Miele professional PLW 8617 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 88

Содержание PLW 8617

Страница 1: ...nstructions Washer disinfector PLW 8617 To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time en GB M Nr...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nting documentation 24 Opening and closing the door 24 Areas of application 25 General information 25 Load carriers 25 Preparing the load 26 Preparing the load 27 Before starting a programme 29 After...

Страница 4: ...ramme 55 Filling the dispensing system 57 Dispensing system setup 57 Calibrating the conductivity meter 57 Carrying out a programme test 58 Restarting 60 Opening the data plate 60 Managing favourites...

Страница 5: ...fault number 72 After sales service 73 Electrical connection 74 Electromagnetic compatibility EMC 75 Plumbing 76 Technical data 77 Disposing of your old machine 78 Appendix 80 User rights in the Main...

Страница 6: ...ice they describe Notes Information of particular importance that must be observed is highlighted in a thick framed box Additional information and comments Additional information and comments are cont...

Страница 7: ...boxes plastic flasks and containers metal parts pipe and hose pieces and funnels The washer disinfector is generally referred to as the machine in these operating instructions The term load is used wh...

Страница 8: ...how to load the machine and must also be trained regularly They must have a basic knowledge of machine reprocessing of labor atory glassware and utensils Day to day work is carried out using the follo...

Страница 9: ...ppliance overview Infeed and out feed side 1 2 3 5 6 4 a Service panel for the Customer Service Department b I 0 power switch c Display d Docking system for transfer trolleys service panel lock e Serv...

Страница 10: ...anel 1 2 3 4 7 8 5 6 a Door open b Water supply for load carriers c Filter combination d Connections for the Customer Service Department e Drawer with containers and connections for process chemicals...

Страница 11: ...ge selected c Current user d Buttons to call up sub menus e Footer Buttons for all enabled actions are displayed in the footer If a menu is split across several pages a scroll bar will be displayed ab...

Страница 12: ...s System Opens the configuration menu e g for network settings or to change the PIN Information Please wait the controls are busy Buttons in the main menu footer Symbol Description function of the but...

Страница 13: ...2018 15 05 GB USER Universal Duration The pictogram of the load carrier and the selected reprocessing pro gramme are displayed in the header The duration and a progress bar are shown on the display Th...

Страница 14: ...ing method Selects the electric heating method Selects the electric and steam heating method next to the pro gress bar Displays the current faults and warnings in the progress bar Heat up context menu...

Страница 15: ...he time left Programme se quence display context menu During the programme sequence you can choose between 3 views Standard In Out chart In Out Graphical The In Out chart contains information for the...

Страница 16: ...nly The machine is equipped with a special lamp to cope with particu lar conditions e g temperature moisture chemical resistance abra sion resistance and vibration This special lamp must only be used...

Страница 17: ...machine and cause liquids to leak out of it The water in the cabinet must not be used as drinking water Be careful when sorting items with pointed ends Position them in the machine so that you will no...

Страница 18: ...e validated on a regular basis and checked against documented control results For thermal disinfection use temperatures and temperature holding times to achieve the required infection prophylaxis in a...

Страница 19: ...y individual manufacturers Process chemicals must only be used for the purpose they are designed for by the manufacturer to avoid any material damage or the occurrence of very strong chemical reaction...

Страница 20: ...installation instructions in the operating and installation instructions Using accessories Only Miele accessories should be connected to this machine They must be suitable for the application they ar...

Страница 21: ...pathogens or genetically modified material etc and must be decontaminated before disposal For environmental and safety reasons dispose of all process chem ical residues in accordance with safety regu...

Страница 22: ...age see Error messages and instructions Open the list of active messages see Error messages and instruc tions Select and start a reprocessing programme depending on the set tings in the Programme mana...

Страница 23: ...change the set language Login Access to the machine display is restricted to a certain group of users Every user must be entered in the User management in the web interface see programming handbook Us...

Страница 24: ...rocessing reports exceeds 200 the oldest from the list is deleted If no external software for process documentation is connected to the machine the reprocessing reports can be printed out via an exter...

Страница 25: ...rom older model ranges with the designation E 9xx can be used in the machine A 857 retrofit kits for the mobile units are available from Miele Pictograms for manual programme selection When you select...

Страница 26: ...s irrigation sleeves or adapters Ensure that load items with long narrow hollow sections can be flushed through properly before placing them in inserts or connect ing them to an irrigation connector L...

Страница 27: ...essing programme as soon as the machine has been loaded with the wetted load items Risk of damage due to solvents Solvents with a flash point above 21 C can damage elastomers and plastics The machine...

Страница 28: ...ing the machine Scoop nutrient media agar out of petri dishes Care should be taken when removing any blood soiling from ves sels Please adhere to local regulations If necessary rinse the load briefly...

Страница 29: ...containers sufficiently filled After the end of a programme The following must be checked at the end of every programme Are the nozzles and connectors securely held in position in the mo bile unit mod...

Страница 30: ...ttles narrow necked Erlenmeyer flasks round bottomed flasks measuring cylinders and pipettes re quire special load carriers Load carriers are supplied with their own operating instructions Please note...

Страница 31: ...pt can be fitted with modules in different ways Depending on the type and number of modules used different volumes of water and pump speeds are required to achieve a similar wash pressure The individu...

Страница 32: ...f soiling Not suitable for denatured residues such as protein Not suitable for inorganic acid soluble residues such as metal lic salts 2 power levels A 503 Universal Programme for a lightly soiled to...

Страница 33: ...se requirements For removing concentrated organic residues e g fats waxes and stubborn dried on or thermally adhered organic residues Not suitable for inorganic acid soluble residues such as metallic...

Страница 34: ...g plastic bottles that are resistant to temperatures of up to 55 C 2 power levels A 503 Vials Programme for lightly soiled to moderately soiled small load items and moderate to high final rinse requi...

Страница 35: ...vent soiling from drying and becoming encrusted on the load before the start of a reprocessing programme A 503 Rinse demin water Programme for rinsing the load with demineralised water e g to remove H...

Страница 36: ...s section A heavy build up of foam during the pro gramme sequence will impair the cleaning and rinsing effect on the load Foam escap ing from the wash chamber can cause damage to the machine When foam...

Страница 37: ...t Miele for advice The following process chemicals can cause large amounts of foam to build up Cleaning agents and rinsing agents con taining surfactants Foam can occur In the programme phase in which...

Страница 38: ...n agents dishwashing cleaning agents etc Reagents for analysis e g for microtiter plates Cosmetics hygiene and skincare products such as shampoos and creams Active foaming agents such as surfact ants...

Страница 39: ...pre rinse Depending on the application use de foaming agents that do not contain silic one oils Stains containing high protein levels such as blood can cause a heavy build up of foam when processed wi...

Страница 40: ...manufacturers when handling pro cess chemicals Take all protective measures required by the process chemical manufacturer e g wear protective goggles and protective gloves Dispensing systems The machi...

Страница 41: ...ith process chemicals is located behind the service panel There is enough space in the drawer for 4 contain ers with a 10 l capacity Additional containers must be placed outside the machine The drawer...

Страница 42: ...nel on the machine Tilt the service panel forwards lift it up and lift it out of its lower brackets Pull out the drawer with the containers for liquid process chemicals Take the corresponding containe...

Страница 43: ...tainer for dispensing system x with the OK button Each time a container is filled or replaced the Fill dispensing system function must be carried out to remove any air from the dispensing system Filli...

Страница 44: ...carriers Therefore a load carrier must be selected first with the help of a pic togram Selecting a load carrier Press the Reprocessing button The menu for selecting the load carrier via a pictogram is...

Страница 45: ...load carrier menu is displayed Press the button for the required load carrier e g A 503 The pictogram of the selected load carrier is displayed in the header e g Favourites GB USER user Favourites Uni...

Страница 46: ...sh to choose a different reprocessing programme 0 0 0 user 18 06 2018 15 05 GB USER Universal Duration Press the button The reprocessing programme runs It is only possible to start a reprocessing prog...

Страница 47: ...ed The progress bar changes from white to green The wash chamber lighting can be switched on automatically de pending on the pre setting Cancelling a programme A reprocessing programme can be cancelle...

Страница 48: ...is also a risk of corrosion for stainless steel items To set the timer press the button in the footer Enter the Start time with the on screen keyboard and press OK to confirm The reprocessing programm...

Страница 49: ...ine via the Internet or other public or unsecured networks either directly or indirectly e g using port forwarding 1 The machine should be operated only in a separate network segment which meets one o...

Страница 50: ...supported Process documentation The reprocessing processes in the machine can be documented via external process documentation software or an internal or external printer Please note the following wh...

Страница 51: ...the buttons The functions in the sub menus are described on the following pages Network connections The Network connections menu contains network configuration and user login functions Once the Netwo...

Страница 52: ...achine controls e g software for Process documenta tion or the web interface Web interface When the machine is con nected for the first time Pairing must be carried out between the ma chine and the ex...

Страница 53: ...the required printer with the button next to the model des ignation The bar in the button of the activated printer is displayed in white Exit the menu with the button You must enter the corresponding...

Страница 54: ...guration parameters are displayed The buttons next to the parameters open the on screen keyboard Enter the required values for each parameter and press OK to con firm Use the IP address or the Host na...

Страница 55: ...are disinfected during the automatic system test If the automatic self disinfection of the internal tanks was not com pleted successfully this function can be started manually Self disinfection can o...

Страница 56: ...reen keyboard Parameters for the continuous programme Parameters Definition Programme cycles Number of programme runs for the continuous programme Pause between programme cycles Period between the end...

Страница 57: ...dispensing system is not repeated suc cessfully contact the Customer Service Department Dispensing sys tem setup The Set up dispensing system is used to finetune the dispensing sys tem It must be perf...

Страница 58: ...s of danger Risk of burning and scalding after high temperature programme blocks Risk of contact with corrosive substances after programme blocks that dispense process chemicals Risk of inhaling toxic...

Страница 59: ...programme block the following message will appear on the display before the wash water is drained Programme test Door can be opened to take sample Press OK to confirm the message The and buttons are e...

Страница 60: ...listed in the Data plate menu Machine type Machine name Commissioning date Fabrication number Fabrication index Machine type Material number Software version In addition to the Machine name parameter...

Страница 61: ...lable for current load carrier To define favourites Press the Manage favourites button 4 buttons are displayed for the favourites B l i n d B l i n d B l i n d B l i n d B l i n d I n s t r u m e n t...

Страница 62: ...systems Spray arms Filter combination Sump including drain pump and drain valve All mobile units modules and inserts charged separately and where applicable Steam condenser Drying unit Conductivity m...

Страница 63: ...ist is supplied with the machine for this purpose The following need to be inspected All filters in the wash chamber The spray arms in the machine and in any mobile units modules and baskets The wash...

Страница 64: ...serted dirt particles will end up in the ma chine water circuit The dirt particles may block the nozzles and valves Only start a programme if the filters are inserted Check that the filters are positi...

Страница 65: ...ilter and turn it to the right Cleaning the spray arms Waste particles can lodge in the spray arm nozzles It is therefore important to inspect the spray arms regularly The spray arms of the machine so...

Страница 66: ...g on the spray arm contact the Miele Customer Service Department as this can result in functional problems Reinsert the spray arms after cleaning the secure them with the se curing clips Ensure that t...

Страница 67: ...play Press for 3 seconds to quit To unlock the machine display hold the button for around 3 s Cleaning control elements and the glass door The glass door and the display should only be cleaned with a...

Страница 68: ...sk of fire due to ingress of water The pressure of a water jet can cause water to get into the ma chine Never clean the machine or near vicinity with a water hose or a pressure washer Cleaning the was...

Страница 69: ...printer may not be replaced while a programme is running When the LED flashes three times this indicates that the paper roll has run out To replace the paper roll proceed as follows Pull the lever on...

Страница 70: ...er head in the thermal printer The thermal printer being set incorrectly the printout appears faded Prolonged exposure to temperatures above 40 C Storage in a damp or wet environment over a long perio...

Страница 71: ...nical faults on the cleaning machine List with active messages 2 8 0 1 2 0 1 9 1 1 0 9 2 8 0 1 2 0 1 9 1 0 3 2 2 8 0 1 2 0 1 9 1 0 1 1 2 8 0 1 2 0 1 9 1 0 0 6 2 8 0 1 2 0 1 9 0 9 0 9 2 8 0 1 2 0 1 9 0...

Страница 72: ...d on the display Press OK to acknowledge the message and exit the menu Press to exit the menu without acknowledging the message The message list is shown again on the display Technical faults without...

Страница 73: ...hat the fault has not been caused by incorrect operation when an error message first appears Error messages appear on the machine display Notify the Miele Customer Service Department if you are still...

Страница 74: ...ed current must ensure a 3 mm gap between all open contacts and must be able to be locked in the off position Equipotential bonding must be performed The rated loads are specified on the data plate an...

Страница 75: ...mains power supply The machine s high frequency HF energy emissions are very low and are therefore unlikely to interfere with other electronic machines in the vicinity Flooring in the installation ar...

Страница 76: ...er to the installation diagram supplied with the machine If the water supply has a high iron content there is a danger that corrosion may occur on load items and the machine itself If the chloride con...

Страница 77: ...inear decreasing to 5 C 40 C 80 for temperatures up to 31 C 50 for temperatures up to 40 C Storage and transportation conditions Ambient temperature Relative humidity Air pressure 20 C 60 C 10 85 500...

Страница 78: ...entially hazardous to human health and to the en vironment They are however essential for the correct functioning of your machine Please do not therefore dispose of it with your house hold waste Pleas...

Страница 79: ...79 Appendix...

Страница 80: ...in the web interface Select the electric or steam heating method see Machine description Change the display language Close popups with messages depending on the type of mes sage warning or error mess...

Страница 81: ...ator Network connections Change PIN Pairing Printer Network Machine functions Self disinfection Iterative programme Fill dispensing system Set up dispensing system Customer Service Department function...

Страница 82: ...nsive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Disin 93 10 Plus A 503 1 3 x A 605 A 605 modules can be replaced with A 620 modules for example Vials A 503 4 6 x A 605 A 605 mo...

Страница 83: ...dules A 606 A 612 A 620 A 621 A 622 A 623 Mini Plus Standard Plus Universal Plus Intensive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Disin 93 10 Plus A 503 1 6 modules Drying A...

Страница 84: ...2 1 2 E 945 2 2 extra modules E 943 2 or E 944 3 Mini Plus Standard Plus Universal Plus Intensive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Disin 93 10 Plus E 941 1 4 E 947 2...

Страница 85: ...oring RS X Option to switch between steam electric heating for wash chamber and VE tank if present EL S X Recycling tank RT X VE tank TH X Additional options 1 4 additional internal dispensing systems...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...d Arab Emirates United Kingdom Miele Co Ltd Fairacres Marcham Road Abingdon Oxon OX14 1TW Professional Sales Tel 0845 365 6608 E mail professional miele co uk Internet www miele co uk professional Mie...

Результаты поиска

Содержание PLW 8617

Отзывы:

Похожие инструкции для PLW 8617

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele professional PLW 8617, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLW 8617

Отзывы:

Похожие инструкции для PLW 8617

Бренды по названию

Популярные бренды