Miele G 681 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 64

background image

Au moment de remplir le
lave-vaisselle :

– Mettre les articles pointus de
manière à ce qu’ils n’endommagent
pas le seau étanche de la porte.
– Mettre le tranchant des couteaux
vers le bas afin d’éviter les risques de
blessure.

Ne pas laver les articles en
plastique à moins qu’ils n’indiquent

‘’Va au lave-vaisselle’’. Vérifier les
recommandations du fabricant pour les
articles non étiquetés.

Ne pas abuser et ne pas vous
asseoir ni vous tenir sur la porte ou

sur les paniers du lave-vaisselle.

Enlever la porte et couper le cor-
don du lave-vaisselle avant de

l’enlever aux déchets afin d’empêcher
les enfants de se blesser ou de
s’enfermer dans l’appareil par accident.

Dans certaines conditions, un
système d’eau chaude qui n’a pas

été utilisé pendant plus de deux
semaines, peut dégager de l’azote.
L’AZOTE EST EXPLOSIF. Si le système
d’eau chaude n’a pas été utilisé pen-
dant une telle période de temps, ouvrir
tous les robinets d’eau chaude et
laisser l’eau couler pendant plusieurs
minutes avant d’utiliser le lave-vaisselle.
Ceci dissipera tout l’azote accumulé.
Ne pas fumer ni utiliser une flamme nue
durant ce temps.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

9

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание G 681

Страница 1: ...Operating instructions for G 681 G 881 dishwasher To prevent accidents and machine damage read ö the Operating Instructions before installing or using the machine M Nr 05 255 501 ...

Страница 2: ...ety Lock 12 Water softener 13 Programming and setting the water hardness level 14 Programming and changing the water hardness level 14 Setting the water hardness selector in the wash cabinet 15 Before using for the first time 16 Filling the salt reservoir 16 Salt indicator 17 Rinse aid 18 Adding rinse aid 18 Rinse aid indicator 19 Setting the dosage 20 Loading the dishwasher 21 Loading examples 22...

Страница 3: ...es 36 Top Solo 36 Delay start 38 Unloading the dishwasher 40 Cleaning and care 41 Cleaning the filters in the wash cabinet 41 Cleaning the spray arms 43 Cleaning the wash cabinet 44 Cleaning the door and the door seal 44 Cleaning the control panel 44 Cleaning the door panel 44 Problem solving guide 45 Solving problems 52 Cleaning the water intake filter 52 Cleaning the drain pump and non return va...

Страница 4: ...s 3 Upper basket 4 Water feed for middle spray arm 5 Middle spray arm 6 Water hardness selector 7 Lower spray arm 8 Four height adjustable feet 9 Filter combination 10 Salt reservoir 11 Dual compartment detergent dispenser 12 Rinse aid reservoir with dosage selector 13 Data plate Guide to the appliance 4 ...

Страница 5: ...me display 16 Program sequence display 17 Check Refill indicators 18 Program selector with light ring 19 Delay Start buttons 20 Top Solo button 21 Start button 22 Child safety lock 23 Door release 24 Vent for drying fan Guide to the appliance 5 ...

Страница 6: ...g or trip the circuit breaker This dishwasher should only be in stalled under a continuous countertop secured to adjacent cabinetry The dishwasher must be electri cally grounded Install the dish washer as outlined in the included In stallation instructions Only use detergents and rinse aids recommended for residential dish washers Do not use the dishwasher unless all panels are in place Do not all...

Страница 7: ...remove the front door and cut off the power cord This will help protect children from injury and accidentally locking themselves in Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot wa ter system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period turn on all hot water faucets and let the water flow from ea...

Страница 8: ...mer le disjoncteur Installer uniquement ce lave vaisselle sous un comptoir continu qui est fixé à des meubles adjacents Vous devez mettre le lave vaisselle à la terre Installer le lave vaisselle en observant les instructions pour l installation ci jointes Utiliser uniquement des détersifs et des produits de rinçage recommandés pour les lave vaisselle domestiques Ne pas utiliser le lave vaisselle à...

Страница 9: ...er la porte et couper le cor don du lave vaisselle avant de l enlever aux déchets afin d empêcher les enfants de se blesser ou de s enfermer dans l appareil par accident Dans certaines conditions un système d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant plus de deux semaines peut dégager de l azote L AZOTE EST EXPLOSIF Si le système d eau chaude n a pas été utilisé pen dant une telle période de temp...

Страница 10: ...heat wa ter to the temperatures required by the wash program This capability allows the option of connecting the machine to either a hot or cold water source For lowest energy consumption and the gentlest washing of china and crystal connect the dishwasher to a cold water source For fastest possible wash times yet higher energy consumption connect the dishwasher to a hot water source Make full use...

Страница 11: ...art for pro gram descriptions Add correct detergent amount Generally 1 tablespoons 25 ml of detergent is enough for most normally soiled loads Not enough or too much detergent can lead to poor wash re sults See Adding detergent Cleaning results vary among detergent brands If you are not satisfied with the wash results try another brand of de tergent Load dishes correctly Load dishes so that water ...

Страница 12: ...l it clicks into position Child Safety Lock The yellow key for the Child Safety Lock is shipped on one of the spikes at the front of the upper basket Remove the key before using the dishwasher The Child Safety Lock is designed to prevent children from opening the dish washer Use the provided key to lock or un lock the Child Safety Lock Horizontal the door is locked Vertical the door can be opened ...

Страница 13: ...her must still be pro grammed to correspond to the water hardness level in your area Where the water hardness fluctuates e g between 9 17 gr gal 160 310 ppm always program the machine to the higher value 17 gr gal 310 ppm in this example If there is a fault it will help the service technician to know the hardness of your tap water Enter the water hardness below gr gal ppm Settings gr gal ppm Setti...

Страница 14: ...pear in the time display The water hardness level is 22 gr gal 400 ppm If the water hardness level in memory is the correct one Turn the appliance off with the On Off button If you wish to program a different water hardness level Press the Top Solo button repeat edly until the value corresponding to your water hardness level appears in the display This figure will be in gr gal For instance if your...

Страница 15: ...shes and cutlery Use a screwdriver to take the cover off the water hardness selector in the wash cabinet Use a coin or screwdriver to adjust the water hardness selector There is a click as each setting is reached gr gal ppm Selector setting level 1 7 20 130 3 8 10 140 180 2 11 14 200 250 1 15 70 270 1260 0 The water hardness selector is preset to setting 3 Example For a water hardness level of 8 g...

Страница 16: ...eactivation salt of the proper grain size is used To fill the salt reservoir Remove the lower basket Unscrew and remove the salt reser voir cap Before adding salt for the first time fill the reservoir with approximately 2 quarts 2 l of water Place the provided funnel over the salt reservoir Carefully fill with salt grain size of 1 4 mm The salt reservoir holds ap proximately 4 lbs 2 kg of salt de ...

Страница 17: ...o been designed so that future program up dates can be entered into the dish washer See the After Sales Service Bypassing the Salt indicator To bypass the salt indicator you will need a screwdriver and needle nose pliers Remove the salt reservoir cap Looking into the salt reservoir you will see the top of the float chamber on the right hand side b Using a screwdriver carefully pivot the float cham...

Страница 18: ...e aid reservoir with detergent will damage the reservoir Only pour rinse aid formulated for residential dishwashers into the reservoir Adding rinse aid Add rinse aid before the first use and when ever the Rinse aid indicator lights Press the button in the direction of the arrow until the flap springs open Before using for the first time 18 ...

Страница 19: ...he dis penser Press on the flap until you hear it click shut Failure to close it all the way will allow water to enter the res ervoir during the wash program Wipe up any spilled rinse aid The flap will remain closed during nor mal operation Rinse aid indicator The rinse aid indicator on the control panel will light when the rinse aid reser voir needs refilling There will be enough rinse aid left f...

Страница 20: ... dispenses approximately 3 ml of rinse aid per program It can be adjusted from 1 to 6 depending on your needs Use a higher setting if spots appear on dry glassware Use a lower setting if streaking appears on dishes or glasses Before using for the first time 20 ...

Страница 21: ...d and placed in the upper basket Concave based items should be placed at an angle on top of the coffee bar so that water does not pool To ensure good water coverage tall narrow hollow pieces should be placed in the center of the basket rather than in the corners Small cups and glasses should be placed on the cup racks Taller mugs and glasses can be placed under neath the rack The spray arms must n...

Страница 22: ...ing Top Solo If Top Solo has been selected for use with a wash program all items must be loaded into the upper basket and cut lery tray If your machine has a cutlery basket space the items so that water can reach all sides of the cutlery Lightly soiled plates or platters can also be placed in the lower basket if they are spaced Do not place dishes pans or other hollow items in the lower bas ket wh...

Страница 23: ...stack smaller pieces Coffee bar select models To allow water to run off the bottom of coffee mugs place slanted on top of the coffee bar The bar can also be used to separate two rows of glasses to protect them from leaning against each other To stack wide items flip the bar to the right Loading the dishwasher 23 ...

Страница 24: ...e sides of the upper basket and adjust the basket height Release the levers and the basket will lock in place Depending on the setting of the upper basket the following plate dimensions can be accommodated Model G 6XX Upper basket position Plate diameter Upper basket Lower basket Top 5 3 4 15 cm 12 30 cm Middle 6 1 2 17 cm 11 28 cm Bottom 7 1 2 19 cm 10 26 cm Model G 8XX Upper basket position Plat...

Страница 25: ...ashers with a cutlery tray Dishwashers with a cutlery basket Height limit The guide at the front of the upper bas ket determines the maximum height for items placed in the lower basket so that the middle spray arm is not blocked Glassware insert select models The glassware insert can be fitted in the left or right of the bottom basket in place of a removable insert Very tall glasses can be held mo...

Страница 26: ...d X water cannot adequately cover bottles in these areas Cutlery Dishwashers with a cutlery basket Unsorted cutlery should be placed in the cutlery basket with handles down for maximum water coverage However to prevent injuries cutlery with sharp points should be placed with sharp edges pointed down Place small spoons in the individual slots on both sides of the cutlery bas ket Loading the dishwas...

Страница 27: ...he spoons to al low a space for better water coverage If needed place an insert onto the front and rear of the cutlery basket To remove the inserts Press the engaged hooks inwards use a spoon handle if necessary and remove the insert by pulling up wards Insert the spoons with the handles pointed down only using every other slot Loading the dishwasher 27 ...

Страница 28: ...dles between the holders Longer items such as soup ladles spatulas mixing spoons and long knives should be placed lengthwise in the indentation in the middle of the cut lery tray The upper spray arm must not be blocked by large items The cutlery tray insert is removable Spoon heads should be placed so that water can run off freely If the spoon handles do not fit between the holders then position t...

Страница 29: ...an immersion dip is usually dry at the end of a program but may tarnish If let to dry foods containing sulfur can discolor silver These include egg yolk onions mayonnaise mus tard legumes fish fish brine and marinades Color painted over the glaze of dishes may fade over time Clouding or etching may occur on glasses after frequent washing Miele recommends Wash delicate glassware using the Economy p...

Страница 30: ...rewash cycle should be se lected Add an extra tablespoon 15 ml of detergent to compartment I or place directly on the inner door panel Dishwasher detergents contain irri tant and corrosive ingredients They can cause burns in the mouth and throat if swallowed or inhibit breath ing Keep children away from deter gent and from the dishwasher when the door is open To prevent children from coming into c...

Страница 31: ...al features Energy Saver Program Approximately 0 20 kWh of electricity is used during this cycle Use this program for light to normally soiled dishes The water is not heated in this program The dishwasher must be connected to hot water of at least 45 C 115 F for this program to clean well The drying result may not match that of a program with a full drying cycle The higher the temperature of the i...

Страница 32: ...r counter clockwise to the desired program The running time of the program se lected shows in the time display 15 in hours and minutes The Time Left in dicator next to the time display 15 and the Start indicator 21 light Note Delay Start or Top Solo must be se lected before the program is started see Additional features Press the Start button 21 The program cycle begins The Start indicator light 2...

Страница 33: ...her is first turned on the display shows an average time for a cold water intake Times shown in the program chart refer to normal loads and average tempera tures and are for guidance only Each time a program is run the elec tronic unit takes into account the new conditions and calculates the program time required This new figure is then displayed Light ring 18 The light ring illuminates when the d...

Страница 34: ...rgently needed Turn off the dishwasher once the wash program has finished unless another program is to be started immediately Turning off the dishwasher At the end of a program Turn the program selector 18 to Stop The decimal point in the time display 15 and the light ring around the pro gram selector will light Press the On Off button 14 The decimal point in the time display 15 and the light ring...

Страница 35: ...efore closing the door leave ajar for approximately 20 seconds This will allow the temperature in the wash cabinet to settle Close the door firmly until it clicks into place Changing a program If a program has already started and you wish to change it proceed as fol lows Turn the program selector 18 to the Stop position Leave the program selector 18 in this position for at least one second Then tu...

Страница 36: ...tlery basket if there are large spaces between items Do not place dishes bowls or other hol low containers in the bottom basket Because a smaller load is being washed the amount of detergent rec ommended can be reduced to approx 2 3 of the amount for a full load When using less detergent make sure that cleaning results are not affected When using less detergent make sure that cleaning results are ...

Страница 37: ...y 15 and the Start 21 indicator light come on Press the Top Solo button 20 The Top Solo indicator light 20 co mes on The running time shown in the time dis play 15 for the program selected will change because the electronic unit has taken the Top Solo function into ac count Note The Delay Start function can now be selected see next page Press the Start button 21 The program begins The Start indica...

Страница 38: ...k wise or counter clockwise to the se lected program The running time of the selected pro gram appears in the time display 15 in hours and minutes The Time Left in dicator light next to the time display 15 and the Start 21 indicator light come on Press button or 19 The last delay start time used will show in the time display 15 The Time Left indicator light 15 goes out and the Delay start indicato...

Страница 39: ...en 1 hour and 9 hours 30 min utes example 5 hours 5 00 10 hours and over example 15 hours 15 h To avoid the danger of children coming into contact with dishwasher detergent Only fill the detergent dispenser immediately before starting the pro gram i e before pressing the Start button and activate the child safety lock When using the Delay Start make sure that the compartment is dry before adding d...

Страница 40: ...ore unloading Dishes will cool much faster if the dishwasher door is opened a few inches after a program has finished First unload the lower basket then the upper basket and cutlery tray if so equipped This will prevent water drops from the upper basket and cutlery tray from falling on dishes in the lower basket Operating the dishwasher 40 ...

Страница 41: ... should be removed immediately Use caution when cleaning the filters non return valve or drain pump glass or bone splinters may be caught in the bottom of the wash cabinet Turn off the dishwasher Turn the handle counterclockwise to release the filters Lift the combination filter out of the machine Remove any coarse parti cles and rinse under running water A nylon brush can be used Cleaning and car...

Страница 42: ...er by pull ing back on the locking tab After cleaning make sure that the coarse filter cover is properly locked in place Return the combination filter so that it lies flat in the base of the dishwasher Secure it by turning the handle clock wise Cleaning and care 42 ...

Страница 43: ...pray arm To remove the middle spray arm lo cated beneath the upper basket gently push upwards until it engages in the ratchet b and unscrew c Remove the lower basket Lift up on the lower spray arm to re move it To clean the spray arms use a pointed object such as a toothpick to push the food particles into the jets Rinse under running water After cleaning replace the spray arms Important After rep...

Страница 44: ...uids should be wiped from the sides of the dish washer door These are outside of the wash cabinet and are not cleaned by water from the spray arms Cleaning the control panel Clean the control panel with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasive all purpose or glass cleaners they may damage plastic surfaces Cleaning the door panel Plastic laminate panels should be cleaned using a non abra...

Страница 45: ...ly The machine is not plugged in Insert the plug The circuit breaker has tripped Reset the circuit breaker The dishwasher does not start after the Start button has been pressed the Start in dicator light comes on The program selector is at the Stop position Turn the program se lector to the desired program Press the Start button The dishwasher stops during a program The circuit breaker has tripped...

Страница 46: ...off using the On Off but ton After a few seconds Turn the dishwasher on using the On Off but ton Turn the program se lector to the desired program Press the Start but ton If the indicator lights flash again there is a technical fault Call the Miele Techni cal Service Depart ment Despite the problem the dishwasher can be used in all programs but the water will not heat up Problem solving guide 46 ...

Страница 47: ... Clean the drain pump see Cleaning the drain pump and non return valve Clean the non return valve see Cleaning the drain pump and non return valve Remove any kink in the drain hose Knocking noise in the wash cabinet The spray arm is knock ing against something in the basket Interrupt the program rearrange items that are blocking spray arms Rattling noise Items are not secure in the wash cabinet In...

Страница 48: ...t cover the water feed tube The program was not powerful enough Select a more intensive program see Program chart Not enough detergent was dispensed Use more detergent see Operating the dish washer Tall items are blocking the spray arms Rearrange items so that the spray arms can rotate freely The spray arm jets are blocked Clean the spray arm jets see Cleaning and care The filter combination in th...

Страница 49: ...selected program was too low Select a program with a higher wash temperature The bleaching effect of the detergent used is too low Use detergent containing chlorine White residue is visible on cutlery and dishes clouding occurs on glasses film can be wiped off Not enough rinse aid was used Increase the dosage see Before using for the first time There is no salt in the salt reservoir Add reactivati...

Страница 50: ...atural dyes e g from carrots tomatoes or ketchup may be the cause The amount of de tergent used or its bleaching effect was not sufficient to deal with nat ural dyes Use detergent containing chlorine Use more deter gent see Operating the dishwasher Discoloration is not re versible There are rust stains on cutlery The salt reservoir cap was not screwed on tightly Screw the cap on firmly The affecte...

Страница 51: ... po sition Turn off the dishwasher using the On Off but ton The filter combination in the wash cabinet is clogged Clean the filter combina tion see Cleaning and Care The drain pump or the non return valve may be blocked Clean the drain pump and the non return valve see Cleaning and care The drain hose is kinked Remove the kink Problem solving guide 51 ...

Страница 52: ... electricity unplug it or trip the circuit breaker Turn off the main shutoff valve and unscrew the intake hose Carefully remove the rubber seal Remove the filter using needle nose pliers and rinse under running water Return the filter and seal Make sure they are seated correctly Screw the intake hose back on the water valve checking that it is not cross threaded Slowly turn on the valve and test f...

Страница 53: ...splinters may be caught in the bottom of the wash cabinet If the dishwasher is not completely drained at the end of a program the drain pump or non return valve may be blocked To clean them Remove the combination filter Use a jug or bowl to scoop water out of the wash cabinet Tilt the locking clamp to the side Solving problems 53 ...

Страница 54: ...rn valve see arrow Before returning the non return valve check to make sure that the drain pump is not obstructed Spin the pro peller several times in both direc tions it should turn smoothly Carefully refit the non return valve and secure it with the locking clamp Refit and secure the combination filter Solving problems 54 ...

Страница 55: ...le These can be found on the data plate on the upper inside edge of the dishwasher door Program update function PC The PC indicator has the function of Program Correction PC This allows a technician to update the programming of the dishwasher to make use of new technological developments For example if a detergent that gives good wash results using only cold wa ter were to become available the was...

Страница 56: ...o wash bottles e g milk or baby bottles a bottle holder to wash a large number of glasses a glassware insert for the bottom basket to wash long stemmed glassware a glassware insert for the upper basket to wash larger plates an insert for plates up to 12 32 cm diameter Special accessories 56 ...

Страница 57: ...oose parts e g hoses cables cutlery baskets Transport the dishwasher in the up right position If unavoidable it may be transported on its back Do not transport it on its side or on the door because residual water in the machine will leak This residual water could get into the electronic unit and cause damage Transport 57 ...

Страница 58: ... program for lightly soiled and heat sensitive tableware 50 50 Rinse Hold for rinsing dishes when a complete cycle is not needed Energy Saver for lightly to normally soiled dishware only select Energy Saver if the dishwasher is connected to a hot water supply minimum temperature 45 C 115 F see Choosing a program 100 20 80 The dispensing method will depend on the type of detergent being used 1 Use ...

Страница 59: ...50 F X X 75 C 170 F X 2 40 1 5 19 5 185 145 X X 65 C 150 F X X 65 C 150 F X 1 82 1 1 24 6 3 156 110 X 55 C 130 F X X 65 C 150 F X 1 62 1 1 14 3 7 131 110 X 45 C 115 F X X 55 C 130 F X 1 30 0 75 14 3 7 120 90 X X 45 C 115 F X X 55 C 130 F X 1 08 0 55 19 5 93 68 X 0 06 0 06 5 1 3 11 11 X X X X X X 0 1 24 6 3 63 If Top Solo is selected the appropriate amount of detergent according to the level of soi...

Страница 60: ...odels 45 1 2 116 cm 47 1 2 120 5 cm Weight approx 123 Ibs 56 kg approx 123 Ibs 56 kg Voltage 110 120 V AC 110 120 V AC Rated load 12 5 A 1500 W 12 5 A 1500 W Fuse rating 15 A 15 A Water pressure 4 5 145 psi 0 3 10 bar 4 5 145 psi 0 3 10 bar Water connection Max 140 F 60 C Max 140 F 60 C Drain height max 3 ft 1 m 3 ft 1 m Drain length max 12 ft 3 5 m 12 ft 3 5 m Power cord length approx 4 ft 1 2 m ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Alteration rights reserved G674 G681 G683 G684 G881 G884 003 2000 These instructions are printed on 100 recycled paper and are completely Biodegradable ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G 681

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Gaggenau Страницы: 40

Бренд: Gaggenau Страницы: 68

Бренд: Candy Страницы: 136

Бренд: Candy Страницы: 41

Бренд: Cookology Страницы: 24

Computer Control 1100 A3268

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Indesit Страницы: 24

Бренд: Thermador Страницы: 20

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 28

Бренд: Euromaid Страницы: 29

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 24

Бренд: Cooke & Lewis Страницы: 136

Бренд: mykin Страницы: 2

Бренд: Progress Страницы: 56

Бренд: ECG Страницы: 188

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды