background image

14

10.

Сообщения

 

об

 

ошибках

Если

 

во

 

время

 

измерения

 

происходит

 

ошибка

то

 

процедура

 

измерения

 

прерывается

 

и

 

выдается

 

сообщение

 

об

 

ошибке

например

 «

ERR 3

».

Пожалуйста

проконсультируйтесь

 

с

 

врачом

если

 

эта

 

или

 

какая

-

либо

 

другая

 

проблема

 

возникнет

 

повторно

.

Если

 

Вам

 

кажется

что

 

результаты

 

отличаются

 

от

 

обычных

то

пожалуйста

внимательно

 

прочтите

 

информацию

 

в

 «

Разделе

 1.».

11.

Техника

 

безопасности

уход

проверка

 

точности

 

и

 

утилизация

Техника

 

безопасности

 

и

 

защита

Прибор

 

может

 

использоваться

 

только

 

в

 

целях

описанных

 

в

 

данном

 

буклете

Изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

повреждения

вызванные

 

неправильным

 

использованием

.

В

 

состав

 

прибора

 

входят

 

чувствительные

 

компоненты

требующие

 

осторожного

 

обращения

Ознакомьтесь

 

с

 

усло

-

виями

 

хранения

 

и

 

эксплуатации

описанными

 

в

 

разделе

 

«

Технические

 

характеристики

»!

Оберегайте

 

прибор

 

от

:

-

воды

 

и

 

влаги

-

экстремальных

 

температур

-

ударов

 

и

 

падений

-

загрязнения

 

и

 

пыли

-

прямых

 

солнечных

 

лучей

-

жары

 

и

 

холода

Манжеты

 

представляют

 

собой

 

чувствительные

 

элементы

требующие

 

бережного

 

обращения

.

Производите

 

накачку

 

только

 

наложенной

 

манжеты

.

Источники

 

сильного

 

электромагнитного

 

излучения

как

 

мобильные

 

телефоны

 

или

 

радиостанции

могут

 

повлиять

 

на

 

работу

 

прибора

Мы

 

рекомендуем

 

сохранять

 

дистанцию

 

минимум

 1

м

 

от

 

источников

 

электромагнитного

 

излучения

В

 

случае

если

 

это

 

невозможно

пожалуйста

удостоверьтесь

 

в

 

правильной

 

работе

 

прибора

 

перед

 

его

 

использованием

.

Не

 

используйте

 

прибор

если

 

Вам

 

кажется

что

 

он

 

повре

-

жден

или

 

если

 

Вы

 

заметили

 

что

-

либо

 

необычное

.

Никогда

 

не

 

вскрывайте

 

прибор

.

Если

 

прибор

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длитель

-

ного

 

периода

 

времени

то

 

из

 

него

 

следует

 

вынуть

 

батареи

.

Прочтите

 

дальнейшие

 

указания

 

по

 

безопасности

 

в

 

отдельных

 

разделах

 

этого

 

буклета

.

Позаботьтесь

 

о

 

том

чтобы

 

дети

 

не

 

могли

 

использовать

 

прибор

 

без

 

присмотра

поскольку

 

некоторые

 

его

 

мелкие

 

части

 

могут

 

быть

 

проглочены

При

 

поставке

 

прибора

 

с

 

кабелями

 

и

 

трубками

 

возможен

 

риск

 

удушения

.

Уход

 

за

 

прибором

Используйте

 

для

 

чистки

 

прибора

 

только

 

сухую

мягкую

 

ткань

.

Ошибка Описание

Возможная

 

причина

 

и

 

устранение

«

ERR 1

»

Сигнал

 

слишком

 

слабый

Импульсные

 

сигналы

 

на

 

манжете

 

слишком

 

слабые

Повторно

 

наложите

 

манжету

 

и

 

повторите

 

измерение

.*

«

ERR 2

»

Ошибочные

 

сигналы

Во

 

время

 

измерения

 

манжета

 

зафикси

-

ровала

 

ошибочные

 

сигналы

вызванные

например

движением

 

или

 

сокращением

 

мышц

Повторите

 

изме

-

рение

держа

 

руку

 

неподвижно

.

«

ERR 3

»

Отсутствует

 

давление

 

в

 

манжете

Манжета

 

не

 

может

 

быть

 

накачана

 

до

 

необходимого

 

уровня

 

давления

Возможно

имеет

 

место

 

утечка

Проверьте

что

 

манжета

 

подсоединена

 

правильно

 

и

 

не

 

слишком

 

свободна

При

 

необходимости

 

замените

 

батареи

Повторите

 

измерение

.

«

ERR 5

»

Ошибочный

 

результат

 

(

артефакт

)

Сигналы

 

измерения

 

неточны

из

-

за

 

чего

 

отображение

 

результатов

 

невозможно

Прочтите

 

рекомендации

 

для

 

получения

 

надежных

 

результатов

 

измерений

 

и

 

затем

 

повторите

 

измерение

.*

«

ERR 6

»

Режим

MAM

Во

 

время

 

измерения

 

произошло

 

слишком

 

много

 

ошибок

 

в

 

режиме

 MAM, 

поэтому

 

получение

 

окончательного

 

результата

 

невозможно

Прочтите

 

рекомендации

 

для

 

получения

 

надежных

 

результатов

 

измерений

 

и

 

затем

 

повторите

 

измерение

.*

«

HI

»

Пульс

 

или

 

давление

 

манжеты

 

слишком

 

высоки

Давление

 

в

 

манжете

 

слишком

 

высокое

 

(

свыше

 300 

мм

 

рт

ст

.) 

ИЛИ

 

пульс

 

слишком

 

высокий

 (

свыше

 200

ударов

 

в

 

минуту

). 

Отдохните

 

в

 

течение

 5 

минут

 

и

 

повторите

 

измерение

.*

«

LO

»

Пульс

 

слишком

 

низкий

Пульс

 

слишком

 

низкий

 (

менее

 

40

ударов

 

в

 

минуту

). 

Повторите

 

изме

-

рение

.*

Содержание BP A110

Страница 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Страница 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Страница 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Страница 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Страница 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Страница 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Страница 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Страница 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Страница 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Страница 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Страница 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Страница 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Страница 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Страница 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Страница 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Страница 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Страница 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Страница 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Страница 19: ...17 BP A110 RU...

Страница 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Страница 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Страница 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Страница 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Страница 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Страница 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Страница 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Страница 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Отзывы: