Microsoft Wired Keyboard 600 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 157

Информация за нормативната уредба

Преминати изпитания за съответствие със стандартите на FCC (Американската федерална комисия за

комуникациите). За домашна или служебна употреба. Не е предназначено за използване в машини

и за медицински или промишлени приложения. Всякакви промени или модификации, които не са

изрично одобрени от Microsoft, могат да обезсилят разрешението на потребителя да работи с това

устройство. Този продукт е предназначен за използване в оборудване за информационни технологии

от списъка на NRTL (UL, CSA, ETL и др.), и/или съответства на IEC/EN 60950 (с маркировка CE). Не са

включени части, които подлежат на обслужване.
Това устройство е с категория търговски продукт за експлоатация от 41 °F (+5 °C) до +95 °F (+35 °C).

Технически спецификации за радиочестоти

Устройства с честота 27 МХц

Изходна мощност на радиочестоти (RF): < 54 dBµV/m на 3 м

Клавиатура с два канала – RF честоти: 27,095 МХц (канал 1), 27,195 МХц (канал 2)

Клавиатура с един канал – RF честота: 27,195 МХц или 27,095 МХц

Мишка с два канала – RF честоти: 27,045 МХц (канал 1), 27,145 МХц (канал 2)

Мишка с един канал – RF честота: 27,145 МХц или 27,045 МХц

Bluetooth устройства

Изходна RF мощност: отговаря на изискванията за Bluetooth

Честота: от 2400 МХц до 2483,5 МХц

Устройства с честота 2,4 ГХц

Неспецифично късообхватно устройство

Изходна RF мощност: отговаря на всички изисквания за SRD (късообхватни) устройства

Честота: в диапазона от 2400 МХц до 2483,5 МХц

Само за Bluetooth устройства и устройства с честота 2,4 ГХц:

За да бъдат изпълнени изискванията

на FCC за облъчване с радиочестоти, трябва да бъдат удовлетворени следните експлоатационни

конфигурации: антената е инсталирана от производителя и не могат да се правят никакви промени.

Безжичните устройства не трябва да се разполагат заедно или да работят съвместно с други антени

или предаватели. При безжичните устройства, с изключение на слушалките и портативните устройства,

трябва да има най-малко 20 см между антената им и всички хора.

Само за устройства с 802.11:

Този продукт е ограничен само до използване на закрито, за да се

ограничи каквато и да било възможност за вредни смущения по отношение на лицензирана работа в

честотния диапазон от 5,15 до 5,25 ГХц.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

Съединените щати: (800) 426-9400; Канада: (800) 933-4750

X150359302mnl.indb 23

4/21/2009 1:45:56 PM

Содержание Wired Keyboard 600

Страница 1: ...ачално запознаване 15 Uvod 30 Začínáme 43 Első lépések 57 Wprowadzenie 71 Noţiuni de bază 85 Приступая к работе 99 Začíname 114 Uvod 128 Початок роботи 141 International Technical Support Numbers Partial List Only 156 X150359302mnl indb 1 4 21 2009 1 45 52 PM ...

Страница 2: ...ect the keyboard The connection depends on the keyboard plug and the port on your computer USB Turn on your computer and then plug the keyboard s USB connector into a USB port on your computer PS 2 Turn off your computer and then plug the keyboard s PS 2 connector into the PS 2 port on your computer M USB connector PS 2 connector X150359302mnl indb 2 4 21 2009 1 45 52 PM ...

Страница 3: ...ust the height of the keyboard you can pull out or push in the legs Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft device that you have purchased Warning Failure to properly set up use and care for this product can increase the risk of serious injury or death or damage to the device or devices Re...

Страница 4: ...er cord that came with your device or that you received from an authorized repair center Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of voltage V and frequency Hz If you are not sure of the type of power supplied to your home consult a qualified electrician Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if t...

Страница 5: ...batteries in fire Do not mix new and old batteries or batteries of different types for example carbon zinc and alkaline batteries Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device they can become hot and cause burns Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time Always remove old weak or worn out batteries promptly and r...

Страница 6: ...ff switch Keyboard and Mouse Devices Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders When using a computer as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning...

Страница 7: ...range 41 ºF 5 ºC to 95 ºF 35 ºC If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device All Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the hardware device or power supply Doing so could present the risk of electric sh...

Страница 8: ...t is recommended that you not direct the laser beam which is emitted from the bottom of the device at anyone s eyes Class 2 Laser Devices Beam description Collimated parallel beam of light Laser power output 1 milliwatt Emitted laser wavelength 630 670 nanometers This optical device has no serviceable parts The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device Optical LED Mouse This produ...

Страница 9: ...and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Complies with IDA Standards DB102868 Complies with IDA Standards DB100398 Radio Frequency Technical Specifications 27 MHz Devices Radio frequency RF output...

Страница 10: ...recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information ab...

Страница 11: ...d download available updates by visiting http support microsoft com Chat and E mail Chat immediately or send an e mail message to a Microsoft Support Professional by visiting http support microsoft com Note that e mail response may be delayed by several hours Phone Support In the United States call 866 833 7088 In Canada call 800 876 8533 For all other regions see the International Technical Suppo...

Страница 12: ...For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets Three 3 years For all other Microsoft keyboard devices Three 3 years For all other Microsoft mouse devices Three 3 years This Limited Warranty does not cover and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the Hardware Device or SOFTWARE The express warranty stated above is the only express warra...

Страница 13: ... PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE PERSONAL INJURY OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT OR iii INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE THE F...

Страница 14: ...oid Your warranty This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws it shall be null and void but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed Information in this ...

Страница 15: ...пасността и здравето Инсталиране 1 Свързване на клавиатурата Свързването зависи от щифта на клавиатурата и порта на вашия компютър USB Включете компютъра после включете USB конектора на клавиатурата в USB порт на компютъра PS 2 Изключете компютъра после включете PS 2 конектора на клавиатурата в PS 2 порта на компютъра M USB конектор PS 2 конектор X150359302mnl indb 15 4 21 2009 1 45 54 PM ...

Страница 16: ...ране на крачетата на клавиатурата За да регулирате височината на клавиатурата можете да извадите или да приберете крачетата Ръководство за продукти от Microsoft Прочетете това ръководство за да получите важна информация относно безопасността и здравето и условията на ограничената гаранция които се отнасят за устройството от Microsoft което сте закупили Предупреждение Неправилно инсталиране използв...

Страница 17: ...а за други продукти Важна информация за безопасността Устройства с променливотоково захранване Тези предпазни мерки се отнасят за всички продукти които се включват в стандартен стенен контакт на електрозахранването Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до сериозно нараняване или смърт поради удар с електрически ток или пожар или до повреда на устройството За да изберете подходящ ...

Страница 18: ...огато изключвате захранващите кабели хващайте щепсела а не кабела Ако захранващият кабел или захранващият блок бъдат повредени по някакъв начин незабавно престанете да ги използвате Изключвайте устройството от контакта при гръмотевични бури или когато няма да се използва за продължителен период от време За устройства с кабел за променливотоково захранване който се включва към захранването винаги в...

Страница 19: ... алкални цинково въглеродни или цинково хлоридни Само за акумулаторни батерии Внимание Съществува опасност от експлодиране ако бъде направена замяна с неправилен тип батерия Използвайте и заменяйте само с батерии от същия тип и мощност като предоставените батерии Зареждайте само със зарядното устройство предоставено с продукта Само за литиеви батерии тип копче Материал съдържащ перхлорат може да е...

Страница 20: ...ията и други части на тялото Тези мускулно скелетни нарушения МСН включват синдром на карпалния тунел тендовагинит тендосиновит и други болестни състояния Изследователите все още не могат да намерят отговор на много въпроси относно МСН но има всеобщо съгласие че тяхното възникване може да се свърже с много фактори включително общо здравно състояние стрес и как се понася той медицинско и физическо ...

Страница 21: ...Не правете опити за ремонт Не правете опити да разглобявате отваряте ремонтирате или модифицирате хардуерно устройство или захранващ блок Това може да доведе до електрически удар или друга опасност Всяко свидетелство за опит да се отвори и или модифицира устройството включително сваляне на обвивка пробиване или сваляне на етикети ще обезсили ограничената гаранция Опасност от задушаване Това устрой...

Страница 22: ...те лазерния лъч който се излъчва от дъното на устройството към очите на някого Лазерни устройства Клас 2 Описание на лъча Насочен паралелен лъч светлина Изходна мощност на лазера 1 миливат Излъчвана от лазера дължина на вълната 630 670 нанометра В това оптично устройство няма части подлежащи на обслужване Лазерният лъч Клас 2 се излъчва от лицевата страна на устройството Оптична светодиодна мишка ...

Страница 23: ...л RF честота 27 145 МХц или 27 045 МХц Bluetooth устройства Изходна RF мощност отговаря на изискванията за Bluetooth Честота от 2400 МХц до 2483 5 МХц Устройства с честота 2 4 ГХц Неспецифично късообхватно устройство Изходна RF мощност отговаря на всички изисквания за SRD късообхватни устройства Честота в диапазона от 2400 МХц до 2483 5 МХц Само за Bluetooth устройства и устройства с честота 2 4 Г...

Страница 24: ...авите своите непотребни батерии и електрическо и електронно оборудване обърнете се към своята градска общинска управа служба за изхвърляне на домакински отпадъци или магазина откъдето сте купили продукта си Обърнете се към weee microsoft com за допълнителна информация по WEEE Декларация за съответствие с Директивите на ЕС С настоящото Microsoft Corporation декларира че този продукт е в съответстви...

Страница 25: ...осетите http support microsoft com Чат и електронна Разговаряйте непосредствено или изпратете имейл съобщение до професионалист поща по поддръжката от Microsoft като посетите http support microsoft com Имайте предвид че отговорът по електронната поща може да се забави няколко часа Поддръжка по В Съединените щати се обадете на 866 833 7088 телефона В Канада се обадете на 800 876 8533 За всички друг...

Страница 26: ...icrosoft Presenter 3000 Три 3 години Microsoft LifeChat LX 3000 Три 3 години За всички други уеб камери на Microsoft без камерата Microsoft Xbox Live Vision Три 3 години За всички други комплекти от клавиатура и мишка на Microsoft Три 3 години За всички други клавиатури на Microsoft Три 3 години За всички други мишки на Microsoft Три 3 години Ограничената гаранция както и никоя друга гаранция не в...

Страница 27: ... транспортните разходи вкл опаковките за гаранционния сервиз се покриват от вас Microsoft не дава никакви гаранции по отношение на други услуги в Ограничената гаранция и се освобождава от всякакви задължения ако има такива за разумни усилия или при липса на небрежност във връзка с тези услуги В ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДРУГИ ЩЕТИ В ПЪЛНАТА СТЕПЕН ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА MICROSOFT НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ФИЛИАЛИ И ПР...

Страница 28: ... вашата страна или да пишете на следния адрес Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA Можете също така да посетите уеб сайта на Microsoft на следния адрес http www microsoft com Трябва също така 1 Да изпратите доказателство за плащането във формата на оригинален документ касова бележка с фактура или копие в които е указано че вие сте бенефициентът на тази Огр...

Страница 29: ... да било предназначение без изричното писмено разрешение на Microsoft Corporation Microsoft може да притежава патенти заявки за патенти търговски марки авторски права и друга интелектуална собственост върху предмета на този документ Ако изрично не е предвидено в писмено лицензионно споразумение с Microsoft приемането на този документ не ви дава никакъв лиценз за тези патенти търговски марки авторс...

Страница 30: ... kasnijem dijelu knjižice Postavljanje 1 Spajanje tipkovnice Spajanje ovisi o priključku tipkovnice i priključku na računalu USB Uključite računalo te spojite USB priključak tipkovnice s USB priključkom na računalu PS 2 Uključite računalo te spojite PS 2 priključak tipkovnice s PS 2 priključkom na računalu M USB konektor PS 2 konektor X150359302mnl indb 30 4 21 2009 1 45 57 PM ...

Страница 31: ...kcionirao Podešavanje nožica na tipkovnici Za podešavanje visine tipkovnice nožice možete izvući ili ugurati u tipkovnicu Vodič za proizvod tvrtke Microsoft Vodič opisuje važne sigurnosne i zdravstvene informacije i uvjete ograničenog jamstva koji se primjenjuju na uređaj tvrtke Microsoft koji ste kupili Upozorenje Neispravno postavljanje upotreba i održavanje ovog proizvoda može povećati rizik oz...

Страница 32: ...sti može izazvati ozbiljne ozljede ili smrt od udara električne struje ili požara ili oštećivanje uređaja Odabir odgovarajućeg izvora napajanja za vaš uređaj Koristite samo jedinicu za napajanje i kabel za napajanje izmjeničnom strujom koje ste dobili uz uređaj ili od ovlaštenog servisnog centra Provjerite osigurava li vaša utičnica onu vrstu napajanja koja je navedena na jedinici za napajanje u s...

Страница 33: ...o korištenje baterija može izazvati curenje tekućine iz baterija pregrijavanje ili eksploziju Tekućina iz baterija je korozivna i može biti otrovna Može izazvati opekotine kože i očiju i štetna je u slučaju gutanja Smanjenje rizika od ozljeda Držite baterije podalje od dohvata djece Nemojte grijati otvarati probijati oštećivati ili bacati baterije u vatru Nemojte zajedno koristiti stare i nove bat...

Страница 34: ...mobilnim telefonima kada se stave baterije i bežični uređaj se uključi ako ima glavni prekidač Tipkovnice i miševi Zdravstveno upozorenje Korištenje tipkovnice ili miša može se povezati s ozbiljnim ozljedama ili poremećajima Tijekom korištenja računala kao i kod mnogih aktivnosti povremeno ćete možda osjetiti nelagodu u rukama ramenima vratu ili drugim dijelovima tijela Međutim ako osjetite simpto...

Страница 35: ... rastavljati uređaj Nemojte koristiti uređaj zvan navedenog temperaturnog opsega 41ºF 5 ºC do 95 ºF 35 ºC Ako se uređaj izloži utjecaju okoliša izvan propisanog radnog okoliša isključite ga i prije ponovnog korištenja uređaja pustite da se temperatura stabilizira unutar radnog raspona Svi uređaji Nemojte pokušavati sami popraviti uređaj Nemojte pokušavati sami rastavljati otvarati servisirati ili ...

Страница 36: ...dbi CFR 21 1040 10 Međutim ne preporučuje se usmjeravanje laserske zrake emitira se na donjoj strani uređaja prema oku Laserski uređaji Klase 2 Opis zrake Usmjerena paralelna zraka svjetla Izlazna snaga 1 milivata Valna dužina emitirane laserske zrake 630 670 nanometara Ovaj optički uređaj ne sadrži dijelove koji bi se mogli servisirati Laserska zraka Klase 2 emitira se na prednjoj strani uređaja ...

Страница 37: ...ncije 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Miš s jednim kanalom RF frekvencija 27 145 MHz ili 27 045 MHz Bluetooth uređaji Izlazna radiofrekventna RF snaga odgovara zahtjevima Bluetooth Frekvencija 2 400 MHz do 2 483 5 MHz Uređaji frekvencije 2 4 GHz Nespecifični uređaj kratkog dometa Izlazna radiofrekventna RF snaga odgovara svim zahtjevima za uređaje kratkog dometa Frekvencija u rasponu od 2 40...

Страница 38: ...vrtka Microsoft Corporation ovim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava bitne zahtjeve i druge relevantne odredbe Smjernica 2006 95 EC 2004 108 EC i 1999 5 EC Tehnička dokumentacija prema zahtjevima procedure o procjeni sukladnosti čuva se na sljedećoj adresi Tvrtka Microsoft Ireland Operations Ltd Adresa Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Država Irska Bro...

Страница 39: ...dredbe i uvjeti koji su podložni izmjenama bez prethodne obavijesti Za telefonske brojeve s naplatom možda se primjenjuje naknada Napomena Pojedinosti o pravilima za regionalnu podršku potražite na http support microsoft com international aspx i odaberite državu ili regiju s popisa Ako u vašoj državi ili regiji ne postoji podružnica tvrtke Microsoft obratite se instituciji od koje ste nabavili Mic...

Страница 40: ...m putem navodi kao referenca 2 Ograničenje i trajanje prešutnih jamstava Ako ste potrošač možda temeljem zakona u nekim jurisdikcijama imate prešutna jamstva i ili uvjete koji se ovim putem ograničavaju na trajanje Jamstvenog roka Neke jurisdikcije ne dopuštaju ograničenja u pogledu trajanja prešutnog jamstva ili uvjeta pa se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na Vas B ISKLJUČIVA PRAVNA ...

Страница 41: ...Hardverski uređaj koristi u komercijalne svrhe uključujući najam ili svrhe koje prelaze opseg licence za SOFTVER modificiraju ili izlože neovlaštenim utjecajima oštete višom silom naponskim udarom nepravilnim korištenjem zloupotrebom nepažnjom nezgodom redovnim korištenjem i trošenjem nepravilnim rukovanjem nepravilnom primjenom ili zbog drugih uzroka koji nisu vezani uz nedostatke u Hardverskom u...

Страница 42: ...nije drugačije navedeno nazivi tvrtki organizacija proizvoda naziva domena adresa e pošte logotipa ljudi mjesta i događaja koji su ovdje navedeni su fiktivni i ne postoji zaključak ili namjera povezivanja s bilo kojom stvarnom tvrtkom organizacijom proizvodom nazivom domene adresom e pošte logotipom osobom mjestom ili događajem Usklađenost s primjenjivim zakonima o autorskim pravima odgovornost je...

Страница 43: ...uře v části Příručka k produktu společnosti Microsoft Instalace 1 Připojení klávesnice Připojení závisí na konektoru klávesnice a portu počítače USB Zapněte počítač a zapojte konektor USB klávesnice do portu USB počítače PS 2 Vypněte počítač a zapojte konektor PS 2 do portu PS 2 počítače M Konektor USB Konektor PS 2 X150359302mnl indb 43 4 21 2009 1 46 00 PM ...

Страница 44: ...nožek klávesnice Pro nastavení výšky klávesnice můžete buď vysunout nebo zasunout její nožky Příručka k produktu společnosti Microsoft Přečtěte si tuto příručku naleznete v ní důležité bezpečnostní informace informace o ochraně zdraví a záruční podmínky které se týkají zařízení společnosti Microsoft které jste si zakoupili Upozornění Opomenutím správného nastavení použití a péče o tento produkt se...

Страница 45: ...ručkách k produktu Důležité bezpečnostní informace Zařízení napájená střídavým proudem Tato bezpečnostní opatření se týkají všech produktů které se připojují do standardní zásuvky elektrické sítě Opomíjení následujících bezpečnostních opatření může mít za následek smrt nebo vážné zranění způsobené zasažením elektrickým proudem požár nebo poškození zařízení Jak zvolit vhodný zdroj napájení pro zaří...

Страница 46: ...ejte za šňůru Pokud se napájecí šňůra nebo zdroj napájení jakýmkoli způsobem poškodí okamžitě je přestaňte používat Odpojte zařízení během bouřek nebo pokud je nebudete dlouhou dobu používat Při připojení napájecí šňůry zařízení která se připojuje do zdroje napájení vždy postupujte podle následujících pokynů 1 Zasuňte napájecí šňůru do napájecí jednotky až na doraz 2 Zasuňte druhý konec napájecí š...

Страница 47: ...notami jaké mají dodané baterie Baterie nabíjejte pouze v nabíječce dodané s produktem Pouze lithiové knoflíkové baterie Chloristanové složení může být vyžadováno zvláštní zacházení Viz www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Sluchátka s mikrofonem Dlouhý poslech velmi hlasité hudby ve sluchátkách může způsobit dočasnou nebo trvalou ztrátu sluchu Abyste zabránili poškození sluchátek neseďte na ...

Страница 48: ...e softwarem pro toto zařízení můžete nalézt několik rad pro pohodlnou práci s počítačem a způsoby kterými lze omezit rizika vzniku některého z popsaných onemocnění Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru můžete získat příručku Healthy Computing Guide na webové adrese www microsoft com hardware nebo zavoláním na telefonní číslo 800 360 7561 pouze v USA a vyžádáním disku CD který je zdarma Poku...

Страница 49: ...ední a zadní části aby se dostaly mimo dosah dětí a zvířat Nedovolte dětem aby si hrály s kabely a šňůrami Technické údaje laseru a diod LED Varování Použití jiných ovládacích prvků nastavení nebo provedení jiných postupů než jaké jsou uvedeny v tomto dokumentu může mít za následek vystavení nebezpečnému záření Laserová zařízení Toto zařízení vyhovuje mezinárodní normě IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 6...

Страница 50: ...ké použití Není určeno pro použití v oblasti strojních zařízení zdravotnických a průmyslových aplikacích Jakékoli změny nebo úpravy které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným testovací laboratoří NRTL UL CSA ETL apod nebo vyhovujícím normě IEC EN ...

Страница 51: ...omovního odpadu Místo toho je vaší povinností předat takto označený odpad na vhodné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Oddělený sběr a recyklace pomohou šetřit přírodní zdroje a zabránit možným negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí které by mohla způsobit nevhodná likvidace v důsledku možné přítomnosti nebezpečných látek v elektrických a elektron...

Страница 52: ...izace z webu http support microsoft com Konverzace a e mail Možnost okamžité konverzace nebo komunikace e mailem s pracovníkem technické podpory společnosti Microsoft prostřednictvím webu http support microsoft com E mailové odpovědi mohou mít několikahodinové zpoždění Telefonická podpora Ve Spojených státech volejte na číslo 866 833 7088 V Kanadě volejte na číslo 800 876 8533 Pro všechny ostatní ...

Страница 53: ...Microsoft Presenter 3000 tři 3 roky Microsoft LifeChat LX 3000 tři 3 roky Všechny ostatní webové kamery Microsoft s výjimkou kamery Microsoft Xbox Live Vision Camera tři 3 roky Všechny ostatní sady myši a klávesnice pro stolní počítače společnosti Microsoft tři 3 roky Všechny ostatní klávesnice společnosti Microsoft tři 3 roky Všechny ostatní myši společnosti Microsoft tři 3 roky Tato omezená záru...

Страница 54: ...u budou se podmínky této nové omezené záruky vztahovat pouze na upgradovaný SOFTWARE nikoli na původní hardwarové zařízení Pokud legislativa v rámci Vašeho právního řádu nevyžaduje jinak budete náklady spojené s přepravou včetně balného hradit Vy a Společnost Microsoft neposkytuje žádné záruky týkající se ostatních služeb poskytovaných v rámci této omezené záruky a odmítá v souvislosti s těmito sl...

Страница 55: ...ORMACE Společnost Microsoft je ručitelem v rámci této omezené záruky Se žádostí o pokyny týkající se uplatnění této omezené záruky se musíte obrátit na místní zastoupení společnosti Microsoft ve Vaší zemi nebo napsat na adresu Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 Spojené státy americké Můžete rovněž navštívit společnost Microsoft na webu na adrese http www mic...

Страница 56: ...o ustanovením dotčena Společnost Microsoft může vlastnit patenty patentové přihlášky ochranné známky autorská práva nebo jiná práva k duševnímu vlastnictví týkající se předmětu tohoto dokumentu Není li v písemné licenční smlouvě společnosti Microsoft výslovně uvedeno jinak nejsou předáním tohoto dokumentu poskytnuty žádné licence na takové patenty ochranné známky autorská práva nebo jiné duševní v...

Страница 57: ...lentyűzet csatlakoztatása A csatlakoztatás módja a billentyűzet csatlakozójának és a számítógép portjának típusától függ USB Kapcsolja be a számítógépet majd csatlakoztassa a billentyűzet USB csatlakozóját a számítógép USB portjához PS 2 Kapcsolja be a számítógépet majd csatlakoztassa a billentyűzet PS 2 csatlakozóját a számítógép PS 2 portjához m USB csatlakozó PS 2 csatlakozó X150359302mnl indb ...

Страница 58: ...ttp www microsoft com hardware downloads default mspx A billentyűzet lábainak beállítása A billentyűzet magasságának beállításához húzza ki vagy tolja be a lábakat Microsoft termékismertető Olvassa el az ismertető biztonsági és egészségügyi információit és a vásárolt Microsoft készülékre vonatkozó korlátozott garanciafeltételeket Figyelem A termék helyes beállításának használatának és karbantartás...

Страница 59: ... tudnivalók Váltakozó áramú készülékek Ezek a figyelmeztetések minden szabványos fali csatlakozóaljzatba bekötött termékre vonatkoznak A következő figyelmeztetések be nem tartása komoly áramütésből vagy tűzből adódó sérülést vagy halált is okozhat vagy kárt tehet a készülékben A készülékhez illő áramforrás kiválasztása Csak a készülékhez vagy jogosult szerviztől kapott tápegységet és váltakozó ára...

Страница 60: ...kkal működtetett berendezések Ezek az óvintézkedések minden akkumulátorral vagy elemmel működő termékre vonatkoznak Az akkumulátorok vagy elemek nem megfelelő használata szivárgást túlmelegedést vagy robbanást idézhet elő A kiszivárgott folyadék maró hatású és mérgező lehet Bőrre vagy szembe kerülve égési sérülést a szervezetbe kerülve pedig mérgezést okozhat A sérülés kockázatának csökkentése érd...

Страница 61: ...tt képen a rögzítési hely környezetében Vezeték nélküli eszközök Repülőgépre való felszállás vagy a vezeték nélküli eszköz feladott poggyászba csomagolása előtt vegye ki az elemeket a vezeték nélküli eszközből vagy kapcsolja ki azt ha van rajta ki be kapcsoló A vezeték nélküli eszközök a mobiltelefonhoz hasonlóan rádiófrekvenciás RF energiát sugározhatnak ha van bennük elem és be vannak kapcsolva ...

Страница 62: ...roblémákkal forduljon orvoshoz Lézeres mutatóval felszerelt eszközök Figyelem Az itt leírtaktól eltérő vezérlők beállítások vagy műveletek használata veszélyes mértékű sugárzást okozhat Ne nézzen a sugárba A lézeres mutatót ne irányítsa senkire A lézeres mutatókkal csak élettelen tárgyakra mutasson Ne engedje hogy kisgyermekek felügyelet nélkül használják a mutatót A lézeres mutató nem játék Ne ir...

Страница 63: ... az IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 I és II osztályú lézertermékekre vonatkozó nemzetközi szabványnak A termék megfelel a 21 CFR 1040 10 és 1040 11 előírásoknak kivéve a 2001 július 26 án kiadott 50 sz 2007 június 24 én datált előírást 1 osztályú lézeres berendezések Sugárleírás kollimált párhuzamos infravörös fénysugár a felhasználó számára láthatatlan Lézer teljesítménye 716 mikrowatt...

Страница 64: ...zülék használati jogának megvonását vonhatja maga után A termék az NRTL ben felsorolt UL CSA ETL stb illetve IEC EN 60950 tanúsítványoknak megfelelő CE jelzésű számítástechnikai berendezésekkel használható Javítható alkatrészeket nem tartalmaz Kereskedelmi besorolású termék 5 ºC és 35 ºC közötti hőmérsékleten használható Rádiófrekvenciás műszaki adatok 27 MHz es eszközök Rádiófrekvenciás RF kimene...

Страница 65: ...helyre kerüljön A szelektív gyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában és megelőzi az emberi egészségben vagy a környezetben fellépő potenciális negatív következményeket amelyeket az akkumulátorokban illetve elektromos és elektronikus berendezésekben esetleg felhasznált veszélyes anyagok nem megfelelő selejtezése okozhat Az akkumulátorok illetve az elektromos és elekt...

Страница 66: ...t com Csevegés és e mail Csevegjen közvetlenül vagy küldjön e mail üzenetet a Microsoft támogatórészlegének a következő webhelyen keresztül http support microsoft com Az e mail válaszadás néhány órát is igénybe vehet Telefonos támogatás Az Egyesült Államokban hívja a következő számot 866 833 7088 Kanadában 800 876 8533 A többi régióhoz lásd a Nemzetközi műszaki támogatás számai részt egy későbbi s...

Страница 67: ...nter 3000 három 3 év Microsoft LifeChat LX 3000 három 3 év Minden egyéb Microsoft webkamerára a Microsoft Xbox Live Vision Camera kivételével három 3 év Minden egyéb Microsoft billentyűzetből és egérből álló asztali készletre vonatkozóan három 3 év Minden egyéb Microsoft billentyűzetre vonatkozóan három 3 év Minden egyéb Microsoft egérre vonatkozóan három 3 év A jelen Korlátozott garancia nem érvé...

Страница 68: ...ia feltételei csak a SZOFTVER frissített részére érvényesek és nem vonatkoznak az eredeti Hardvereszközre Amennyiben az Ön országában érvényes jogszabályok nem rendelkeznek másként a garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatos szállítási költségek beleértve a csomagolás díját is Önt terhelik valamint A Microsoft nem nyújt semmilyen garanciát a jelen Korlátozott garanciában szereplő egyéb szolgáltatá...

Страница 69: ... G TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A Microsoft a jelen Korlátozott garancia jótállója A Korlátozott garancia teljesítésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a Microsoft képviseletét az Ön országában ellátó leányvállalathoz vagy írjon a következő címre Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA vagy látogasson el a Microsoft webhelyére a http www microsoft com címen Önn...

Страница 70: ... semmilyen formában illetve semmilyen elektronikus mechanikus fénymásolási rögzítési vagy más úton A jelen dokumentumban foglaltakra a Microsoft szabadalmai bejegyzés előtt álló szabadalmai védjegyei szerzői jogai vagy más szellemi tulajdont érintő jogai vonatkozhatnak Jelen dokumentum átadása semmilyen licencet nem biztosít a felhasználó számára e szabadalmakra védjegyekre szerzői jogokra illetve...

Страница 71: ... w dalszej części niniejszej broszury Konfiguracja 1 Podłączanie klawiatury Sposób podłączenia zależy od wtyczki klawiatury oraz portu w komputerze USB Włącz komputer a następnie włóż wtyczkę klawiatury ze złączem USB do portu USB w komputerze PS 2 Wyłącz komputer a następnie włóż wtyczkę klawiatury ze złączem PS 2 do portu PS 2 w komputerze M Złącze USB Złącze PS 2 X150359302mnl indb 71 4 21 2009...

Страница 72: ...ury Aby wyregulować wysokość klawiatury należy wyciągnąć lub schować jej nóżki Przewodnik po produkcie firmy Microsoft Przeczytaj niniejszy przewodnik aby zapoznać się z ważnymi informacjami na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz z warunkami ograniczonej gwarancji dotyczącymi zakupionego urządzenia firmy Microsoft Ostrzeżenie Nieprawidłowy sposób konfiguracji używania lub obsługi produktu ...

Страница 73: ...zewodniku po produkcie oraz podręcznikach użytkownika produktu Ważne informacje na temat bezpieczeństwa Urządzenia zasilane prądem zmiennym Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów podłączanych do standardowego gniazda sieci elektrycznej Niepodporządkowanie się tym zaleceniom może spowodować poważne uszkodzenie ciała lub śmierć w wyniku porażenia prądem albo spowodować uszko...

Страница 74: ...ku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilającego lub zasilacza należy natychmiast zaprzestać ich używania Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas burzy oraz w przypadku gdy nie będzie ono używane przez dłuższy okres czasu Podłączając kabel zasilający prądu zmiennego do urządzeń z zasilaczem należy zawsze postępować zgodnie z poniższą instrukcją 1 Wetknij wtyczkę kabla zasilającego do zasilac...

Страница 75: ...tego samego typu i o parametrach zgodnych z oryginalnymi bateriami Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do produktu Dotyczy tylko akumulatorów litowych Materiał nadchloranowy może wymagać specjalnego traktowania Zobacz www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Zestawy słuchawkowe Korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy wysokim poziomie głośności grozi pr...

Страница 76: ...racować z komputerem i dzięki temu zmniejszyć ryzyko wystąpienia MSD można znaleźć w Poradniku zdrowego korzystania z komputera zainstalowanym wraz z oprogramowaniem urządzenia Jeśli urządzenie zostało dostarczone bez oprogramowania należy zapoznać się z rozdziałem Poradnik zdrowego korzystania z komputera w witrynie www microsoft com hardware lub wyłącznie w Stanach Zjednoczonych dzwoniąc pod num...

Страница 77: ...nie schować poza zasięgiem dzieci i zwierząt Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę kablami i przewodami Specyfikacje lasera i diod LED Przestroga Stosowanie elementów sterujących ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może prowadzić do kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem Urządzenia z laserem Urządzenie jest zgodne z międzynarodową specyfikacją standardu IEC 60825 1...

Страница 78: ...tyczących używania które opisano w specyfikacji IEC 60825 1 Nie jest jednak zalecane kierowanie promienia emitowanego spod urządzenia w stronę oczu To urządzenie optyczne nie zawiera części do obsługi przez użytkownika Regulacje prawne Zweryfikowano zgodność ze standardami komisji FCC U S Federal Communications Commission Do użytku w domu lub w biurze Urządzenie nie jest przeznaczone do używania z...

Страница 79: ...bami w pomieszczeniu musi być zachowana odległość co najmniej 20 cm Dotyczy tylko urządzeń 802 11 Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków aby zmniejszyć ryzyko szkodliwych zakłóceń w licencjonowanym paśmie częstotliwości z zakresu od 5 15 do 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A Stany Zjednoczone 800 426 9400 Kanada 800 933 4...

Страница 80: ... adresem www microsoft com hardware Aktualne informacje pomocy dotyczące korzystania z urządzenia lub rozwiązywania problemów znajdują się w witrynie Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft pod adresem http support microsoft com W razie dalszych pytań zapoznaj się z poniższymi informacjami na temat opcji pomocy technicznej firmy Microsoft Nazwa produktu Urządzenia sprzętowe firmy Microsoft Dyst...

Страница 81: ...POZNAĆ Termin Sprzęt oznacza sprzęt wyprodukowany przez Microsoft Na potrzeby niniejszej Ograniczonej Rękojmi termin Licencjobiorca oznacza osobę fizyczną lub prawną A RĘKOJMIE 1 Wyraźna Rękojmia Zgodnie z postanowieniami niniejszej Ograniczonej Rękojmi oraz w przypadku braku jakichkolwiek innych wyraźnych rękojmi Microsoft gwarantuje że w warunkach używania zgodnego z ich przeznaczeniem w dniu za...

Страница 82: ...h przyjęcia okazując kopię pokwitowania zakupu lub inne autentyczne poświadczenie płatności zgodnie z prawem właściwym oraz poniższymi postanowieniami Microsoft w ramach jedynego świadczenia naprawczego z tytułu naruszenia niniejszej Ograniczonej Rękojmi lub jakichkolwiek dorozumianych rękojmi może według własnego uznania naprawić lub zastąpić całość lub część wadliwego OPROGRAMOWANIA lub Sprzętu ...

Страница 83: ...dzone wskutek zdarzeń losowych skoków napięcia niewłaściwego lub nadmiernego używania niedbalstwa wypadku zużycia niewłaściwej obsługi nieprawidłowego zastosowania lub innych okoliczności niezwiązanych z wadami Sprzętu lub OPROGRAMOWANIA zostały uszkodzone przez programy dane wirusy lub pliki bądź podczas wysyłki lub transmisji są używane niezgodnie z opisem zawartym w towarzyszącej im dokumentacj...

Страница 84: ... wcześniejszego powiadomienia Jeżeli nie określono inaczej przykładowe firmy organizacje produkty nazwy domen adresy poczty elektronicznej logotypy osoby miejsca i zdarzenia przedstawione w tym dokumencie są fikcyjne Jakikolwiek związek z istniejącymi przedsiębiorstwami organizacjami produktami nazwami domen adresami poczty elektronicznej logotypami osobami miejscami i wydarzeniami jest niezamierz...

Страница 85: ...ră Configurarea 1 Conectaţi tastatura Conectarea depinde de mufa tastaturii şi de portul computerului dvs USB Porniţi computerul şi introduceţi conectorul USB tastaturii în portul USB al computerului dvs PS 2 Opriţi computerul şi introduceţi conectorul PS 2 al tastaturii în portul PS 2 al computerului dvs M Conector USB Conector PS 2 X150359302mnl indb 85 4 21 2009 1 46 06 PM ...

Страница 86: ...glarea picioarelor tastaturii Pentru a regla înălţimea tastaturii puteţi trage sau împinge picioarele tastaturii Ghidul produsului Microsoft Citiţi acest ghid pentru a afla informaţii importante despre siguranţă şi sănătate şi despre condiţiile de acordare a Garanţiei limitate care se aplică dispozitivului Microsoft pe care l aţi achiziţionat Avertisment Configurarea utilizarea şi îngrijirea necor...

Страница 87: ...roduse Informaţii importante despre siguranţă Dispozitive alimentate cu curent alternativ CA Aceste măsuri de precauţie se aplică tuturor produselor care se conectează la prize de alimentare standard de perete Nerespectarea următoarelor măsuri de precauţie poate conduce la răniri grave sau moarte prin electrocutare sau incendiu sau poate cauza deteriorarea dispozitivului Pentru a selecta o sursă d...

Страница 88: ... este deteriorat ă în orice fel încetaţi imediat utilizarea acestuia acesteia Deconectaţi dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp Pentru dispozitivele cu cablu de alimentare CA care se conectează la sursa de alimentare conectaţi întotdeauna cablul de alimentare conform următoarelor instrucţiuni 1 Introduceţi cablul de alimen...

Страница 89: ...le furnizate Încărcaţi bateria numai cu încărcătorul furnizat împreună cu produsul Numai pentru bateriile rotunde cu litiu Material perclorat se pot aplica instrucţiuni de manipulare speciale Vezi www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Căşti Expunerea prelungită la volum mare când se utilizează o cască poate conduce la pierderea temporară sau permanentă a auzului Pentru a preveni deteriorarea ...

Страница 90: ...teţi găsi câteva linii directoare care vă pot ajuta să lucraţi mai confortabil la computer şi posibil să reduceţi riscul de a experimenta o afecţiune MSD în Healthy Computing Guide instalat împreună cu software ul acestui dispozitiv Dacă acest dispozitiv nu a fost livrat cu software ul puteţi accesa Healthy Computing Guide la www microsoft com hardware sau numai în Statele Unite apelând 800 360 75...

Страница 91: ...a produsului pentru a nu le păstra în afara accesului copiilor şi al animalelor Nu permiteţi copiilor să se joace cu cablurile Specificaţii pentru laser şi LED Atenţie Utilizarea controalelor sau a reglărilor sau execuţia de proceduri altele decât cele specificate în prezentul document pot conduce la expunere la radiaţii periculoase Dispozitive cu laser Acest dispozitiv este conform cu Standardul ...

Страница 92: ...dardele FCC U S Federal Communications Commission Comisia federală pentru comunicaţii a Statelor Unite Pentru utilizare acasă sau la birou Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate medicale sau industriale Orice schimbări sau modificări neaprobate în mod expres de Microsoft pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv Acest produs este destinat utilizării cu ec...

Страница 93: ...l predaţi la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea bateriilor şi echipamentelor electrice şi electronice Această colectare şi reciclare separată va ajuta la conservarea resurselor naturale şi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru sănătatea oamenilor şi a mediului pe care le poate produce prezenţa posibilă a substanţelor periculoase din baterii şi echipamentele electri...

Страница 94: ...i actualizările disponibile vizitând http support microsoft com Discuţii şi poştă Discutaţi imediat sau trimiteţi un mesaj de poştă electronică unui profesionist de la electronică Asistenţa Microsoft vizitând http support microsoft com Reţineţi că răspunsul la mesajul de poştă electronică poate întârzia câteva ore Asistenţă prin În Statele Unite apelaţi 866 833 7088 telefon În Canada apelaţi 800 8...

Страница 95: ...rosoft Presenter 3000 trei 3 ani Microsoft LifeChat LX 3000 trei 3 ani Pentru toate celelalte camere Web Microsoft excluzând Microsoft Xbox Live Vision Camera trei 3 ani Pentru toate celelalte seturi desktop de tastaturi şi mouse Microsoft trei 3 ani Pentru toate celelalte dispozitivele Microsoft de tip tastatură trei 3 ani Pentru toate celelalte dispozitivele Microsoft de tip mouse trei 3 ani Ace...

Страница 96: ...sport inclusiv ambalaje pentru service în garanţie vor fi suportate de către Dvs şi Microsoft nu oferă niciun fel de garanţie legată de alte servicii oferite în temeiul acestei Garanţii limitate şi îşi declină orice obligaţie dacă există de efort susţinut sau de absenţă a neglijenţei în legătură cu asemenea servicii C EXCLUDEREA ALTOR DAUNE ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE MICROSOFT ŞI FURNIZORI...

Страница 97: ...anţiei limitate Pentru a primi instrucţiuni privind punerea în aplicare a acestei Garanţii limitate trebuie să luaţi legătura cu filiala Microsoft care deserveşte ţara Dvs sau să scrieţi la adresa Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 SUA sau consultaţi pagina World Wide Web a companiei Microsoft la adresa http www microsoft com De asemenea trebuie să faceţi ur...

Страница 98: ...p fără permisiunea scrisă expresă a Microsoft Corporation Microsoft poate avea patente aplicaţii patentate mărci comerciale drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală care acoperă obiectul prezentului document Cu excepţia cazului în care este furnizată în mod expres în orice acord de licenţiere scris de la Microsoft furnizarea prezentului document nu vă acordă nicio licenţă as...

Страница 99: ...тоящего буклета Установка 1 Подключите клавиатуру Способ подключения зависит от разъема клавиатуры и наличия соответствующего разъема на компьютере USB Включите компьютер и вставьте USB разъем клавиатуры в USB порт компьютера PS 2 Выключите компьютер и вставьте разъем PS 2 клавиатуры в порт PS 2 компьютера M USB разъем Разъем PS 2 X150359302mnl indb 99 4 21 2009 1 46 09 PM ...

Страница 100: ...а ножек клавиатуры Чтобы отрегулировать высоту наклона клавиатуры выдвиньте или задвиньте ножки клавиатуры Руководство по продуктам Майкрософт Изучите приведенные в настоящем руководстве важные сведения о безопасности работы и охране здоровья а также условия ограниченной гарантии на приобретенное устройство Microsoft Внимание Несоблюдение инструкций при настройке использовании или обслуживании это...

Страница 101: ... продуктах и других руководствах отмечаются инструкции по безопасности и охране здоровья Важные сведения о безопасности Устройства работающие от сети переменного тока Эти меры предосторожности относятся ко всем изделиям которые подключаются к стандартным розеткам Невыполнение следующих мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти от поражения электрическим током либо от пожар...

Страница 102: ...шнура или источника питания немедленно прекратите их использование Отключайте устройство во время грозы а также если оно долго не эксплуатируется При подключении шнура питания переменного тока к блокам питания всегда соблюдайте следующие правила 1 Сначала до упора вставьте разъем шнура питания в гнездо блока питания 2 Затем подключите другой конец шнура питания к розетке Устройства работающие от б...

Страница 103: ...ки используйте только зарядное устройство входящее в комплект поставки продукта Только для литиевых батареек таблеточного типа Материал содержит перхлорат может требовать специального обращения См www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Мини гарнитуры Длительное воздействие громкого звука при использовании мини гарнитуры может привести к временной или необратимой потере слуха Для предотвращения...

Страница 104: ...зить риск возникновения костно мышечных заболеваний изложены в руководстве по безопасной работе на компьютере Healthy Computing Guide прилагаемом к программному обеспечению данного устройства Если данное устройство поставляется без программного обеспечения руководство Healthy Computing Guide можно найти по адресу www microsoft com hardware или заказать его на компакт диске бесплатно по телефону 80...

Страница 105: ...е не используется отключите от передней и задней панели устройства все провода и кабели и храните их в месте недоступном для детей и домашних животных Не разрешайте детям играть с проводами и кабелями Технические характеристики лазера и светодиодных индикаторов Внимание Использование элементов управления настроек или выполнение процедур не указанных в данном руководстве могут привести к опасному о...

Страница 106: ... требованиям Устройство протестировано и соответствует стандартам Федеральной комиссии по связи США FCC Предназначено для использования в жилых и нежилых помещениях Не предназначено для использования с промышленным оборудованием а также на медицинских или производственных объектах Любые изменения устройства не одобренные явным образом корпорацией Майкрософт могут привести к утрате права на его экс...

Страница 107: ... лицензированной работы в диапазоне частот от 5 15 до 5 25 ГГц Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA США США 800 426 94 00 Канада 800 933 47 50 Утилизация отработанных батареек а также электротехнического и электронного оборудования Такой знак на устройстве батарейке аккумуляторе или упаковке означает что данный продукт и содержащиеся в нем батарейки аккумуляторы нельзя...

Страница 108: ...удовлетворяет этим требованиям изучите всю печатную документацию для получения дополнительных сведений о продукте посетите веб узел оборудования Майкрософт по адресу www microsoft com hardware для получения самой актуальной информации по использованию устройства и устранению неполадок посетите веб узел справки и поддержки Microsoft по адресу http support microsoft com При возникновении новых вопро...

Страница 109: ... Если в вашей стране или регионе нет филиала корпорации Майкрософт свяжитесь с организацией в которой приобретен продукт Ограниченная гарантия ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ СО СВОИМИ ПРАВАМИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ Термин Аппаратное обеспечение означает аппаратное устройство Microsoft Термин вы означает физическое или юридическое лицо которое в этой Ограниченн...

Страница 110: ...есь потребителем то по законам некоторых стран вам могут предоставляться дополнительные подразумеваемые гарантии или права действие которых ограничивается в этом документе Гарантийным периодом Законодательство некоторых стран не допускает ограничения срока действия подразумеваемых гарантий и прав поэтому вышеуказанное ограничение может к вам не относиться B ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ В соответстви...

Страница 111: ... ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ ЛЮБОЙ ЕЕ ПОСТАВЩИК АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО ИЛИ АГЕНТ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ И УЩЕРБА А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ОШИБКИ ГРАЖДАНСКОГО НАРУШЕНИЯ ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ПРОДУКТУ УБЫТКОВ И УЩЕРБ...

Страница 112: ...с датой или счета копии подтверждающее что вы являетесь бенефициаром по этой Ограниченной гарантии и ваш запрос на возмещение ущерба сделан в Гарантийный период 2 Выполнить инструкции корпорации Майкрософт по доставке и другие инструкции если корпорация Майкрософт определит что Аппаратное обеспечение ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или их часть подлежат возврату Для получения обслуживания по этой Ограниче...

Страница 113: ...дствами электронными механическими фотокопировальными записывающими или иными и в каких бы то ни было целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт Корпорация Майкрософт может являться правообладателем патентов и заявок на получение патента товарных знаков и объектов авторского права которые имеют отношение к содержанию данного документа Предоставление документа не означает п...

Страница 114: ...ej ďalej v tejto brožúrke Inštalácia 1 Pripojenie klávesnice Pripojenie závisí od konektora klávesnice a od portu na vašom počítači USB Zapnite počítač a potom zapojte USB konektor klávesnice do USB portu na počítači PS 2 Zapnite počítač a potom zapojte PS 2 konektor klávesnice do PS 2 portu na počítači M Konektor USB Konektor PS 2 X150359302mnl indb 114 4 21 2009 1 46 11 PM ...

Страница 115: ...u klávesnice môžete povytiahnuť alebo zatlačiť nožičky Príručka k výrobku Microsoft Prečítajte si túto príručku pretože v nej nájdete dôležité informácie o bezpečnosti informácie vzťahujúce sa na zdravie a zmluvné podmienky záruky ktorá sa vzťahuje na zakúpené zariadenie značky Microsoft Varovanie Nedodržanie správneho nastavenia používania a starostlivosti o tento produkt môže zvýšiť riziko vážne...

Страница 116: ...kách k výrobkom Dôležité bezpečnostné informácie Sieťovo napájané zariadenia Tieto bezpečnostné opatrenia sa vzťahujú na všetky produkty ktoré sa zapájajú do bežnej sieťovej zásuvky Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť zásahom elektrickým prúdom prípadne požiarom alebo poškodením zariadenia Ak chcete vybrať vhodný zdroj napájania pre vaše zariad...

Страница 117: ...ť Počas búrok alebo v prípade dlhodobého nepoužívania zariadenie odpojte Pri zariadeniach so sieťovým napájacím káblom ktoré sa pripájajú k zdroju napájania vždy pripojte napájací kábel podľa nasledujúcich pokynov 1 Pripojte sieťový napájací kábel do adaptéra až kým sa úplne nezatlačí 2 Pripojte druhý koniec sieťového napájacieho kábla do sieťovej zásuvky Zariadenia napájané na batérie Tieto bezpe...

Страница 118: ...chádzanie Pozrite si lokalitu www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Náhlavné zariadenia Dlhodobé vystavenie sa vysokým hlasitostiam pri používaní náhlavnej súpravy môže mať za následok dočasnú alebo trvalú stratu sluchu Aby ste predišli poškodeniu vašej náhlavnej súpravy nesadajte si prípadne neskočte na náhlavnú súpravu jej kábel alebo konektor kábla Webové kamery Webová kamera s magnetickým...

Страница 119: ...ôže byť tiež jedným faktorom Niektoré smernice ktoré vám môžu pomôcť pracovať pohodlnejšie s počítačom a prípadne obmedziť riziko výskytu MSD môžete nájsť v Healthy Computing Guide ktorý sa nainštaluje so softvérom tohto zariadenia Ak sa toto zariadenie nedodalo so softvérom k Healthy Computing Guide môžete tiež získať prístup na lokalite www microsoft com hardware alebo iba v USA môžete zavolať n...

Страница 120: ...ť odpojiť všetky káble a šnúry z prednej a zadnej strany produktu aby ste ich uchovali z dosahu detí a zvierat Nedovoľte deťom aby sa hrali s káblami a šnúrami Technické údaje lasera a LED Výstraha Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení prípadne výkonu alebo postupov odlišujúcich sa od tu uvedených môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa radiácii Laserové zariadenia Toto zariadenie je v súlad...

Страница 121: ...egulačné informácie Testované aby bolo v súlade s normami FCC U S Federal Communications Commission Na domáce alebo kancelárske použitie Nie je určené pre používanie v strojoch zdravotníckych alebo priemyselných aplikáciách Akékoľvek zmeny alebo úpravy ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie Tento produkt je určený pre použ...

Страница 122: ...vek možné škodlivé rušenie s oprávnenou prevádzkou vo frekvenčnom pásme 5 15 až 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A USA 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Likvidácia odpadových batérií a elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená že tento produkt a akékoľvek vložené batérie sa nemôžu likvidovať s bežným komunáln...

Страница 123: ...entáciu Dodatočné informácie o produktoch nájdete na webovej stránke hardvérových zariadení spoločnosti Microsoft na lokalite www microsoft com hardware Aktuálnu pomoc pri používaní alebo riešení problémov s vaším zariadením nájdete na webovej stránke pomoci a podpory spoločnosti Microsoft na lokalite http support microsoft com Ak stále máte otázky pozrite si nasledujúce možnosti podpory Názov pro...

Страница 124: ...z vy predstavuje fyzickú alebo právnickú osobu ktorá sa v tejto obmedzenej záruke označuje zámenami vy a váš vo všetkých pádových tvaroch A ZÁRUKY 1 Výslovná záruka V súlade s podmienkami a požiadavkami tejto obmedzenej záruky a namiesto akýchkoľvek iných výslovných záruk ak existujú spoločnosť Microsoft zaručuje že v rámci bežného používania a servisu počnúc dňom nadobudnutia uvedeným na potvrden...

Страница 125: ... a hardvérové zariadenie vrátite v mieste ich zakúpenia alebo spoločnosti Microsoft ak v príslušnom mieste vrátenie neakceptujú s kópiou potvrdenia alebo iným dôveryhodným dôkazom o platbe počas záručnej doby spoločnosť Microsoft podľa svojho uváženia a ako váš výlučný opravný prostriedok za porušenie tejto obmedzenej záruky a akýchkoľvek implicitných záruk úplne alebo čiastočne opraví chybný SOFT...

Страница 126: ...vyššej moci nárazovým prúdom nesprávnym zaobchádzaním zneužitím nedbalosťou v rámci nehody opotrebovaním z používania nesprávnou manipuláciou nesprávnou aplikáciou alebo z iných príčin ktoré nesúvisia s chybami hardvérového zariadenia alebo SOFTVÉRU poškodili ich programy údaje vírusy alebo súbory alebo sa poškodili počas prepravy alebo prenosu nepoužívajú sa v súlade so sprievodnou dokumentáciou ...

Страница 127: ...e je uvedené inak tak príkladové spoločnosti organizácie produkty názvy domén e mailové adresy logá ľudia miesta a podujatia tu uvedené sú fiktívne a spojenia so skutočnou spoločnosťou organizáciou produktom názvom domény e mailovou adresou logom osobou miestom alebo podujatím nie sú zamýšľané a preto sa kvôli nim nemožno súdiť Súlad so všetkými príslušnými zákonmi o autorských právach je zodpoved...

Страница 128: ...iku Namestitev 1 Priključite tipkovnico Povezava je odvisna od priključka tipkovnice in vrat računalnika USB Vklopite računalnik nato pa priključek USB tipkovnice priključite v vrata USB računalnika PS 2 Izklopite računalnik nato pa priključek PS 2 tipkovnice priključite v vrata PS 2 računalnika M priključek USB priključek PS 2 X150359302mnl indb 128 4 21 2009 1 46 14 PM ...

Страница 129: ...sti in namestiti tudi programsko opremo IntelliType Prilagajanje nožic tipkovnice Višino tipkovnice prilagajate tako da nožice izvlečete ali jih potisnete navznoter Navodila za Microsoftove izdelke Navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti in zdravju ter pogoje omejene garancije ki veljajo za vašo napravo Microsoft Opozorilo Neustrezna namestitev uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo ...

Страница 130: ... boste upoštevali lahko pride do resnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara požara ali poškodovanja naprave Če želite izbrati ustrezno napajanje za napravo Uporabljajte samo napajalnik in napajalni kabel za izmenični tok ki ste ju dobili z napravo ali pri pooblaščenem serviserju Prepričajte se ali vaša električna vtičnica ponuja vrsto napajanja ki je označena na napajalniku ustrezna napeto...

Страница 131: ... Iz baterij izpuščena tekočina je jedka in je lahko strupena Poškoduje lahko kožo in oči ter je strupena če jo pogoltnete Za zmanjšanje tveganja poškodb Baterije hranite zunaj dosega otrok Baterij ne segrevajte odpirajte poškodujte ali mečite v ogenj Hkrati ne uporabljajte novih in starih baterij ali baterij različnih vrst na primer cink ogljikovih in alkalnih Kovinski predmeti naprave se ne smejo...

Страница 132: ...ena s stikalom za vklop izklop Če so v brezžične naprave nameščene baterije in so naprave vklopljene če so opremljene s stikalom za vklop izklop lahko oddajajo radijske frekvence RF podobno kot prenosni telefon Tipkovnice in miške Zdravstveno opozorilo Uporaba tipkovnice ali miške lahko povzroči resne poškodbe ali motnje Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z računalnikom občasno ...

Страница 133: ...enega temperaturnega delovnega območja od 5 ºC do 35 ºC Če je naprava izpostavljena pogojem zunaj njenega predpisanega območja delovanja jo izklopite in pred ponovno uporabo počakajte da se njena temperatura ustali znotraj predpisanega območja Vse naprave Ne popravljajte sami Strojne opreme ali vira napajanja ne poskušajte razstaviti odpirati popravljati ali spreminjati Lahko pride do električnega...

Страница 134: ...iporočamo da laserskega žarka ki ga naprava oddaja na spodnji strani ne usmerjate v oči drugih oseb Laserske naprave 2 razreda Opis žarka kolimiran vzporedni svetlobni žarek Izhodna moč laserja 1 milivat Valovna dolžina laserja 630 670 nanometrov Delov optične naprave ni mogoče servisirati Laserski žarek 2 razreda naprava oddaja na sprednji strani Optična LED miška Ta izdelek je skladen z mednarod...

Страница 135: ...nal 2 Miška z enim kanalom frekvenca RF 27 145 MHz ali 27 045 MHz Naprave s tehnologijo Bluetooth Izhodna moč RF ustreza zahtevam Bluetooth Frekvenca 2400 MHz do 2483 5 MHz 2 4 gigaherčne naprave Nedoločena naprava kratkega dosega Izhodna moč RF ustreza vsem zahtevam SRD Frekvenca v obsegu od 2400 MHz do 2483 5 MHz Samo za naprave s tehnologijo Bluetooth in 2 4 GHz za skladnost z zahtevami izposta...

Страница 136: ...oft com Izjava o skladnosti z direktivami EU Družba Microsoft Corporation izjavlja da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi določili direktiv 2006 95 EC 2004 108 EC in 1999 5 EC Tehnična dokumentacija ki jo zahteva postopek za ugotavljanje skladnosti je na voljo na naslednjem naslovu Družba Microsoft Ireland Operations Ltd Naslov Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford...

Страница 137: ...je potrebno plačilo Opomba Če želite podrobnosti o pravilniku območne podpore in druge informacije pojdite na http support microsoft com international aspx in na seznamu izberite svojo državo ali območje Če v vaši državi ali regiji ni podružnice podjetja Microsoft se obrnite na podjetje kjer ste Microsoftov izdelek kupili Omejeno jamstvo POMEMBNO POZORNO PREBERITE TO OMEJENO JAMSTVO DA BOSTE RAZUM...

Страница 138: ...pogoja zato zgornja omejitev morda za vas ne velja B IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO Če med obdobjem jamstva PROGRAMSKO OPREMO in strojno opremo skupaj z izvodom vašega potrdila ali drugim veljavnim dokazilom o plačilu vrnete na mesto kjer ste ju pridobili ali Microsoftu če vam na tem mestu ne omogočijo vračila bo Microsoft v skladu z upoštevno zakonodajo in spodaj navedenim po svoji izbiri in kot vaše ...

Страница 139: ...MSKO OPREMO spreminjate ali nedovoljeno posegate vanjo poškoduje višja sila ali električni udar oziroma se poškoduje zaradi napačne uporabe zlorabe malomarnosti nesreče obrabe napačnega ravnanja uporabe za napačen namen ali drugih razlogov ki niso povezani z okvarami v strojni opremi ali PROGRAMSKI OPREMI poškodujejo programi podatki virusi ali datoteke ali se poškoduje med pošiljanjem ali prenoso...

Страница 140: ...oprejšnjega obvestila Če ni drugače navedeno so podjetja organizacije izdelki imena domen e poštni naslovi logotipi osebe kraji in dogodki ki se uporabljajo kot primeri izmišljeni in niso povezani s katerim koli resničnim podjetjem organizacijo izdelkom imenom domene e poštnim naslovom logotipom osebo krajem ali dogodkom Ravnanje v skladu z zakonom je odgovornost uporabnika Brez omejevanja avtorsk...

Страница 141: ... вплив виробу на здоров я Налаштування 1 Під єднайте клавіатуру Під єднання залежить від штекера клавіатури та порта на комп ютері USB Увімкніть комп ютер а тоді під єднайте рознім USB клавіатури до USB порта на комп ютері PS 2 Вимкніть комп ютер а тоді під єднайте рознім PS 2 клавіатури до PS 2 порта на комп ютері M Рознім USB рознім PS 2 X150359302mnl indb 141 4 21 2009 1 46 16 PM ...

Страница 142: ... сполучення клавіш калькулятора Регулювання ніжок клавіатури Щоб налаштувати клавіатуру відрегулюйте висоту ніжок Посібник із використання виробу корпорації Майкрософт У цьому посібнику містяться важливі відомості про техніку безпеки в роботі з придбаним виробом Microsoft і його вплив на здоров я а також умови обмеженої гарантії Попередження Неправильне встановлення використання та догляд за вироб...

Страница 143: ... живляться від мережі змінного струму Ці заходи безпеки стосуються усіх виробів які підключаються до стандартної стінної розетки Недотримання цих заходів може призвести до серйозних фізичних ушкоджень та смерті від ураження електричним струмом чи опіків або до пошкодження пристрою Вибір відповідного джерела живлення для пристрою Використовуйте лише блок живлення та шнур живлення змінного струму як...

Страница 144: ...сь пристроями які підключаються до блоку живлення за допомогою шнура живлення змінного струму завжди підключайте шнур живлення відповідно до таких вказівок 1 Вставте шнур живлення змінного струму у блок живлення до кінця 2 Вставте штепсель шнура живлення змінного струму у настінну розетку Пристрої які живляться від батарей Ці заходи безпеки стосуються усіх виробів які живляться від акумуляторних а...

Страница 145: ... із виробом Лише для літієвих батерей таблеткового типу Перхлорат можливе застосування особливих вимог щодо поводження Див www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Навушники Тривале застосування високого рівня гучності під час використання навушників може призвести до тимчасової або остаточної втрати слуху Щоб запобігти пошкодженню навушників не сідайте та не ставайте на них кабель або рознім ка...

Страница 146: ...долання медичні та психічні умови роботи положенням тіла особи під час роботи або іншої діяльності в тому числі користування клавіатурою та мишею Свій вплив може також мати і тривалість виконання особою певного виду діяльності У довіднику Як користуватися комп ютером без шкоди для здоров я Healthy Computing Guide що інсталюється разом із програмним забезпеченням цього пристрою можна знайти деякі р...

Страница 147: ...талі подалі від дітей Використання і чищення Використовуйте відповідно до інструкцій Не використовуйте поблизу обігрівачів Використовуйте лише приладдя рекомендоване корпорацією Майкрософт Для чищення використовуйте лише суху ганчірку Розташуйте кабелі подалі від людей і домашніх тварин Розташуйте усі кабелі та шнури так щоб люди і тварини не спіткнулись чи випадково їх не смикнули проходячи терит...

Страница 148: ...омінюваного лазера 630 670 нанометрів Цей оптичний пристрій не містить деталей що потребують обслуговування Лазерний промінь класу 2 виходить з передньої частини пристрою Оптична світлодіодна миша Цей пристрій відповідає нормам міжнародного стандарту IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 У цьому виробі використовуються світлодіоди які відносяться до класу 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Вихідна поту...

Страница 149: ...145 МГц канал 2 Одноканальна миша радіочастота 27 145 МГц або 27 045 МГц Пристрої Bluetooth Вихідна потужність радіохвиль відповідно до вимог технології Bluetooth Частота від 2400 МГц до 2483 5 МГц Пристрої які використовують частоту 2 4 ГГц Будь який пристрій короткого радіусу дії Вихідна потужність радіохвиль відповідно до вимог пристроїв короткого радіусу дії Частота у діапазоні від 2400 МГц до...

Страница 150: ...теся до місцевої міської муніципальної адміністрації служби вивезення побутового сміття або у магазин де був придбаний товар Для отримання докладніших відомостей про утилізацію непотрібного електричного та електронного обладнання пишіть на адресу weee microsoft com Положення про дотримання Директив ЄС Цим документом корпорація Майкрософт підтверджує що цей виріб відповідає основним вимогам та інши...

Страница 151: ... com Чат і електронна Спілкуйтеся в реальному часі або надішліть повідомлення електронною поштою пошта спеціалісту з підтримки корпорації Майкрософт відвідавши веб сайт http support microsoft com Візьміть до уваги що відповідь на запит електронною поштою може надійти через декілька годин Телефонна У Сполучених Штатах Америки телефонуйте 866 833 7088 підтримка У Канаді телефонуйте 800 876 8533 Для ...

Страница 152: ... роки Microsoft LifeChat LX 3000 три 3 роки Для всіх інші Веб камери корпорації Майкрософт не включаючи Microsoft Xbox Live Vision Camera три 3 роки Для всіх інші комплектів клавіатур та мишей Майкрософт для настільних ПК три 3 роки Для всіх інші клавіатур Майкрософт три 3 роки Для всіх інші мишей Майкрософт три 3 роки Інше Устаткування корпорації Майкрософт включаючи клавіатури корпорації Майкрос...

Страница 153: ...чено законодавством Вашої юрисдикції транспортування включаючи упаковку для гарантійного обслуговування здійснюється виключно за Ваш рахунок Також корпорація Майкрософт не надає жодних гарантій стосовно будь яких інших послуг передбачених цією Обмеженою гарантією та відмовляється від усіх зобов язань якщо такі існують щодо високої якості виконання або відсутності недбалості відносно цих послуг В В...

Страница 154: ... які права згідно з умовами Угоди Є ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Корпорація Майкрософт є поручителем за цієї Обмеженою гарантією За інструкціями щодо гарантійного обслуговування за цією Обмеженою гарантією звертайтеся в дочірню компанію корпорації Майкрософт у Вашій країні або пишіть за адресою Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA або відвідайте веб вузол корпорац...

Страница 155: ...исьмового дозволу корпорації Майкрософт Корпорація Майкрософт може володіти патентами додатками до патентів торговими марками авторськими правами або іншими правами інтелектуальної власності пов язаними з предметом цього документа Якщо інше прямо не зазначене у будь якій письмовій ліцензійній угоді корпорації Майкрософт пред явлення цього документа не надає жодного права на ці патенти торгові марк...

Страница 156: ...ico para soporte técnico mscasup microsoft com Customer Service Centro de Servicios Toll 506 298 2000 Customer Service E mail Correo Electrónico para Atención a Usuarios msccatus microsoft com Chile Atención al Cliente www microsoft com latam contactenos o 800 330 600 China Technical Support Phone 86 21 96081318 Technical Support Toll Free 800 820 3800 Colombia Atención al Cliente Activación de pr...

Страница 157: ...osoft com latam contactenos o 1 866 584 6059 Russia Toll Free Number 8 800 2008001 Moscow Local Number 7 495 9167171 South Africa Technical Support Phone 0860225567 inside South Africa Shared call International Dialing 27 11 990 5000 Fax Number 27 11 990 5320 Email support http support microsoft com Southeast Asia Covering Indonesia Malaysia Singapore and Thailand 800 6427 6738 Spain Soporte Técni...

Результаты поиска

Содержание Wired Keyboard 600

Отзывы:

Похожие инструкции для Wired Keyboard 600

Бренды по названию

Популярные бренды

Microsoft Wired Keyboard 600, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Wired Keyboard 600

Отзывы:

Похожие инструкции для Wired Keyboard 600

Бренды по названию

Популярные бренды