MicroPower Sharp 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 246

Sharp™
Battery charger
Sharp 50, 100
EN Instruction for use . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . 3
AR ﺗ ﻌ ﻠﯿ ﻤ ﺎ ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .11
BG Указания за употреба . . .. . . .. . .. . . .. . .18
CS Návod k použití . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .27
DA Betjeningsvejledning. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .35
DE Bedienungsanleitung . .. . .. . . .. . .. . . .. . .43
EL Οδηγίες χρήσης .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .51
ES Instrucciones de uso . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .59
ET Kasutusjuhend. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .67
FI Käyttöohjeet .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .75
FR Mode d'emploi . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .83
HE ה ו ר א ו ת ש י מ ו ש .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .91
HR Uputa za uporabu . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .99
HU Használati útmutató. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 107
IS Notkunarleiðbeiningar .. . .. . . .. . .. . . .. 115
IT Istruzioni per l'uso . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 123
JA 取扱説明書 . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 131
LT Naudojimosi instrukcija . . .. . . .. . .. . . .. 139
LV Lietošanas norādījumi .. . .. . . .. . .. . . .. 147
NL Gebruikshandleiding . . .. . .. . . .. . .. . . .. 155
NO Bruksanvisning . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 163
PL Instrukcja użytkowania . . .. . . .. . .. . . .. 171
PT Instruções de utilização . .. . . .. . .. . . .. 179
RO Instrucțiuni de utilizare .. . .. . . .. . .. . . .. 187
RS Uputstvo za korišćenje.. . .. . . .. . .. . . .. 195
RU Инструкция по
применению. . . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 203
SK Návod na použitie . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 212
SL Navodila za uporabo . . .. . .. . . .. . .. . . .. 220
SV Bruksanvisning . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 228
TR Kullanım talimatları.. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 236
Figures . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 244
Approvals . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 246
Doc: 0991 5 01 8 rev 3
Print PN: 65150 85