Miele professional DOS-Modul G 60 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 124

PG 8080

Conexión del suministro eléctrico
Detergente

Posición del manguito de
dosificación

El manguito de dosificación, dado el
caso, está tapado por la pared trasera
del lavavajillas industrial.

Desatornillar la pared trasera y
desenganchar de la zona del
manguito de dosificación.

Conexión de la manguera de
dosificación Detergente
- DOS G 60
- DOS G 60 Semi

retirar previamente los tapones
ciegos y reequipar los manguitos de
dosificación

PG 8080 U / PG 8080i / PG 8081i /
PG 8082 SCi / PG 8083 SCVi

Conexión del suministro eléctrico
Detergente

Conexión de la manguera de
dosificación Detergente
- DOS G 60
- DOS G 60 Semi

retirar previamente los tapones
ciegos y reequipar los manguitos
de dosificación

es - Montaje y conexión

Содержание DOS-Modul G 60

Страница 1: ...s Instrucciones de montaje fi Asennusohje fr Notice de montage hr Upute za ugradnju hu Szerel si tmutat it Istruzioni di montaggio nl Montage instructies no Monteringsveiledning pl Instrukcja monta u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de 4 cs 10 da 16 el 22 en 28 es 34 fi 40 fr 46 hr 52 hu 58 it 64 nl 70 no 76 pl 82 pt 88 ru 94 sk 100 sl 106 sv 112 tr 118 3...

Страница 4: ...i chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Ihr Fachh...

Страница 5: ...ng und den Dosierschlauch befinden sich an der Ger ter ckwand der Sp l automaten siehe folgende Seiten Verschlussstopfen der Sauglanze verschieben um die L nge der Sauglanze der Containergr e anzu pas...

Страница 6: ...vorhanden bAnschluss Dosierschlauch chem Desinfektionsmittel Reinigungsmittel falls vorhanden 60 cm breite Ger te G 78xx mit meh reren Dosieranschl ssen aAnschluss Stromversorgung Reinigungsmittel bAn...

Страница 7: ...ss Dosierschlauch Reinigungsmittel F r Gerate PG 80xx Schlauchadapter verwenden Mit dem beiliegenden Adapter den Durchmesser des Dosierschlauchs auf den Durchmesser des Anschlus ses verkleinern Bei Ei...

Страница 8: ...nschluss Stromversorgung Reinigungsmittel bAnschluss Dosierschlauch Reinigungsmittel G 8050 G 8051 PG 8052 aAnschluss Stromversorgung Reinigungsmittel bAnschluss Dosierschlauch Reinigungsmittel DOS G...

Страница 9: ...des Dosierstutzen ausklin ken Anschluss Dosierschlauch Reinigungsmittel DOS G 60 DOS G 60 Semi vorher Blindstopfen entfernen und Dosierstutzen nachr sten PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 80...

Страница 10: ...ny z hlediska ekologi nosti a mo nosti likvidace a jsou proto recyklovateln Vracen obalu do materi lov ho cyklu et suroviny a sni uje mno stv vznikaj c ch odpad Obal m ete vr tit u sv ho specializovan...

Страница 11: ...d vkovac hadici Nap jec p poje a d vkovac hadice jsou um st n na zadn st n myc ho automatu viz n sleduj c strany Pro p izp soben d lky nas vac trubice velikosti z sobn ku posu te uz v r nas vac trubi...

Страница 12: ...spozici bp poj d vkovac hadice pro chem dezinfek n prost edek istic prost edek je li k dispozici 60 cm irok p stroje G 78xx s v ce d vkovac mi p poji ap poj elektrick ho nap jen pro istic prost edek b...

Страница 13: ...tic prost edek DOS 1 bp poj d vkovac hadice pro istic prost edek Pro p stroje PG 80xx pou vejte hadicov adapt ry Pomoc p ilo en ho adapt ru zmen ete pr m r d vkovac hadice na pr m r p poje P i nastavo...

Страница 14: ...ap poj elektrick ho nap jen pro istic prost edek bp poj d vkovac hadice pro istic prost edek G 8050 G 8051 PG 8052 ap poj elektrick ho nap jen pro istic prost edek bp poj d vkovac hadice pro istic pr...

Страница 15: ...vkovac p pojky ji vy zn te p poj d vkovac hadice pro istic prost edek DOS G 60 DOS G 60 Semi nap ed odstranit z slepku a doplnit d vkovac p pojku PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi a...

Страница 16: ...s ledes genbru ges Genbrug af emballagematerialerne sparer r stoffer og mindsker af faldsproblemerne Emballagen b r der for afleveres p n rmeste genbrugs station opsamlingssted Bortskaffelse af et gam...

Страница 17: ...tninger til el og doseringsslange er placeret p maskinens bagside se de n ste sider Forskyd proppen p sugelansen s sugelansens l ngde passer til behol derens st rrelse Fyld beholderen s t sugelansen i...

Страница 18: ...indes bTilslutning doseringsslange kem desinfektionsmiddel reng ringsmiddel hvis det findes 60 cm brede maskiner G 78xx med flere doseringstilslutninger aEltilslutning reng ringsmiddel bEltilslutning...

Страница 19: ...ringsslange reng ringsmiddel Til maskiner PG 80xx anvendes slan geadapter Med den medf lgende adapter redu ceres doseringsslangens diameter s den passer til diameteren p til slutningen V r opm rksom p...

Страница 20: ...8066 aEltilslutning reng ringsmiddel bTilslutning doseringsslange reng ringsmiddel G 8050 G 8051 PG 8052 aEltilslutning reng ringsmiddel bTilslutning doseringsslange reng ringsmiddel DOS G 60 DOS G 60...

Страница 21: ...ingsstudsen ud Tilslutning doseringsslange reng ringsmiddel DOS G 60 DOS G 60 Semi Fjern f rst blindproppen og s t doseringsstudsen p PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi aEltilslutnin...

Страница 22: ...DOS G 60 DOS DOS Miele Service DOS el 22...

Страница 23: ...DOS 4 8 x 32 8 el 23...

Страница 24: ...G 78xx 60 a b 90 a b G 78xx 60 a b c d el 24...

Страница 25: ...PG 80xx 60 a b PG 80xx 60 a DOS 1 b PG 80xx DOS el 25...

Страница 26: ...G 7804 a b G 8066 a b G 8050 G 8051 PG 8052 a b DOS G 60 DOS G 60 Semi el 26...

Страница 27: ...PG 8080 a b DOS G 60 DOS G 60 Semi PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi a b DOS G 60 DOS G 60 Semi el 27...

Страница 28: ...ne from damage during trans portation The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled Recycling the packaging reduces th...

Страница 29: ...cable and dispenser hose are on the back of the machine Adjust the position of the cover caps along the siphon tube so that the tube will reach the bottom of the container Fill the storage container...

Страница 30: ...model bDispenser hose connection Chem disinfection agent Cleaning agent depending on model 60 cm wide machines G 78xx with more than one dispenser hose connection aElectrical supply connection Cleanin...

Страница 31: ...gent DOS 1 bDispenser hose connection Cleaning agent For machines PG 80xx use hose adapter Use the adapter supplied to reduce the diameter of the dispenser hose to match the diameter of the connection...

Страница 32: ...ly connection Cleaning agent bDispenser hose connection Cleaning agent G 8050 G 8051 PG 8052 aElectrical supply connection Cleaning agent bDispenser hose connection Cleaning agent DOS G 60 DOS G 60 Se...

Страница 33: ...ector Dispenser hose connection Cleaning agent DOS G 60 DOS G 60 Semi Remember to remove the blanking cap and fit the dispensing connector to the hose PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 S...

Страница 34: ...e al ciclo de reciclaje ahorra materias primas y redu ce el aumento de basuras En conse cuencia los embalajes no deber an ti rarse a la basura sino entregar en un punto de recogida espec fico Su Ayun...

Страница 35: ...era de dosificaci n se encuentran en la pared posterior del lavavajillas v anse las p ginas si guientes Desplace los tapones de cierre de la lanza de succi n para adaptar la lon gitud de esta ltima al...

Страница 36: ...nible bConexi n de la manguera de dosificaci n Desinfectante qu mico Detergente si est disponible Aparatos G 78xx de 60 cm de anchu ra con varias conexiones para dosifi caci n aConexi n del suministro...

Страница 37: ...la manguera de dosificaci n Detergente Utilizar un adaptador de manguera para aparatos PG 80xx Reducir el di metro de la manguera de dosificaci n al di metro de la co nexi n con el adaptador adjunto...

Страница 38: ...inistro el ctrico Detergente bConexi n de la manguera de dosificaci n Detergente G 8050 G 8051 PG 8052 aConexi n del suministro el ctrico Detergente bConexi n de la manguera de dosificaci n Detergente...

Страница 39: ...nguito de dosificaci n Conexi n de la manguera de dosificaci n Detergente DOS G 60 DOS G 60 Semi retirar previamente los tapones ciegos y reequipar los manguitos de dosificaci n PG 8080 U PG 8080i PG...

Страница 40: ...t pakkausmateriaalit kiertoon s st t raaka aineita ja v hen n t syntyvien j tteiden m r Koneen toimittaja huolehtii yleens kuljetuspak kauksen talteenotosta Vanhan koneen k yt st poistami nen K yt st...

Страница 41: ...k liit nn t ja liit annostuslet ku S hk liit nt ja annostusletkujen liit nt sijaitsevat koneen takasein ss ks seuraavat sivut Siirr imuputken tulppaa niin ett putken pituus vastaa s ili n kokoa T yt s...

Страница 42: ...jos k ytett viss bAnnostusletkun liit nt kemiallinen desinfiointiaine pesuaine jos k ytett viss 60 cm leve t koneet G 78xx joissa useita annostusliit nt j aS hk liit nt pesuaine bS hk liit nt kemiall...

Страница 43: ...e DOS 1 bAnnostusletkun liit nt pesuaine K yt PG 80xx koneissa letkunsovi tinta Pienenn annostusletkun halkaisija mukana toimitetun letkunsovittimen avulla liit nn n halkaisijaan sopivaksi Kun s d t a...

Страница 44: ...nt pesuaine G 8066 aS hk liit nt pesuaine bAnnostusletkun liit nt pesuaine G 8050 G 8051 PG 8052 aS hk liit nt pesuaine bAnnostusletkun liit nt pesuaine DOS G 60 DOS G 60 Semi irrota ensin peitetulpat...

Страница 45: ...o annostusputken kohdalle Annostusletkun liit nt pesuaine DOS G 60 DOS G 60 Semi irrota ensin peitetulpat ja varusta annostusputket PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi aS hk liit nt p...

Страница 46: ...t s lectionn s d apr s des crit res cologiques de fa on faciliter leur re cyclage Le recyclage de l emballage cono mise les mati res premi res et r duit le volume de d chets liminer Votre re vendeur r...

Страница 47: ...on lectrique et le tuyau de dosage se trouvent l arri re du lave vaisselle la veur voir pages suivantes D placez l obturateur de la canne d aspiration pour adapter la canne la taille du container Remp...

Страница 48: ...disponible bRaccordement du tuyau de dosage Produit de d sinfection chimique D tergent si disponible Appareils de 60 cm de largeur G 78xx avec plusieurs raccords de dosage aRaccordement l alimentation...

Страница 49: ...rdement du tuyau de dosage D tergent Pour les appareils PG 80xx utiliser un adaptateur de tuyau R duire le diam tre du tuyau de do sage au diam tre du raccord avec l adaptateur fourni Lors du r glage...

Страница 50: ...dement l alimentation lectrique D tergent bRaccordement du tuyau de dosage D tergent G 8050 G 8051 PG 8052 aRaccordement l alimentation lectrique D tergent bRaccordement du tuyau de dosage D tergent D...

Страница 51: ...la d mon ter au niveau du raccord de dosage Raccordement du tuyau de dosage D tergent DOS G 60 DOS G 60 Semi enlever d abord le bouchon et ajouter le raccord de dosage PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8...

Страница 52: ...a temelju ekolo ke prihvatljivosti i tehnologije zbrinjavanja te se stoga mo e reciklirati Recikliranjem ambala nog materijala tede se sirovine i smanjuje nakupljanje otpada Zbrinjavanje dotrajalih ur...

Страница 53: ...elektri no napajanje i dozirno crijevo nalaze se na stra njoj strani perilice pogledajte sljede u stranicu Pomaknite zaporni ep usisnog koplja kako bi usisno koplje prilagodili veli ini kanistra Napun...

Страница 54: ...bpriklju ak dozirnog crijeva sredstvo za kemijsku dezinfekciju sredstvo za i enje ako postoji Ure aji G 78xx 60 cm irine s vi e priklju aka za doziranje apriklju ak elektri nog napajanja sredstvo za...

Страница 55: ...e DOS 1 bpriklju ak dozirnog crijeva sredstvo za i enje Za ure aje PG 80xx koristite adapter za crijevo Pomo u prilo enog adaptera prilagodit ete promjer dozirnog crijeva na promijer priklju ka Kod po...

Страница 56: ...k elektri nog napajanja sredstvo za i enje bpriklju ak dozirnog crijeva sredstvo za i enje G 8050 G 8051 PG 8052 apriklju ak elektri nog napajanja sredstvo za i enje bpriklju ak dozirnog crijeva sreds...

Страница 57: ...e u dijelu dozirnog nastavka priklju ak dozirnog crijeva sredstvo za i enje DOS G 60 DOS G 60 Semi prvo uklonite slijepi ep i naknadno opremite dozirnim nastavkom PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 S...

Страница 58: ...ztott k ki gy azok jrahasznos that k A csomagol snak az anyagk rforg sba val visszavezet se nyersanyagot takar t meg s cs kkenti a keletkez hullad k mennyis g t Az n szakkeresked je visszaveszi a k sz...

Страница 59: ...t s csatlakoz sai s az adagol t ml k az automata mosogat g p h toldal n tal lhat k l sd a k vekez oldalak Tolja el a b v rcs z r dug j t hogy b v rcs hossz t a tart ly m ret hez igaz tsa T ltse fel a...

Страница 60: ...szer Tiszt t szer ha van bAdagol t ml csatlakoz sa vegyi fert tlen t szer Tiszt t szer ha van 60 cm sz les G 78xx k sz l k t bb adagol csatlakoz ssal a ramell t s csatlakoz sa Tiszt t szer b ramell t...

Страница 61: ...ol t ml csatlakoz sa Tiszt t szer A PG 80xx k sz l kekhez haszn ljon t ml adaptert A mell kelt adapterrel cs kkentse az adagol t ml tm r j t a csatlakoz s tm r j re Az adagol si mennyis g be ll t sako...

Страница 62: ...l t s csatlakoz sa Tiszt t szer bAdagol t ml csatlakoz sa Tiszt t szer G 8050 G 8051 PG 8052 a ramell t s csatlakoz sa Tiszt t szer bAdagol t ml csatlakoz sa Tiszt t szer DOS G 60 DOS G 60 Semi el tte...

Страница 63: ...let n Adagol t ml csatlakoz sa Tiszt t szer DOS G 60 DOS G 60 Semi el tte t vol tsa el a vakdug kat s ut lag szerelje fel az adagol csonkot PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi a ramel...

Страница 64: ...eneralmente pos sibile restituire l imballaggio al rivendi tore Smaltimento dell apparecchio Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto a fine ciclo di vita deve essere raccolto separata...

Страница 65: ...per l alimentazione elettrica e il tubo di dosaggio si trovano sulla parete posteriore della lavastovi glie vedi alle pagine seguenti Spostare il tappo del tubicino per adeguare la lunghezza del tubic...

Страница 66: ...rsivo se presente bAllacciamento tubo di dosaggio disinfettante chimico detersivo se presente Apparecchi G 78xx larghi 60 cm con pi allacciamenti di dosaggio aAlimentazione elettrica detersivo bAlimen...

Страница 67: ...detersivo Per gli apparecchi PG 80xx utilizzare l adattatore per tubo Servendosi dell adattatore allegato ri durre il diametro del tubo di dosag gio fino a raggiungere il diametro dell allacciamento Q...

Страница 68: ...mentazione elettrica detersivo bAllacciamento tubo di dosaggio detersivo G 8050 G 8051 PG 8052 aAlimentazione elettrica detersivo bAllacciamento tubo di dosaggio detersivo DOS C 60 DOS G 60 Semi rimuo...

Страница 69: ...el bocchettone di dosaggio Allacciamento tubo di dosaggio detersivo DOS C 60 DOS G 60 Semi rimuovere prima il tappo cieco e montare il bocchettone di rabbocco PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi P...

Страница 70: ...mogelijkhe den voor recycling Hergebruik van het verpakkingsmateri aal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen Vaak neemt de leverancier de verpakking terug Als u de verpakking zelf weg...

Страница 71: ...ening en de doseerslang bevinden zich aan de achterkant van de reini gingsautomaat zie verderop Verschuif de schroefdop van de zuig lans om de lengte van de zuiglans aan het reinigingsmiddelreservoir...

Страница 72: ...g bAansluiting voor doseerslang chemisch desinfectiemiddel reinigingsmiddel indien aanwezig 60 cm brede automaten met meerde re doseeraansluitingen G 78xx aElektrische aansluiting reinigingsmiddel bEl...

Страница 73: ...Aansluiting voor doseerslang reinigingsmiddel Slangadapter voor de automaten PG 80xx Verklein met de bijgeleverde adapter de diameter van de doseerslang tot de diameter van de aansluiting Let bij de i...

Страница 74: ...Elektrische aansluiting reinigingsmiddel bAansluiting voor doseerslang reinigingsmiddel G 8050 G 8051 PG 8052 aElektrische aansluiting reinigingsmiddel bAansluiting voor doseerslang reinigingsmiddel D...

Страница 75: ...e doseertuit toegankelijk wordt Aansluiting voor doseerslang reinigingsmiddel DOS G 60 DOS G 60 Semi Verwijder eerst de blindstop en plaats een doseertuit PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 80...

Страница 76: ...milj vennlige materialer som kan gjenvinnes Tilbakef ring av emballasjen til materialkretsl pet sparer r stoff og re duserer avfallsmengden Forhandleren tar emballasjen i retur Kassering av gamle app...

Страница 77: ...oseringsslangen er p baksi den av maskinen den skal kobles til se de neste sidene Forskyv l sepluggen for sugelansen slik at lansens lengde passer til st r relsen p containeren Fyll beholderen sett in...

Страница 78: ...is utstyrt bTilkobling doseringsslange kjem desinfeksjonsmiddel rengj ringsmiddel hvis utstyrt 60 cm brede maskiner G 78xx med flere doseringstilkoblinger aTilkobling til str mforsyning rengj ringsmid...

Страница 79: ...el DOS 1 bTilkobling doseringsslange rengj ringsmiddel For maskiner PG 80xx Bruk slangeadapter Reduser diameteren til doserings slangen til diameteren p tilkoblingen med den vedlagte adapteren Ta hens...

Страница 80: ...g til str mforsyning rengj ringsmiddel bTilkobling doseringsslange rengj ringsmiddel G 8050 G 8051 PG 8052 aTilkobling til str mforsyning rengj ringsmiddel bTilkobling til doseringsslange rengj ringsm...

Страница 81: ...ngsstussen sit ter Tilkobling doseringsslange rengj ringsmiddel DOS G 60 DOS G 60 Semi fjern blindpluggen p forh nd og etterutstyr doseringsstussen PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi...

Страница 82: ...e odpad w Utylizacja starego urz dzenia To urz dzenie zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycz nym i elektronicznym jest oznaczone symbolem przekre lonego...

Страница 83: ...zy cza dla zasilania i w a do zuj cego znajduj si z ty u urz dzenia patrz nast pna strona Przesun korek lancy ss cej eby dopasowa d ugo lancy ss cej do wielko ci kanistra Nape ni pojemnik w o y lanc s...

Страница 84: ...li wyst puj bPrzy cze w a dozuj cego dla chem rodk w dezynfekuj cych rodk w myj cych je li wyst puj Urz dzenia G 78xx o szeroko ci 60 cm z wieloma przy czami dozuj cymi aPrzy cze zasilania dla rodk w...

Страница 85: ...rzy cze w a dozuj cego dla rodk w myj cych Dla urz dze PG 80xx zastosowa adapter w a Za pomoc adaptera dostarczonego wraz z urz dzeniem zmniejsza si rednic w a dozuj cego do rednicy przy cza Bezwzgl d...

Страница 86: ...066 aPrzy cze zasilania dla rodk w myj cych bPrzy cze w a dozuj cego dla rodk w myj cych G 8050 G 8051 PG 8052 aPrzy cze zasilania dla rodk w myj cych bPrzy cze w a dozuj cego dla rodk w myj cych DOS...

Страница 87: ...obszarze kr ca dozuj cego Przy cze w a dozuj cego dla rod k w myj cych DOS G 60 DOS G 60 Semi wcze niej usun za lepk i doposa y kr ciec dozuj cy PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi aP...

Страница 88: ...ais seleccionados do ponto de vista ecol gico e por isso recicl vel A devolu o das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de mat rias primas e redu o de res duos Aparelhos em fim de...

Страница 89: ...el ctrica e para o tubo doseador encontram se na parte de tr s do aparelho consulte as p ginas seguintes Deslocar os tamp es dos tubos de suc o e ajustar o comprimento dos tubos ao tamanho do contento...

Страница 90: ...tergente se existir bLiga o para tubo doseador Produto qu mico de desinfec o Detergente se existir M quinas com 60 cm de largura G 78xx e v rias liga es para doseado res aLiga o corrente el ctrica Det...

Страница 91: ...rgente DOS 1 bLiga o tubo doseador Detergente Para aparelhos PG 80xx utilizar adap tador de mangueira Com o adaptador fornecido junto re duzir o di metro do tubo doseador para o di metro da liga o Ao...

Страница 92: ...nte G 8066 aLiga o corrente el ctrica Detergente bLiga o para tubo doseador Detergente G 8050 G 8051 PG 8052 aLiga o corrente el ctrica Detergente bLiga o para tubo doseador Detergente DOS G 60 DOS G...

Страница 93: ...r a parede posterior e soltar na zona da liga o para o tubo de dosagem Liga o tubo doseador Detergente DOS G 60 DOS G 60 Semi Retirar o tamp o antes e ligar o tubo doseador PG 8080 U PG 8080i PG 8081i...

Страница 94: ...DOS G 60 DOS DOS Miele Miele DOS ru 94...

Страница 95: ...DOS 4 8 x 32 8 ru 95...

Страница 96: ...60 G 78xx a DOS G 60 b 90 a DOS G 60 b 60 G 78xx a DOS G 60 b DOS G 60 c d ru 96...

Страница 97: ...60 PG 80xx a DOS G 60 b 60 PG 80xx a b PG 80xx DOS ru 97...

Страница 98: ...G 7804 a DOS G 60 b G 8066 a DOS G 60 b G 8050 G 8051 PG 8052 a DOS G 60 b DOS G 60 DOS G 60 Semi ru 98...

Страница 99: ...PG 8080 a DOS G 60 b DOS G 60 DOS G 60 Semi PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi a DOS G 60 b DOS G 60 DOS G 60 Semi ru 99...

Страница 100: ...boli zvolen z h adiska ekologickosti a mo nosti likvid cie a s preto recyklovate n Vr tenie obalu do materi lov ho cyklu etr suroviny a zni uje mno stvo vznikaj cich odpadov Obal m ete vr ti u svojho...

Страница 101: ...ojenia pre elektrick nap janie a d vkovaciu hadicu s umiestnen na zadnej stene um vacieho automatu vi n sleduj ce strany Pre prisp sobenie d ky nas vacej trubice ve kosti z sobn ka posu te uz ver nas...

Страница 102: ...ie d vkovacej hadice pre chem dezinfek n prostriedok istiaci prostriedok ak je k dispoz cii 60 cm irok pr stroje G 78xx s viacer mi d vkovac mi pripojeniami apripojenie elektrick ho nap jania pre isti...

Страница 103: ...iaci prostriedok DOS 1 bpripojenie d vkovacej hadice pre istiaci prostriedok Pre pr stroje PG 80xx pou vajte hadicov adapt ry Pomocou prilo en ho adapt ru zmen ite priemer d vkovacej hadice na priemer...

Страница 104: ...elektrick ho nap jania pre istiaci prostriedok bpripojenie d vkovacej hadice pre istiaci prostriedok G 8050 G 8051 PG 8052 apripojenie elektrick ho nap jania pre istiaci prostriedok bpripojenie d vkov...

Страница 105: ...j pr pojky ju vyseknite Pripojenie d vkovacej hadice pre istiaci prostriedok DOS G 60 DOS G 60 Semi najsk r odstr te z slepku a dopl te d vkovaciu pr pojku PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8...

Страница 106: ...a zato jih je mogo e reciklirati Vra anje embala e v obtok materialov prihrani surovine in zmanj a koli ino odpadkov Embala o lahko vrnete tudi svojemu trgovcu Odstranjevanje starega aparata Stari apa...

Страница 107: ...u ka za elektri no napajanje in dozirno cev sta na hrbtni steni pomivalnega stroja glejte naslednje strani Zaporni ep sesalnega nastavka pomaknite tako da dol ino nastavka prilagodite velikosti posode...

Страница 108: ...ljo bpriklju ek za dozirno cev kemi no dezinfekcijsko sredstvo pomivalno sredstvo e je ne voljo 60 cm iroki stroji G 78xx z ve dozirnimi priklju ki apriklju ek za elektri no napajanje pomivalno sredst...

Страница 109: ...o sredstvo DOS 1 bpriklju ek za dozirno cev pomivalno sredstvo Pri strojih PG 80xx uporabite cevni adapter S prilo enim adapterjem zmanj ate premer dozirne cevi na premer priklju ka Pri nastavitvi kol...

Страница 110: ...u ek za elektri no napajanje pomivalno sredstvo bpriklju ek za dozirno cev pomivalno sredstvo G 8050 G 8051 PG 8052 apriklju ek za elektri no napajanje pomivalno sredstvo bpriklju ek za dozirno cev po...

Страница 111: ...ju dozirnega nastavka priklju ek za dozirno cev pomivalno sredstvo DOS G 60 DOS G 60 Semi Predhodno odstranite ep in namestite dozirni nastavek PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi apr...

Страница 112: ...terf rs till material kretsloppet inneb r minskad r varu f rbrukning och minskad m ngd avfall Din terf rs ljare kan terta transport f rpackningen f r tervinning Hantering av uttj nad modul Uttj nade...

Страница 113: ...sslangen finns p baksidan av dis kmaskinen se f ljande sidor Flytta p sp rrpluggarna till suglan sen f r att att anpassa l ngden p suglansen till storleken p contai nern Fyll upp beh llaren s tt in su...

Страница 114: ...finns banslutning doseringsslang kemiskt desinfektionsmedel reng ringsmedel om s dant finns 60 cm breda diskdesinfektorer G 78xx med flera doseringsanslut ningar aAnslutning str mf rs rjning reng ring...

Страница 115: ...ng doseringsslang reng ringsmedel Anv nd en slangadapter till diskde sinfektorer med beteckningen PG 80xx Med den medf ljande adaptern kan du minska diametern p doserings slangen s att den passar ansl...

Страница 116: ...ing str mf rs rjning reng ringsmedel bAnslutning doseringsslang reng ringsmedel G 8050 G 8051 PG 8052 aAnslutning str mf rs rjning reng ringsmedel bAnslutning doseringsslang reng ringsmedel DOS G 60 D...

Страница 117: ...oseringsstosen Anslutning doseringsslang reng ringsmedel DOS G 60 DOS G 60 Semi ta f rst bort blindpluggarna och montera sedan doseringsstosen PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi aAns...

Страница 118: ...emeleri evreye zarar ver meyecek nitelikteki maddelerden se ilmi oldu undan geri d n m i lemine uygundur Ambalaj malzemesinin geri d n ml olmas ham madde tasarrufu sa lad kadar p olu umunu da azalt r...

Страница 119: ...nun ba lant s Elektrik ve dozaj hortumu ba lant s bula k makinesinin arka taraf na yap l r bir sonraki sayfalara bkz eki borusunu konteyner boyuna g re ayarlanmas i in t palar n kayd r n z Hazneyi dol...

Страница 120: ...erjan e er varsa bDozaj hortumu ba lant s Kimyasal dezenfeksiyon maddesi Deterjan e er varsa Birden fazla dozaj ba lant s olan 60 cm geni li inde G 78xx cihazlar aElektrik ba lant s Deterjan bElektrik...

Страница 121: ...S 1 Deterjan bDozaj hortumu ba lant s Deterjan PG 80xx cihazlar i in hortum adapt r kullan n z Cihazla verilen adapt rle dozaj hortu munun ap n ba lant n n ap na g re k lt n z Dozaj miktar n ayarlarke...

Страница 122: ...eterjan G 8066 aElektrik ba lant s Deterjan bDozaj hortumu ba lant s Deterjan G 8050 G 8051 PG 8052 aElektrik ba lant s Deterjan bDozaj hortumu ba lant s Deterjan DOS G 60 DOS G 60 Semi nce k r t pala...

Страница 123: ...ve dozaj deste ini kart n z Dozaj hortumu ba lant s Deterjan DOS G 60 DOS G 60 Semi nce k r t palar kart n z ve Dozaj deste ini tak n z PG 8080 U PG 8080i PG 8081i PG 8082 SCi PG 8083 SCVi aElektrik...

Страница 124: ...M Nr 07 607 362 00 M Nr 07 607 362 00 M Nr 07 607 362 00 Erstelldatum Publication date 2013 09 27 Internet www miele professional com...

Результаты поиска

Содержание DOS-Modul G 60

Отзывы:

Похожие инструкции для DOS-Modul G 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele professional DOS-Modul G 60, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание DOS-Modul G 60

Отзывы:

Похожие инструкции для DOS-Modul G 60

Бренды по названию

Популярные бренды