MicroPower Sharp 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 246

اﻟ
ﻌ
ﺮﺑ
ﯿﺔ
Sharp ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت - ﺗ ﻌ ﻠ ﯿ ﻤ ﺎ ت
ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ﻋ ﺎ م
Sharp ﯾ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ™ ﺑ ﺈ ﺻ ﺪ ا ر ا ت ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ . ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﮭ ﯿ ﺌ ﺔ
ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ، ﻋ ﺒ ﺮ إ ﻋ ﺪ ا د ا ت اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ت ، ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ .
ﯾ ﺘ ﻢ ا ﺳ ﺘ ﻼ م اﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ و ﻣ ﻌ ﮫ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﺤ ﻨ ﯿ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺪ ﻣ ﺠ ﺔ ، و ھ ﻲ
ﻣ ﺤ ﺴ ﻨّ ﺔ ﻟ ﻤ ﻼ ﺀ ﻣ ﺔ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ أﻧ ﻮ ا ع اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت .
ﺗ ﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﻣ ﻌ ﺪ ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ د اﺋ ﻢ ﺑ ﻤ ﺼ ﺪ ر ا ﻹ ﻣ ﺪ ا د ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ .
ﺣ ﯿ ﺚ ﺗ ﺒ ﺪ أ ﻋ ﻤ ﻠﯿ ﺔ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺗﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﯿًﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ . و ﺗ ﻈ ﮭ ﺮ ﻋ ﻤ ﻠﯿ ﺔ
اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
م ع ل و م ا ت ت ح ذ ي ر ي ة
ﺗ ﻈ ﮭ ﺮ اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة و ا ﻻ ﺣ ﺘ ﯿ ﺎ ﻃ ﺎ ت ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟ ﺒ ﯿ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ .
ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ
ﯾ ﺸ ﯿ ﺮ ذ ﻟ ﻚ إﻟ ﻰ ا ﺣ ﺘ ﻤ ﺎ ل و ﺟ ﻮ د ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺧ ﻄ ﺮ ة . ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ث و ﻓ ﺎ ة أ و إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺧ ﻄ ﯿ ﺮ ة
إ ذ ا ﻟ ﻢ ﯾ ﺘ ﻢ اﺗ ﺨ ﺎ ذ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﯿ ﺎ ﻃ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ .
ﺗ ﻨ ﺒ ﯿ ﮫ
ﯾ ﺸ ﯿ ﺮ ذ ﻟ ﻚ إﻟ ﻰ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ د ي إﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ أ و إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ . و إ ذ ا ﻟ ﻢ ﯾ ﺘ ﻢ ﺗ ﺠ ﻨ ﺒ ﮭ ﺎ ، ﻓ ﻘ ﺪ
ﺗ ﺤ ﺪ ث إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ و / أ و ﺗﻠ ﻒ ﺑ ﺴ ﯿ ﻂ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻤ ﺘﻠ ﻜ ﺎ ت .
م ل ا ح ظ ة
م ع ل و م ا ت ع ا م ة ل ي س ت ذ ا ت ص ل ة ب س ل ا م ة
ا ل أ ش خ ا ص أ و ا ل م ن ت ج .
ع ا م
ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﮭ ﺬ ا اﻟ ﻜ ﺘ ﯿ ﺐ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ د اﺋ ﻤً ﺎ .
ﯾ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ھ ﺬ ا اﻟ ﻜ ﺘ ﯿ ﺐ ﺗ ﻌ ﻠﯿ ﻤ ﺎ ت ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ و ﺗ ﺸ ﻐ ﯿ ﻞ ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ .
ا ﻗ ﺮ أ ھ ﺬ ه اﻟ ﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻤ ﺎ ت و ﺗ ﻌ ﻠﯿ ﻤ ﺎ ت ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ ، اﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ ﺗ ﺼ ﻨ ﯿ ﻊ
اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ ، و ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺎ ت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺠ ﮭ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ، و ا ﺳ ﺘ ﻮ ﻋ ﺒ ﮭ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ أ و ﺗ ﺮ ﻛ ﯿ ﺒ ﮫ أ و ﺻ ﯿ ﺎ ﻧ ﺘ ﮫ .
ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﺪ م ﺗ ﺮ ﻛ ﯿ ﺐ ھ ﺬ ا اﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ أ و ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﮫ أ و ﺻ ﯿ ﺎ ﻧ ﺘ ﮫ إ ﻻ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ﻣ ﻮ ﻇ ﻔ ﯿ ﻦ
ﻣ ﺆ ھ ﻠﯿ ﻦ .
ﺻ ﺪ ﻣ ﺔ ﻛ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ
ﯾ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﮭ ﺪ ﻛ ﮭ ﺮ ﺑ ﻲ ر ﺑ ﻤ ﺎ ﯾ ﺆ د ي
إﻟ ﻰ اﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﺪ ﻧ ﯿ ﺔ .
ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ
ﺟ ﮭ ﺪ ﻛ ﮭ ﺮ ﺑ ﻲ ﻋ ﺎ لٍ !
ا ﻓ ﺼ ﻞ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ و ﻣ ﺼ ﺪ ر ا ﻹ ﻣ ﺪ ا د ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ إ ﺟ ﺮ ا ﺀ اﻟ ﺼ ﯿ ﺎ ﻧ ﺔ أ و اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ أ و
اﻟ ﺘ ﻔ ﻜ ﯿ ﻚ .
ﻻ ﺗﻠ ﻤ ﺲ أ ﻃ ﺮ ا ف ﺗ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻏ ﯿ ﺮ اﻟ ﻤ ﻌ ﺰ و ﻟ ﺔ أ و اﻟ ﻤ ﻮ ﺻ ﻼ ت أ و
ا ﻷ ﺟ ﺰ ا ﺀ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﻤ ﻮ ﺻ ﻮ ﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﯿ ﺎ ر . ﻻ ﺗ ﺜ ﻘ ﺐ ﻓ ﺘ ﺤ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﮭ ﻮ ﯾ ﺔ
ﺑ ﺄ ي ﺷ ﻲ ء .
ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ أ ن إ ﻣ ﺪ ا د اﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺐ ﻣ ﺘ ﻮ ا ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ اﻟ ﺠ ﮭ ﺪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ر
اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻠ ﺼ ﻖ ﺑ ﯿ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت .
ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ و ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ
اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت .
ﻗ ﺪ ﯾ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﻏ ﯿ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ إ ﻻ ﺑ ﻤ ﺄ ﺧ ﺬ ﺗ ﯿ ﺎ ر ﻛ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻣ ﻊ
أ ر ض و ا ﻗ ﯿ ﺔ .
ﻻ ﺗ ﺸ ﻐ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﺟ ﻮ د أ ي د ﻟﯿ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻠ ﻒ ﺑ ﮫ .
ﻏ ﺎ ز ا ت ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎ ر
ﺗ ﺘ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻐ ﺎ ز ا ت اﻟ ﻘ ﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎ ر ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت
اﻟ ﺮ ﺻ ﺎ ص اﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﯿ ﺔ أﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺗ ﺸ ﻐ ﯿ ﻞ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ اﻟ ﻌ ﺎ د ي .
ﻻ ﺗ ﺪ ﺧ ﻦ أ و ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﺣ ﺪ و ث ﺷ ﺮ ر أ و ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻟ ﮭ ﺒًﺎ ﻣ ﻜ ﺸ ﻮ ﻓً ﺎ
ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ .
ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ
ﺧ ﻄ ﺮ ا ﻻ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎ ر !
ﻻ ﺗ ﺪ ﺧ ﻦ أ و ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﺣ ﺪ و ث ﺷ ﺮ ر أ و ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻟ ﮭ ﺒًﺎ ﻣ ﻜ ﺸ ﻮ ﻓً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ
اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ .
ﻗ ﺪ ﯾ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺗ ﻮ ﻟّ ﺪ اﻟ ﻘ ﻮ س اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻓ ﻲ إﺗ ﻼ ف ﻣ ﻮ ﺻ ﻞ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ .
أ و ﻗ ﻒ ﻋ ﻤ ﻠﯿ ﺔ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ د اﺋ ﻤً ﺎ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﯾ ﻖ اﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺰ ر STOP ﻗ ﺒ ﻞ
ﻓ ﺼ ﻞ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ .
ﻻ ﺗ ﺘ ﺮ ك أﯾ ﺔ ﻣ ﻮ ا د ﻗ ﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺷ ﺘ ﻌ ﺎ ل ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت .
ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺒ ﻂ ﻣ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺳ ﻠﯿ ﻢ و ﻓ ﻘً ﺎ ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺻ ﻔ ﺎ ت ﺟ ﮭ ﺔ ﺗ ﺼ ﻨ ﯿ ﻊ
اﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ . ر ا ﺟ ﻊ Parameter settings .
ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﺪ م إ ﺟ ﺮ ا ﺀ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ إ ﻻ ﻓ ﻲ ﺑ ﯿ ﺌ ﺔ ﺟ ﯿ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﮭ ﻮ ﯾ ﺔ .
11