes While the oven is pre heating sear the meat on all sides on the cooktop Danger of burning Use oven gloves when placing food in the oven turning or removing it and when adjusting oven shelves etc in a hot oven Place the seared meat on the rack Select Change Reduce the temperature to 100 C Continue cooking until th...

Страница 101: ...for browning small baked dishes The inner part of the grill heating element will get hot and glow red Fan Grill For grilling thicker items e g rolled meat poultry pieces The top heat grill element and fan are switched on alternately Grilling dishes Use the universal tray with the rack or grilling and roasting insert if available on top The juices from the food being cooked collect under the insert...

Страница 102: ...el 2 3 Thicker items Shelf level 1 2 Grilling duration Turn the food halfway through grilling Testing to see if cooked One way of finding out how far through a piece of meat has been cooked is to press down on it with a spoon Rare If there is very little resistance to the pressure of the spoon it will still be red on the inside Medium If there is some resistance the inside will be pink Well done I...

Страница 103: ...ttle lemon juice over the fish Grilling Place the rack or the roasting and grilling insert if available in the universal tray Place the food on top Select the required oven function and the temperature Pre heat the top heat grill element for approx 5 minutes with the door closed Danger of burning Use oven gloves when placing food in the oven turning or removing it and when adjusting oven shelves e...

Страница 104: ...erie 1 into the motor slot at the back of the rotisserie set up and set the other end onto the holder 2 as illustrated Place the rotisserie on shelf level 1 The rotisserie will automatically fit into the motor slot on the back wall of the oven Close the door Select one of the Grill functions Set the required temperature Touch Open further settings In the Rotisserie field Off is pre selected Touch ...

Страница 105: ...tcomes Food 6 C min Lean thin sausages 180 3 8 10 Thick sausages 180 3 15 20 Lean beef fillet steak 220 3 6 12 Chicken breast fillet plain or a dry marinade 200 3 14 18 Chicken breast fillet with a wet marinade 200 3 14 18 Whole butterflied chicken 200 1 30 35 Thin white fish fillets 220 3 6 10 Thick fish fillets cutlets or steaks on grilling and roasting insert placed in the universal tray 200 3 ...

Страница 106: ...220 C Select the appropriate shelf level for the thickness of the food Thinner foods can be positioned on shelf 3 while thicker foods should be grilled on shelf 2 Grill until food is golden brown and crispy Door must be closed for grilling Please note This is a suggested guide only Personal taste and size of serves will vary times and temperatures Grill chart 106 ...

Страница 107: ...tions are available Defrost Drying Reheat reheating of plated meals Heat crockery Prove yeast dough Low temperature cooking This Special application is described in Low temperature cooking Pizza Sabbath programme This section also gives information on the following applications Gentle Bake Bottling Frozen food Ready meals Special applications 107 ...

Страница 108: ...ed on the universal tray or into a suitable dish When defrosting poultry put it on the rack over the universal tray to catch the defrosted liquid so that the meat is not lying in this liquid Meat and poultry need to be fully defrosted before cooking Fish on the other hand can be partially defrosted before cooking Defrost so that the surface is sufficiently soft to take herbs and seasoning Defrosti...

Страница 109: ...ou can also use the rack Touch Special applications Touch Drying Alter the recommended temperature if necessary and then set the duration Follow the instructions in the display Food Drying time Fruit 2 8 hours Vegetables 3 8 hours Herbs 50 60 minutes Because this programme uses the fan you should use Conventional Heat V with a temperature of 80 100 C for drying herbs Reduce the temperature if cond...

Страница 110: ...ons in the display Danger of burning Wear oven gloves when removing the dishes from the oven Droplets of water may have accumulated underneath the dish Heat crockery This programme is designed to pre heat your crockery The temperature can be set between 50 and 80 C Use heat resistant crockery Place the rack on shelf level 1 and place the crockery to be pre heated on it Touch Special applications T...

Страница 111: ...y and then set the duration Follow the instructions in the display If you wish to prove dough with the addition of moisture select the relevant Automatic programme Pizza This programme is designed specifically for baking pizza The temperature can be set between 160 and 250 C Touch Special applications Touch Pizza Alter the recommended temperature if necessary and then set the duration Follow the i...

Страница 112: ...ramme Sabbath programme will be visible in the display throughout the programme The time of day display is switched off A Sabbath programme that has been started cannot be changed nor can it be saved under User programmes The programme can only be cancelled by switching the oven off Using the Sabbath programme Touch Special applications Touch Sabbath programme Touch the oven function you want to s...

Страница 113: ...0 Braised beef approx 1 5 kg 180 160 180 6 Temperature Duration Unless otherwise stated the times given are calculated on the basis of an oven which has not been pre heated Use shelf level 1 or 2 depending on the height of the food In general if a range of temperatures is given it is best to select the lower temperature and to check the food after the shortest time Roast with the lid on first then...

Страница 114: ... evenly rise in the jars Reduce the temperature at the right time to avoid the produce boiling over Fruit Cucumbers Select the lowest temperature as soon as bubbles are visible in the jars Then leave the jars in the warm oven for a further 25 30 minutes Vegetables Reduce the temperature to 100 C as soon as bubbles are visible in the jars Bottling duration min Asparagus carrots 60 90 Peas beans 90 ...

Страница 115: ...ips can be cooked on the universal tray Place baking paper on the tray so that they cook gently Use the lowest temperature recommended on the manufacturer s packaging Turn several times during cooking Preparation Eating food which has been cooked correctly is important for preventing food poisoning or other ailments Only bake cakes pizza chips etc until they are golden brown Do not overcook them S...

Страница 116: ...kage in certain circumstances Unsuitable cleaning agents To avoid damaging the surfaces of your appliance do not use cleaning agents containing soda ammonia acids or chlorides cleaning agents containing descaling agents on the oven front abrasive cleaning agents e g powder cleaners and cream cleaners solvent based cleaning agents stainless steel cleaning agents dishwasher cleaner glass cleaning ag...

Страница 117: ...r the top heat grill element Normal soiling There is a fibreglass seal around the oven interior which seals the inside of the door It is sensitive to abrasion and rubbing To prevent the risk of damaging it do not clean it It is best to remove normal soiling im mediately using a clean sponge and a solution of hot water and washing up liquid or with a clean damp microfibre cloth After cleaning make ...

Страница 118: ...ass scraper or a non abrasive stainless steel spiral pad Very stubborn soiling on PerfectClean treated enamel can be cleaned using the Original Miele oven cleaner It must be applied to cold surfaces in accordance with instructions on the packaging Non Miele oven spray must only be used in a cold oven and for no longer than a maximum of 10 minutes If necessary the scouring pad on the back of a non ...

Страница 119: ...end of the Pyrolytic cleaning programme any residues such as ash from the pyrolytic process can be easily wiped away Setting up for the Pyrolytic cleaning programme The high temperatures used during pyrolytic cleaning will damage accessories that are not designed for cleaning in the Pyrolytic cleaning programme Please remove these accessories from the oven interior before starting the Pyrolytic cl...

Страница 120: ...remaining for the Pyrolytic cleaning programme will appear in the display You cannot alter the duration If you have set a minute minder at the same time as running the cleaning programme the buzzer will sound and the N symbol will start flashing at the end of the minute minder time The time will then continue to increase in the display The buzzer will stop and the visual indicators will go out as ...

Страница 121: ...re cloth or with warm water and a little washing up liquid on a clean sponge Depending on how dirty the oven was before cleaning there may be a visible layer of soiling across the inner glass pane on the door This should be removed using the reverse of a non scouring washing up sponge a glass scraper or with a stainless steel spiral pad and a little washing up liquid Extend and retract the FlexiCl...

Страница 122: ... The door will unlock once the temperature in the oven has dropped below 280 C and the oven is switched off Touch No if you want to continue running the Pyrolytic cleaning programme The Pyrolytic cleaning programme will continue running A power cut Process cancelled will appear in the display if there is a power cut The door will unlock once the temperature inside the oven is below 280 C A buzzer ...

Страница 123: ...clamps by turning them as far as they will go Do not attempt to take the door off the retainers when it is in the horizontal position as the retainers will spring back against the oven Do not use the handle to pull the door off the retainers as the handle could break Raise the door up till it rests open Hold the door securely at both sides and lift it upwards off the retainers Make sure you take i...

Страница 124: ...aning agents hard sponges or brushes and do not use sharp metal tools or scrapers Please also read the general notes on cleaning the oven front before cleaning the glass panes The glass panes are coated in different ways with a heat reflective coating on the sides facing into the oven cavity The glass panes must be fitted the right way round after being cleaned Oven spray will damage the aluminium...

Страница 125: ...r handle should line up with the edge of the table Make sure the glass lies flat and does not get broken during cleaning Flip the two glass pane retainers outwards to open them You can now remove the inner pane and the two middle panes one after the other Gently lift the inner pane up and out of the plastic strip Remove the fibreglass seal Cleaning and care 125 ...

Страница 126: ...to clean it Clean the door panes and other individual parts with a clean sponge and a solution of hot water and washing up liquid or a clean damp microfibre cloth Dry all parts with a soft cloth Then reassemble the door carefully The two middle panes are identical To ensure they are refitted correctly one of the corners is more angled than the others Refit the bottom of the two middle panes The mo...

Страница 127: ...ft Refit the fibreglass seal Push the inner pane with the matt printed side facing downwards into the plastic strip and place it between the retainers Flip the two glass pane retainers inwards to close them The door is now reassembled and is ready to fit back on the oven Cleaning and care 127 ...

Страница 128: ... the door goes back on straight Open the door fully It is essential that the locking clamps lock securely when the door is refitted after cleaning Otherwise the door could work loose from the retainers and be damaged Flip both locking clamps back up as far as they will go into a horizontal position Cleaning and care 128 ...

Страница 129: ...e FlexiClip telescopic runners separately beforehand please follow the instructions in Features Fitting and removing the FlexiClip telescopic runners Danger of burning Make sure the oven heating elements are switched off and the oven interior is cool Pull the runners out of the holder 1 at the front of the oven and then pull them out of the oven 2 Refit in the reverse order Ensure that all parts a...

Страница 130: ...or is cool Remove the shelf runners Undo the wing nut Do not use force to lower the top heat grill element as this can cause it to break Carefully lower the top heat grill element You can now clean the oven ceiling Raise the top heat grill element and tighten the wing nut securely Refit the shelf runners Cleaning and care 130 ...

Страница 131: ...n the descaling process The programmes will count down to 0 in the display You will then not be able to run any function or Automatic programme using moisture They cannot be used until descaling has been carried out All other functions and Automatic programmes without moisture can still be used Descaling process sequence Once the descaling process has been started it must be completed through to t...

Страница 132: ...ill need a container of approx 1 litre capacity Follow the instructions for the mixing ratio carefully Otherwise the oven will be damaged Dissolve one descaling tablet in approx 600 ml of cold mains tap water Make sure the plastic tube with suction cap supplied is to hand Starting the descaling process ATouch Maintenance y BTouch Descale If the Moisture Plus d function and the Automatic programmes...

Страница 133: ...t the end of descaling A message will appear in the display when the intake process is finished ITouch OK The Activation phase will begin You can follow the duration as it counts down JOpen the door KLeave the container with the tube connected to the water intake pipe in the oven Top the container up with approx 300 ml of water as the system will need to draw in some more liquid during the activat...

Страница 134: ...back in the oven insert the plastic tube secure it to the container and close the door QTouch OK The intake process for the first rinse starts Water will be flushed through the steam injection system and will then collect in the universal tray Messages will appear in the display with advice about the second rinse RTake the universal tray out of the oven and empty it Place the tray back in the oven...

Страница 135: ...cess the duration may be adjusted by the system according to how much water is currently present At the end of the evaporation process messages will appear in the display with advice on cleaning the oven interior after running the descaling programme Touch OK Process finished will appear in the display Touch to return to the main menu Danger of burning Allow the oven interior and accessories to co...

Страница 136: ...ons could be dangerous Miele cannot be held liable for unauthorised work Do not attempt to open the casing of the oven yourself Problem Possible cause and remedy The display is dark The time of day is switched off It will not appear in the display until the oven is switched on The time can be displayed constantly see Settings Time of day Display There is no power to the oven Check whether the main...

Страница 137: ... stop Switch the oven off and then back on again Start the cooking process again 12 00 appears in the display The power supply was interrupted for longer than 200 hours Reset the time and date The message Maximum operating hours reached appears unexpectedly in the display The oven has been operating for an unusually long time and this has activated the safety switch off function Select OK Touch to...

Страница 138: ...released Switch the oven off and then back on again If the door lock still does not release itself call Miele The message No signal to food probe Reposition food probe in the oven appears in the display The food probe is no longer recognised by the oven Reposition the food probe in the food If the oven still does not recognise the food probe it must be faulty A replacement food probe can be ordere...

Страница 139: ... will not take in water Check whether On has been selected for the Demo mode see Settings Showroom programme The oven can be used in Demo mode but the pump for the steam injection system will not work Deactivate Demo mode A noise can be heard after a cooking process The fan remains switched on after a cooking programme see Settings Cooling fan run on The trays and rack make a screeching sound when...

Страница 140: ...as been a change to the recipe The addition of more liquid or more eggs makes a moister mix which would take longer to cook Browning is uneven The wrong temperature or shelf level was selected There will always be a slight unevenness If the unevenness is pronounced check whether the correct temperature and shelf level have been selected The material or colour of the baking tin is not suitable for ...

Страница 141: ...f and the oven interior is cool Disconnect the appliance from the mains Switch off at the wall and withdraw the plug from the socket or disconnect the mains fuse or remove the screw out fuse in countries where this is applicable Turn the lamp cover a quarter turn anti clockwise to release it and then pull it together with its seal downwards to take it out Replace it with a new halogen lamp Osram 6...

Страница 142: ...ns Switch off at the wall and withdraw the plug from the socket or disconnect the mains fuse or remove the screw out fuse in countries where this is applicable Remove the shelf runners Use the lever to release the lamp cover from its frame Replace it with a new halogen lamp Osram 66725 AM A 230 V 25 W G9 Press the lamp cover back into its retainer and refit the shelf runners Reconnect the oven to ...

Страница 143: ... the model and serial number of your appliance when contacting Miele This information is given on the data plate visible on the front frame of the oven with the door fully open Warranty This appliance has a manufacturer s warranty period of 2 years For further information please refer to your warranty booklet After sales service and warranty 143 ...

Страница 144: ...the appliance is hard wired depending on country an additional means of disconnection must be provided for all poles When switched off there must be an all pole contact gap of 3 mm in the isolator switch including switch fuses and relays according to EN 60335 Connection data The required connection data can be found on the data plate located on the oven frame visible when the door is open Please e...

Страница 145: ... BE EARTHED Three phase 3 N AC 230 V Wiring diagram country variant Single phase AC 230 V This device is intended for connection to a power supply system where the maximum value of external phase neutral loop impedance Zmax of 0 35 Ohms at the point of distributor supply connection is not exceeded If in doubt please ask your electrical distributor for actual Zmax value The user has to ensure that ...

Страница 146: ...ase unit The HAL 5900 90 cm trim available as an optional accessory is only required when building the oven into a base unit Fix the HAL 5900 trim into the unit cut out under the worktop see lower section of diagram Ovens with glass front Ovens with metal front Building in diagrams 146 ...

Страница 147: ...Installation in a tall unit Ovens with glass front Ovens with metal front Building in diagrams 147 ...

Страница 148: ...Front dimensions Dimensions are given in mm Ovens with glass front Ovens with metal front Building in diagrams 148 ...

Страница 149: ... from the oven to the isolator Lifting the oven by the door handle can damage the door Use the carry handles on the side of the casing It is advisable to remove the door before installing the appliance see Cleaning and Care Removing the door and remove accessories from the oven cavity This will make it easier to install in its niche and you will not be tempted to use the handle to carry it Push th...

Страница 150: ...mmunication module XKM 3000 Z cMiele home communication enabled Master appliance with SuperVision functionality dMiele home Gateway XGW 3000 eWi Fi router fConnection to a Home automation system gSmartphone Tablet PC Laptop hInternet connection Miele home 150 ...

Страница 151: ...n about signed on appliances and carry out certain functions Household network f The Miele home system enables smart living The Miele home Gateway d allows other communication enabled appliances to integrate into the household bus system SmartStart Smart grid enabled appliances can be started automatically at a time when electricity costs are favourable or when a favourable supply of electricity i...

Страница 152: ...yer Software under licence from Adobe Systems Incorporated Adobe Macromedia Software LLC Adobe and Flash are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated Components are integrated in the software which fall under GNU General Public Licence and Open Source licences You can obtain an overview of the integrated Open Source components along with a copy of the relevant licence at www miele com d...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ... Center and Office Adelaide 83 85 Sir Donald Bradman Drive Hilton SA 5033 205 207 Stirling Highway Claremont WA 6010 Miele Center and Office Perth Miele Australia Pty Ltd Miele New Zealand Limited Level 2 10 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 Miele Center Auckland 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 Telephone 0800 4 MIELE 0800 464 353 www miele co nz Miele Global Headquarters Germany Mi...

Страница 156: ...M Nr 10 115 320 00 en AU NZ H6890BP ...

Отзывы:

Нет отзывов