voor u verder gaat. Als het probleem niet kan worden opgelost of de stroom na een paar minuten afkoelen niet kan worden hersteld, wordt u
verzocht contact op te nemen met Microline Surgical om het apparaat te laten repareren of vervangen.
Waarschuwingen
•
Niet gebruiken in de nabijheid van ontvlambaar materiaal (bijv. Alcohol, ontvlambare anesthetica).
•
Neem alle kabels die aan de UPS aangesloten zijn weg van de patiënt, voordat een defibrillator wordt gebruikt.
•
Ingrepen met snij/cauterisatie-instrumenten mogen alleen worden verricht door personen die hiertoe goed zijn opgeleid en die met deze
chirurgische technieken ervaring hebben. Raadpleeg de medische literatuur inzake de technieken, complicaties en gevaren van elke ingreep
alvorens deze te verrichten. Chirurgen die deze apparatuur gebruiken, dienen vertrouwd te zijn met het specifieke anatomische gebied
waarin ze de ingreep wensen te verrichten. Gebruik van deze apparatuur zonder zulke training kan in ernstige onopzettelijke verwonding van
patiënten, inclusief darmperforatie en onomkeerbare weefselnecrose resulteren.
•
Vermijd gebruik in de nabijheid van andere apparatuur, die een goede werking van de UPS zou kunnen verstoren.
•
De 200-006R is niet bedoeld voor gebruik in direct contact met het hart en heeft nu de status “BF”.
Stroomvereisten
Ingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 100W
Maximum uitgangsvermogen: 60W
Onbelaste spanning: 9V D.C.
Conformiteit met normen:
De UPS voldoet aan de bepalingen van IEC60601-1 (CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) voor apparatuur van type Class I, type BF apparatuur,
type BF toegepaste onderdelen, en voldoet aan de bepalingen voor electromagnetische compatibiliteit van IEC60601-1-2.
Garantievoorwaarden
Microline Surgical, Inc. garandeert dat de UPS vrij is van gebreken in materiaal en fabricage. Microline biedt geen andere garanties inzake het
product en wijst nadrukkelijk alle andere uitdrukkelijke of impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of
andere zaken uitdrukkelijk af. Microline Surgical, Inc. is onder geen beding aansprakelijk voor vervolgschade.
Verklaring van symbolen
Niet vervaardigd met natuurlijk rubber latex.
Betekent: Temperatuur.
Betekent: Aan (Stroom
aan het lichtnet
aangesloten).
Betekent: Contact
pedaalschakelaar.
Betekent: Relatieve
vochtigheid.
Betekent: Atmosferische
druk.
Betekent: Uit (Stroom van het
lichtnet uitgeschakeld).
Betekent: Instrument
connector.
Betekent: Met patiënt in
aanraking komend
onderdeel, type BF.
Betekent: Raadpleeg het
instructieboekje.
Betekent: Algemene
waarschuwing.
Betekent: Aarde
aansluiting.
09-39-00119-00 Rev B
Vervaardigd volgens een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Octrooien
aangevraagd. Alle rechten voorbehouden.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Alle rechten voorbehouden.
PORTUGUÊS
Microline Surgical, Inc.
800 Cummings Center, Suite 166T
Beverly, MA 01915, U.S.A.
Tel: +1 (978) 922-9810 | Fax: +1 (978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Email: [email protected]
Fonte de Alimentação Universal UPS – Modelo # 200-006R – Instruções de Utilização
Para utilização apenas com
Instrumentos de Cauterização Microline e Pedal Interruptor de Controlo Duplo Microline PowerPack™
Descrição do Dispositivo
O Modelo # 200-006R Fonte de Alimentação Universal (UPS) é uma unidade não estéril, reutilizável, alimentada por energia AC, projetada
para utilização apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e com o Pedal Interruptor de Controlo Duplo PowerPack. O UPS
destina-se a conexões AC por cabos de alimentação de padrão hospitalar aterrados e dispõe de um interruptor “On/Off” (ligar/desligar) e um
indicador de ligação LED verde. De acordo com o dispositivo utilizado, o UPS fornece até três definições de calor para funcionamento, com
tons correspondentes que indicam o nível de alimentação do elemento aquecedor dos instrumentos. Um tom de frequência baixa indica uso
de baixo calor. Um tom baixo com interrupção indica uso de calor variável, e uma frequência mais alta com um tom contínuo indica uso de
níveis elevados de calor. Se o instrumento não requerer o uso do Pedal Interruptor de Controlo Duplo PowerPack, o UPS fornecerá
alimentação apenas ao nível variável de calor, a não ser que um dispositivo que funcione em definições multicalor esteja a ser usado. O
UPS pode ser colocado sobre uma superfície plana não estéril, adjacente ao campo estéril ou pendurado num suporte de soro próximo. Se
estiver pendurado no suporte de soro, o UPS pode ser girado de forma a ficar de frente para o utilizador.
Utilização Prevista
O UPS destina-se à utilização apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e com o Pedal Interruptor de Controlo Duplo
PowerPack para corte e cauterização em simult
â
neo de tecidos moles durante o procedimento cirúrgico.
Sequência Operacional
1. Conecte o cabo de alimentação de padrão hospitalar ao recetáculo do conector AC do UPS.
2. Ligue o cabo de alimentação a um recetáculo de padrão hospitalar aterrado.
3. Alinhe a parte de acoplamento do conector do Instrumento de Cauterização Microline com o recetáculo do conector do UPS e insira.
4. Se o Pedal Interruptor de Controlo Duplo PowerPack for ser usado, ligue o conector do Pedal Interruptor de Controlo Duplo ao
recetáculo do conector correspondente no UPS.
5. Ligue o UPS.
6. Consulte as Instruções de Utilização referentes ao Instrumento de Cauterização Microline e PowerPack (se aplicável) para
instruções específicas sobre o dispositivo e requisitos de pré verificação.
7. Modelo # 200-006R: Quando o elemento de aquecimento do instrumento é ativado, o UPS emitirá um tom que continua até o elemento
aquecedor ser desativado. A quantidade de calor fornecida pelo aquecedor do instrumento pode ser controlada pressionando as teclas “+”
ou “-” no lado direito do UPS. A definição numérica é mostrada na barra de gráficos acima das teclas. Aumentando a definição do valor
numérico no LED aumenta a quantidade de calor fornecida pelo instrumento quando um instrumento de uma única definição for utilizado, ou
a amplitude variável quando o acessório opcional PowerPack ou um instrumento de definição multicalor for utilizado. Geralmente, as
definições de calor mais baixas aumentam a capacidade de selagem e aumentam o tempo requerido para a divisão do tecido. Definições de
calor mais elevadas reduzem o tempo de divisão e podem diminuir a integridade da selagem.
8. No final do procedimento cirúrgico, desligue o UPS e desconecte o Instrumento de Cauterização Microline e, se aplicável, o Pedal
Interruptor de Controlo Duplo PowerPack.
Manuseamento, Armazenamento e Limpeza
Não deixe cair. Armazene em lugar fresco e seco. Evite exposição prolongada a temperaturas extremas. O exterior do UPS pode ser limpo
com um pano humedecido numa solução suave de água com detergente ou desinfetante (tais como Cidex ou Sporicidina). Não mergulhe o
UPS em líquidos.
Condições Ambientais Recomendadas
Transporte
Armazenamento
Funcionamento
-15ºC a 50º C
15ºC to 30º C
15ºC a 30º C
25 a 95
30 a 85
45 a 75
700hPa a 1060hPa
700hPa a 1060hPa
700hPa a 1060hPa
Se transportado ou armazenado a temperaturas fora da faixa de temperatura operacional, permitir uma hora para que o UPS atinja a
temperatura do ambiente antes de ser utilizado. Não existem riscos inusuais associados ao descarte adequado deste equipamento.
Siga os regulamentos locais referentes ao descarte adequado de equipamento elétrico usado.
Model # 200-006R
Fonte de Alimentação Universal (UPS)
1- Alça de pendurar
2- Indicadores LED de volume
3- Botões de Controlo de volume
4- Recetáculo do conector do Pedal Interruptor de Controlo Duplo e
Indicador
5- Recetáculo do conector AC
6- Indicador LED de alimentação
7- Interruptor On/Off (Ligar/Desligar)
8- Recetáculo do conector do instrumento de cauterização e
indicador
9- Botões de ajuste do nível de alimentação
10- Indicadores LED do nível de alimentação
Junto com o UPS é fornecido um cabo de alimentação para a América do Norte (EUA e Canadá apenas). Em outros locais, certifique-se de
que o cabo de alimentação e o conector usado são adequados, em conformidade com as Diretrizes Nacionais (i.e. HAR, 250 VAC, 2A, 3 x
0,75 mm2, mínimo).
Precauções
•
Quando usado nos EUA use apenas o cabo de alimentação de padrão hospitalar fornecido, conectado ao recetáculo de padrão hospitalar.
•
Use apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e Pedal Interruptor de Controlo Duplo PowerPack. A utilização de qualquer
outro instrumento pode danificar o instrumento/UPS e impedir o funcionamento adequado durante a utilização.
•
Não deixe cair o UPS.
•
Não mergulhe o UPS em líquidos.
•
Não esterilize o UPS.
•
Ao usar múltiplos Instrumentos de Cauterização Microline, não permita que os instrumentos toquem uns nos outros. Não toque o
elétrodo eletrocirúrgico (Bovie) nos instrumentos de cauterização Microline.
