background image

3

Technical data

Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V AC ±15% 50 Hz
Max. pre-fuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A

Built-in circuit breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-pole, 16 A
Output relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Make contact - SPST - NO
Output

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 16 A / 3600 W

Control principle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF

Temperature range

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+0/+40°C

Difference/hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.4°C
Economy temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5°C (2-8°C OTD2)
- control voltage signal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V AC

Frost protection temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5°C absolute
- control voltage signal via rectifier diode . . . . . . . . . . . . . . .230 V AC
Range limits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min./max.

Sensor fault protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20°C
Ambient operating temperature

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+40°C

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/84, W/84, D/40 mm
Enclosure rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21

The thermostat is maintenance free.

Classification

The product is a Class II appliance (with reinforced insulation) and
must be connected as follows:
Term. 1:

Live (L1) 230 V ±15%, 50/60 Hz

Term. 2:

Neutral (L2)

Term. 3–4: Max. load 16 A, 3600 W

MICROLINE electronic thermostat for installation in standard wall
box. The thermostat allows the required temperature to be set within
the range 0-40°C. An LED indicates whether heating is active. The
thermostat is suitable for ELKO and NORWESCO systems S-16, RS-
16 and UNI-10. An extra frame is supplied with the unit.

MICROLINE PRODUCT PROGRAMME

OTN2-1991 with floor sensor

OTN2-1999 with built-in room sensor

OTD2-1999 with built-in room sensor and external limitation sensor

CE MARKING

Applied standards
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 and EN 60730-2-9.

The product may only be used if the complete installation complies
with current directives.

The thermostat must only be installed by an authorised electrician.

If the product has been damaged in any way, e.g. during transport, it
must be inspected and checked by authorised personnel before being
connected to the power supply.

The product carries a manufacturer's warranty if installed in
accordance with these instructions and applicable regulations.

Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor

English

Содержание OTD2-1999-AR

Страница 1: ...57118 05 09 DJU English German Russian Polish Type OTN2 OTD2 with room or floor sensor...

Страница 2: ...ENGLISH page 3 GERMAN page 7 RUSSIAN page 11 POLISH page 15...

Страница 3: ...on in standard wall box The thermostat allows the required temperature to be set within the range 0 40 C An LED indicates whether heating is active The thermostat is suitable for ELKO and NORWESCO sys...

Страница 4: ...the floor The conduit should be sealed and positioned as close to the floor surface as possible Room sensor The room sensor should be installed in a standard wall box or mounted direct on the wall Sen...

Страница 5: ...perature FLo 24 5 X Measured room temperature ro 21 5 X Application APp A Room sensor 1 X X F Floor sensor 2 X X AF Room with Limit sensor 2 X C Controller X Offset oFF 0 0 3 C X X X Night setback ECO...

Страница 6: ...sposal Products marked with this symbol must not be disposed of together with household refuse but must be delivered to a waste collection centre in accordance with current local regulations OJ Electr...

Страница 7: ...ratur im Bereich von 0 bis 40 C eingestellt werden Bei aktiver Heizung leuchtet eine rote LED auf Der Thermostat ist f r ELKO und NORWESCO Systeme S 16 RS 16 und UNI 10 geeignet Ein zus tzlicher Rahme...

Страница 8: ...h keine Montage auf Au enw nden vermieden wird MICROLINE verf gt ber einen eingebauten Fehlerschutz der die Heizung abschaltet falls der F hler unterbrochen oder kurzgeschlossen wird Thermostatinstall...

Страница 9: ...15 C 5 30 C X Gemessene Bodentemp FLo 24 5 X Gemessene Raumtemp ro 21 5 X Anwendung APp A Raumf hler 1 X X F Bodenf hler 2 X X AF Raum mit Begrenzungsf hler 2 X C Regler X Abgleich oFF 0 0 3 C X X X N...

Страница 10: ...Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht gemeinsam mit Haushaltsabfall entsorgt werden sondern m ssen entsprechend den lokalen Richtlinien bei einer Abfallsammelstelle abgeliefert werde...

Страница 11: ...0 4 5 2 8 OTD2 230 5 230 20 0 40 84 84 40 IP21 II 1 L1 230 15 50 60 2 L2 3 4 16 3600 2 2 MICROLINE 0 40 ELKO S 16 NORWESCO RS 16 UNI 10 MICROLINE OTN2 1991 OTN2 1999 OTD2 1999 CE EN 61000 6 3 EN 6100...

Страница 12: ...12 MICROLINE 0 40 230 5 5 2 8 OTD2 III 4 IEC 60664 1 50 MICROLINE P...

Страница 13: ...99 OTN2 1991 OTN2 1999 OJ SCA Hi 40 40 C 0 40 C X X X SCA Lo 0 0 C 0 40 C X X X Li Hi 28 28 C 15 40 C X Li Lo 15 15 C 5 30 C X FLo 24 5 X ro 21 5 X APp A 1 X X F 2 X X AF 2 X C X oFF 0 0 3 C X X X nSb...

Страница 14: ...14 OJ Electronics A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk 1 2 3 5...

Страница 15: ...umo liwia ustawienie danej temperatury w zakresie 0 40 C Wbudowana dioda informuje w kt rym momencie sysem grzewczy jest w czony T ermostat jest kompatybilny z systemami ELKO i NORWESKO S 16 RS 16 i...

Страница 16: ...4 kV dla IEC 60664 Instalacja czujnik w Czujnik pod ogowy Czujnik pod ogowy powinien by zainstalowany w standardowej obudowie zatopionej w pod odze Obudow nale y uszczelni i umie ci jak najbli ej powi...

Страница 17: ...pod ogi Li Lo 15 15 C 5 30 C X Mierzona temp pod ogi FLo 24 5 X Mierzona temp pomieszczenia ro 21 5 X Zastosowanie APp A Room sensor 1 X X F Floor sensor 2 X X AF Room with Limit sensor 2 X C Controll...

Страница 18: ...oznaczone tym znakiem nie mog by wyrzucane wsp lnie z odpadkami domowymi Konieczne jest dostarczenie ich do centrum utylizacji zgodnie z lokalnymi regulacjami OJ Electronics A S ul Zaspowa 22 24 94 0...

Страница 19: ......

Страница 20: ...5 7 1 1 8...

Отзывы: