manualshive.com logo in svg

Miele G 7782 CD, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Miele G 7782 CD Скачать руководство пользователя страница 16

Loading examples

Miele offers a wide variety of baskets
and inserts for many medical and den-
tal applications.

Please see the following pages for in-
structions on loading specific baskets /
inserts.

Please contact a Miele representative
for recommendations on the appropri-
ate basket / insert for your cleaning
needs.

E-414

1

/

4

ENT Insert

For speculums used in gynecological
applications. Load as illustrated.

E-327
2-Level Mobile Unit

with 2 levels for mesh trays. Unit is sold
seperately from mesh baskets in the il-
lustration.

Loading examples

16

Содержание G 7782 CD

Страница 1: ...Operating Instructions G 7782 CD Washer Disinfector To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use U 04 666 564 M Nr ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...This equipment is suitable for the applications mentioned in the operating instructions Do not use for purposes other than those for which ist was designed as these may be dangerous The manufacturer cannot be held responsibe for damage cause by improper use 3 ...

Страница 4: ...table upper basket 15 Loading examples MIS injector mobile unit E 450 Loading instructions 20 Loading examples 21 Adding detergent Adding neutralizing rinse Cycle selection WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS Washer Disinfector operation Cycle Operation 34 Cycle phase indicators 35 Selecting an additional cycle 35 Interrupting a cycle 36 Unloading the washer disinfector Programming special functions ...

Страница 5: ...ers for Disease Control s Recom mended Infection Control Practices and the OSHA Bloodborne Pathogens Standard READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused when the appliance is not used according to the instructions or for uses other than those for which it was intended The manufacturer cannot be held responsible for probl...

Страница 6: ...tective gloves and face shield when ever reaching into wash cabinet WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all utilities to equipment before servicing Do not ser vice equipment unless all utilities have been properly locked out WARNING PERSONAL INJURY EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Only use detergents which have been approved by Miele Use of any other products may cause personal injury in validate th...

Страница 7: ...m perature before unloading Any water which may have collected in incorrectly loaded items will be very hot and should be emptied into the wash cabi net WARNING BURN HAZARD Do not touch the heating elements in wash cabinet after the end of a cycle WARNING TIPPING HAZARD Do not sit or lean on the open door This could cause the washer disinfector to tip WARNING FALL HAZARD To prevent falls keep floo...

Страница 8: ...ted by re moving the coarse filter CAUTION Washer disinfector must not be used without all filters in place CAUTION Use only accessories specifically designed for this equipment Load accessories into washer disinfector in accordance with the instructions provided CAUTION The operator is respon sible for monitoring and guarantee ing the standard of disinfection in the routine disinfection cycle Dis...

Страница 9: ...n tation Miele Inc considers general medical instruments to be only insignifi cantly different from detal instruments Materials used are identical mostly stainless steel architectures are sim ple and very similar Important Only the cycles labeled DISINFECTION disinfect Always use these cycles when handling contami nated items All other cycles are de signed to clean items without disinfect ing them...

Страница 10: ...TER SOFTENER indicator light 3 ADD LIQUID DETERGENT indicator light 4 ADD NEUTRALIZING AGENT indicator light 5 Cycle phase indicator lights 6 Indicator display field 7 Door release button 8 On Off button 9 Cycle selector touch pads Guide to the disinfector 10 ...

Страница 11: ...k feature for drying unit 13 Operating hours counter for drying unit 14 Temperature selector for drying unit 15 Service panel 16 Dispenser for liquid rinsing agent with dosage selector 17 Level indicator for rinsing agent 18 Filter combination 19 Salt reservoir water softener Guide to the disinfector 11 ...

Страница 12: ...nd wait for washer disinfector to drain Wear protective gloves and face shield whenever reaching into wash cabi net The door should only be opened during cycle operation for emergencies e g if articles are knocking together Refer to Interrupting a cycle WARNING TIPPING HAZARD Do not sit or lean on open door To close the door Lift the door upwards and push until it clicks into position Do not press...

Страница 13: ...tability for processing in this system Rhodium coated specula must be ar ranged so that their surfaces do not suffer any mechanical damage Not all specula with glass are suitable for ma chine treatment NOTE Aluminum devices can only be processed using the DISINFECTION VARIO 93 C 10 MIN cycle with Neu tral pH Detergent as they may discolor otherwise Aluminum only has a limited suitability for proce...

Страница 14: ...et or insert 2 Remove gross soil debris from all items to be cleaned before loading into the basket or insert 3 Load the items to be cleaned so the water will come into contact with all surfaces This ensures that they will be properly cleaned and disinfected Do not place items to be cleaned in side other pieces where they may be concealed Vessels should be inverted and placed in the correct access...

Страница 15: ...sen the holding ring on the upper basket Push up the adapter so it is 1 4 higher than the water inlet connector and tighten the holding ring Adjustable upper basket Adjustable upper baskets can be used in this machine They can be raised or lowered by 3 4 2 cm from the initial setting In the middle position the up per basket will accommodate instruments utensils accessories and inserts up to 7 1 2 ...

Страница 16: ...g specific baskets inserts Please contact a Miele representative for recommendations on the appropri ate basket insert for your cleaning needs E 414 1 4 ENT Insert For speculums used in gynecological applications Load as illustrated E 327 2 Level Mobile Unit with 2 levels for mesh trays Unit is sold seperately from mesh baskets in the il lustration Loading examples 16 ...

Страница 17: ... are open for cleaning E 176 Upper basket with Drying Connection for rigid endoscopes Right hand side 14 jets funnels for parts of rigid endoscopes max length 50 cm 10 jets with clips are fitted for catheters Left hand side mesh basket for loose instruments sold seperately Loading examples 17 ...

Страница 18: ...the inner diameter of the hol low instruments do not allow for posi tioning onto the jets the jets may be re placed by funnels Lower basket U 874 Inserts sold seperately Left side insert E 131 for 5 mesh trays E 146 2 5 32 x 5 7 8 and holders E 328 for double sided instruments Right side E 130 insert for 10 trays Lower basket U 874 insert Left side E 130 insert for 10 trays Right side E 379 univer...

Страница 19: ...basket Full size mesh tray for various instruments without lid E 338 Insert for lower and upper basket for 8 half trays E 441 Instrument container 1 31 32 x 7 1 16 E 417 Insert for lower basket for miscellaneous items E 373 Mesh tray with instrument holders E 339 Insert for lower basket for 16 tray bases E 308 Insert for lower basket for 7 half trays Loading examples 19 ...

Страница 20: ... C 10 MIN or DISIN 93 C 10 MIN program with recommended deter gents Put 5 mm and 10 mm Ø shafts into the appropriate sleeves E 442 or E 443 Do not load the lower levels with more inserts than as shown above in the example from left to right E 457 E 460 E 451 Trocars of a wider diameter will be cleaned more effectively in the front or the rear position of the row of jets Other accessories and fitti...

Страница 21: ...ets E 454 A for Trocar sleeves 10 15 mm Ø E 464 B with E 454 A for Trocar sleeves 15 mm Ø Using the clamp springs the sleeves or the flap valve can be positioned in such a way that critical areas such as for example the side piston shoe can be washed by the jet openings on the side or the jet spray of the E 454 Important To maintain wash pressure every opening must be fitted either with an item to...

Страница 22: ...nulae so that they lie at an angle with Luer lock adapters E 449 or fix on the jet with a spring clip E 457 Insert for separable MIS instruments Place the handles of modular shaft instruments into the side compart ments Then clamp the connection end of the functional parts into the plastic clip Open the working ends and fix the functional part into one or two fur ther clips MIS injector mobile uni...

Страница 23: ...pecial inserts such as the E 460 or corresponding optic manufacturer s inserts Assurance is needed from the manu facturer that optics and fiber optic cold light cables can be thermally treated Pre treatment conditions must be observed DISIN VARIO 93 C 10 MIN or DISIN 93 C 10 MIN process with de ionized water final rinse is recommended If you have any questions relating to applications technology p...

Страница 24: ...utton to turn the washer disinfector off 2 Open the door slightly so that the priming switches are visible 3 Using a long thin object e g straightened paper clip press in switch B located on the left end of the control panel for 3 1 2 minutes Each time the system is primed any detergent which runs into the wash cabinet must be washed out by running the RINSE cycle After this cycle is run the dispe...

Страница 25: ... use care when handling liquid detergents Read and follow the instructions and safety procedures on the packaging and in the Material Safety Data Sheet MSDS 1 Place the detergent container in the dispensing unit next to the washer chamber 2 When the Detergent indicator on the control panel lights up either fill con tainer with more detergent or replace the empty container with a full one 3 Place t...

Страница 26: ...so that the priming switches are visible 3 Using a long thin object e g straightened paper clip press in switch A located on the left end of the control panel for 31 2 minutes Each time the system is primed any neutralizer which runs into the wash cabinet must be washed out by running the RINSE cycle After this cycle is run the dispensing system is filled and ready for use To reduce the pH level o...

Страница 27: ...r container in the dispensing unit next to the washer chamber 2 When the NEUTRALIZER indicator on the control panel lights up either fill container with more neutralizer or replace the empty container with a full one 3 Place the siphon tube from the neu tralizer dispensing pump firmly in the o pening of the neutralizer container see illustration The siphon tube may be cut so that the bottom of the...

Страница 28: ...te holding time for in struments which are susceptible to chemicals and changes in temperature Neodisher FA or Medizym may be dispensed WASH 93 C Cleaning of instruments at 93 C with 3 minute holding time NO DISINFECTION Neodisher FA or Medizym may be dispensed DISINFECTION 93 C 10 MIN For protein soils such as blood and secre tions for cleaning and thermal disinfection with 93 C and 10 minute hol...

Страница 29: ...le or in part where applicable throughout the manual All relevant safety procedures must be obeyed Relevant safety procedures include but are not limited to the Centers for Disease Control s Recom mended Infection Control Practices and the OSHA Bloodborne Pathogens Standard READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused when...

Страница 30: ...otective gloves and face shield whenever reaching into wash cabinet WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all utilities to equipment before servicing Do not ser vice equipment unless all utilities have been properly locked out WARNING PERSONAL INJURY EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Only use detergents which have been approved by Miele Use of any other products may cause personal injury in validate th...

Страница 31: ...em perature before unloading Any water which may have collected in incorrectly loaded items will be very hot and should be emptied into the wash cabi net WARNING BURN HAZARD Do not touch the heating elements in wash cabinet after the end of a cycle WARNING TIPPING HAZARD Do not sit or lean on the open door This could cause the washer disinfector to tip WARNING FALL HAZARD To prevent falls keep flo...

Страница 32: ...cted by re moving the coarse filter CAUTION Washer disinfector must not be used without all filters in place CAUTION Use only accessories specifically designed for this equipment Load accessories into washer disinfector in accordance with the instructions provided CAUTION The operator is respon sible for monitoring and guarantee ing the standard of disinfection in the routine disinfection cycle Di...

Страница 33: ...im rinse I with neutra lization 4 Interim rinse II 5 Final rinse and or disinfec tion 6 Drying phase X X X 45 C X X X 93 C AD X X 93 C X X X 80 C AD X X 93 C X X X 80 C AD X X Cycle phase included X Programming option AD Aqua destillata Deionized water Cycle selection 29 ...

Страница 34: ...r selected cycle will light If drying cycle is desired press DRYING touch pad see Selecting an additional cycle NOTE Provided the START touch pad has not yet been pressed a mistakenly selected cycle may be changed by pressing the appropriate touch pad to select the correct cycle then pressing the START touch pad 4 Running a cycle Press the START touch pad The dis play field will show the total pro...

Страница 35: ...e has been selected the phase indicator lights on the control panel will show the cycle sequence When a phase of the cycle is com pleted the corresponding indicator light goes out The wash cycle is com pleted when the START light goes out Selecting an additional cycle The following additional cycles are available DRYING NOTE The heat retention capacity of stainless steel allows for fast drying Pla...

Страница 36: ... For more information see Washer Disinfector operation In terrupting a cycle 1 Press the ON OFF button 2 Press the DRAIN touch pad 3 Press the START touch pad Interrupting a cycle Once a cycle is running it should only be interrupted in extreme cases such as when articles in the washer disinfector rattle or bump against each other and have to be rearranged WARNING BURN HAZARD Except for emergency ...

Страница 37: ...RNING BURN HAZARD Allow accessories to cool to room temper ature before unloading Any water which may have collected in incor rectly loaded items will be very hot and should be emptied into wash cabinet 4 Open the door partially about 4 inches 10 cm Let the load cool down for about 10 15 minutes Dur ing this time the load will usually dry If drying cycle is selected it is still recommended to open...

Страница 38: ...ay field Press START again The change is now stored and the display field clears 2 Deactivating of neutralizer dis pensing The G 7782 CD is programmed from the factory to dispense neutralizer dur ing the first interim rinse It is strongly recommended to use this option to avoid discoloration or corrosion of in struments However dispensing of neu tralizer might not be necessary if a pH neutral dete...

Страница 39: ...ce technician Repairs by unquali fied persons or installation of unau thorized parts could cause personal injury result in costly equipment damage or void the washer disinfector warranty Maintaining the filter assembly The filter assembly in the base of the cabinet must be inspected and cleaned regularly 1 Cleaning the coarse filter Press the 2 tabs together remove and clean the filter Put the cle...

Страница 40: ...ers To unscrew the micro fine filter take hold of the two tabs and turn twice in a counter clockwise direction Pull up and remove the two filters Clean the filters The filter assembly is then replaced in the reverse order in which it was removed CAUTION The washer disinfector must not be used without all filters in place Cleaning and care 36 ...

Страница 41: ...inspected based on the quality of incoming water Turn off the valves Unscrew the water inlet hoses Clean the large area filter 1 and the fine filter 2 or replace if necessary After reconnection turn on the valves and test for leaks Maintaining the dispensing system The dispensing system should be main tained at regular intervals in order to guarantee optimum safety and effi ciency The tubes in the...

Страница 42: ...arse filter is located on the dry ing unit behind the unit s front panel which can be pulled out After 100 operating hours this coarse filter needs to be replaced Please note the total operating time that is dis played on the drying hour meter on the sticker supplied with the filter Grip the inlet grill on the right and left hand side and pull up out of the retainers Then pull downwards and remove...

Страница 43: ... 2 Changing the clean room filter The class 100 HEPA clean room filter has a life cycle of 500 operating hours It needs to be replaced by specially trained technicians The time for the next change is written on the sticker on the front of the drying aggregate Please call the Technical Service De partment when the drying hour meter reaches the time specified USA 1 800 999 1360 techserv mieleusa com...

Страница 44: ...t use any other type of salt it may damage the water softener Soft ener salt can be ordered from Miele s Technical Service Department The plastic salt container which is supplied with the washer disinfector Filling the salt container 1 Unscrew the filter insert from the salt container and remove WARNING PERSONAL INJURY EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Do not fill container with cleaning detergent Fill with...

Страница 45: ...l and the START indicator light have gone out turn off the washer disinfector 9 Remove salt container slowly allow ing pressure to be released Do not open by force If you cannot unscrew it by hand contact the Miele Techni cal Service Department 10 Screw the plastic lid back on the socket 11 Reposition the lower basket 12 Rinse the salt container and filter insert thoroughly IMPORTANT If after REAC...

Страница 46: ...ater filters are clogged Check the drain hoses They should be no higher than 3 feet 1 m from the base level of the washer disinfector The inner diameter of the hoses should be no less then 3 4 2 cm Check if any hoses are kinked If so straighten Activate DRAIN cycle Once DRAIN is complete restart processing cycle The REACTIVATION light is on Replenish the water softener Please refer to Reactivating...

Страница 47: ...Too little as well as too much detergent may de teriorate the cleaning results Can both spray arms rotate easily when the washer disinfector is loaded If not please rearrange the items to be cleaned in a way so that the spray arms can rotate freely The water in the wash cabinet is not heated the cycle lasts too long This washer disinfector has a tempera ture sensor which will shut off the heat ing...

Страница 48: ...44 ...

Страница 49: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use ...

Страница 50: ...Help to protect our environment Installation Electrical connection Plumbing Before using for the first time Adjusting the water softener 59 Contents 46 ...

Страница 51: ...s may contain materials which can be recycled Please contact your local recycling authority about the possibility of recycling these materials Before disposing run the DRAIN pro gram to make sure that no residual flu ids are left in the sump of the machine When disposing of an old machine re move the door to prevent child hazards Help to protect our environment 47 ...

Страница 52: ...alled in the fol lowing ways Free standing Under counter The recess should be at least 23 3 4 60 cm wide 23 3 4 60 cm deep and 33 1 4 85 cm high Washer disinfector can be built into a recess of 32 1 4 83 cm high by re moving the washer disinfector top If necessary the washer disinfector lid can be removed as follows Open the door Remove the screws on the left and right using a Philips screw driver...

Страница 53: ...tective cap To re assemble Replace plastic protective cap kickplate facing and service panel in the reverse order which they were re moved Make sure the grounding lead is re connected Do not use silicone sealant to seal the gaps between the machine and any neighboring units as this will hin der ventilation to the circulation pump Depending on the installation require ments the following kit is ava...

Страница 54: ...tective cap To re assemble Replace plastic protective cap kickplate facing and service panel in the reverse order which they were re moved Make sure the grounding lead is re connected Do not use silicone sealant to seal the gaps between the machine and any neighboring units as this will hin der ventilation to the circulation pump Depending on the installation require ments the following kit is ava...

Страница 55: ...wer supply junction box or electrical cord to outlet according to the opposite chart NOTE If an electrical cord is used make sure cord is the proper size and voltage current rating for the washer disinfector as identified on the data plate Voltage 208 V single phase Frequency 60 Hz Rated load 6 0 kW Circuit breaker 30 A per phase The washer disinfector can be con verted for connection to a 3 phase...

Страница 56: ...Both inlet hoses water supply and steam con denser must be connected to the valves for cold water Cold water sup ply must be provided with shut off valves by others Valves with 3 4 male hose thread should be provided near the washer and should be easily accessible For additional protection of the valves against impurities in the water supply large surface area filters are enclosed in the kit suppl...

Страница 57: ...n water flow Longer drain hoses up to a length of 13 ft 3 3 m are available if required Both hoses can be attached to exist ing drain lines through the use of a 1 1 2 3 5 cm or larger stand pipe P trap combination Alternately the hoses can be connected directly to existing drain lines provided any fit tings or adapters used do not reduce the water flow The drain hoses must not exceed 13 ft 3 3 m i...

Страница 58: ...r The hardness range is divided into 18 units and a zero position The washer disinfector is set at the factory for a water hardness setting of 8 corre sponding to 339 ppm CaCO3 If your water supply is harder or softer than this change the setting as follows Time set ting gr gal mmol l f e ppm CaCO3 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 19 22 24 28 32 38 48 71 1 0...

Страница 59: ... the de sired value to appear in the display field 5 Press the START touch pad SP appears in the display field 6 Press START once more The setting will now be stored The display field clears The washer disinfector is now ready for operation If the water hardness in your area is permanently below 107 ppm CaCO3 you do not need to soften the water Please deactivate the water softener by selecting the...

Страница 60: ...M Nr 04 666 564 V Alteration rights reserved 002 1602 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды