Microcom Phone Buddy Comfort Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 102

Instalacja jednostki

Pod∏àczenie podstawowej jednostki urzàdzenia

Włóż końcówkę linii telefonicznej do gniazda linii. Końcówkę drugiego kabla telefonicznego włóż do gniazda
urządzenia, a drugą do telefonu.

Podłączenie kabla linii telefonicznej

• Jeżeli chcesz użyć innego kabla, upewnij się, że kabel ten ma końcówkę typu 3-4.

Uwaga: Zaleca się używanie kabli dostarczonych przez producenta.

Kabel telefoniczny zakoƒczony wejÊciem telefoniczny

(typ koƒcówki dopasowo do wymogów danego kraju)

Содержание Phone Buddy Comfort

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...User s manual English...

Страница 4: ...4 4 4 4 4 4 4 4 Main Diagram LCD displey Battery compartment Buzzer NEW call and NEW message indicator Jack for line cord...

Страница 5: ...upper case Functions Buttons Description To enter the digits 0 9 To quickly read message To quickly write messages in Box 0 Phone book function has up to 50 memory locations in the Phone book memory...

Страница 6: ...the names and numbers 12 Reviewing the names and numbers 12 Deleting the names and numbers 13 Dialling a number from phonebook 13 Editing the names 13 Caller identification list 14 Reviewing the call...

Страница 7: ...line cord 4 AA size 1 5V batteries One User manual Installing the base unit Notes on the installation The unit is designed for operation in rooms with a tem perature range from 5 to 45 Inserting the b...

Страница 8: ...one cable into line jack insert another telephone jack into telephone socket If you buy another cable ensure that the telephone leads have pin 3 4 assign as AB Attention new telephone cable Only use t...

Страница 9: ...to use Accept all calls always SMS This function can be used to make a dedicated SMS li ne similar like dedicated FAX line when activated the phoneBuddy will pickup all incoming calls without verify...

Страница 10: ...ber will be dialled out without the area code number If you set the Prefix number when dialling the long distance number more than 7 digits in phonebook or CID list the number will be dialled out wit...

Страница 11: ...Character map To change a letter from upper case to lower case or vice versa press CAPS Control the cursor with The letter to the left of the cursor is deleted with Letters are always inserted to the...

Страница 12: ...name and number following above steps You can press button to cancel the previous entries The entered number is up to 16 digits The entered name is up to 16 characters If there is no entry in phonebo...

Страница 13: ...y shows your desired phonebook number Press to select Select to delete and the display shows Pickup handset then in the state of off hook to dial out Editing the names Press to select Select the item...

Страница 14: ...he CID list Press to review the CID name and or number Press to review the number the date and time Press to review others number Deleting single CID number When get your desired number that shown on...

Страница 15: ...o dial out the number Select to add the number to phone book Select to delete the number The call back function will not dial the phone number properly if the selected call record is blocked or it is...

Страница 16: ...can store at least 30X160 characters messages or up to 99 messages they are not lost in the event of a power off The unit will receive messages as long the memory is not full Incase of full memory th...

Страница 17: ...f you removed the code number you can enter the box without it Also you can set a new code number again with the same steps of Setting a new code number Clearing a set code number Open the menu Select...

Страница 18: ...d you can access other functions Open the menu then select the opti on you want Reply Can write a new message or edit this message Forward Send a text message to someone else Call back Make a call to...

Страница 19: ...l to the next or previous SMS Press to read Select message Press for deleting message in Outbox SMS centre Select the menu item and confirm Select the menu item and confirm Select the menu item and co...

Страница 20: ...box Box3 Write Message Inbox Outbox SMS setup Service Center For Sending For Receiving For Receiving Box Code Box2 Box3 Box4 Setup Contrast Set Clock Master Reset Area Code Language Country Profile Ac...

Страница 21: ...of area Private LCD contrast adjusting SMS FEATURES ETSI protocol 1 Send receive SMS Four SMS boxes can be used for different people Box0 for public Box1 3 can be used in private Each boxes can store...

Страница 22: ...is calling you on the display is not set or is incorrect of the unit The SMSC receiving number needs to match exactly the number you see in your display The SMS centre Inquire for the correct SMSC num...

Страница 23: ...Bedieningsanleitung Deutsch...

Страница 24: ...2 2 2 24 4 4 4 2 2 2 24 4 4 4 Ansicht des Ger tes LCD Anzeige Batteriefach Lautsprecher Signallampe f r neuen Anruf neue Kurzmitteilung Anschluss f r Telefonkabel...

Страница 25: ...onen s Kapitel Telefonbuch Dieses Telefon kann die Rufnummern von 90 ankommenden Anrufen speichern Detailinformationen s Kapitel Anruferliste Eine oder alle Eingaben im Speicher l schen Aktiviert die...

Страница 26: ...einer Nummer aus dem Telefonbuch 33 ndern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch 33 Anruferkennung CID 34 Anzeigen der Anrufer aus der Anruferliste 34 L schen einzelner Nummern in der Anruferliste 3...

Страница 27: ...e Teile phoneBuddy Telefonkabel 4 x AA Mignon Batterien 1 5 V Bedienungsanleitung Installation des Ger tes Bemerkung Das Telefon kann in R umen mit Temperaturen zwischen 5 C bis 45 C eingesetzt werden...

Страница 28: ...hen Netzanschluss und vorhandenem analogen Telefon Sie m chten das Ger t dem bereits angeschlossenen Telefon vorschalten Durchschleifen Hierzu entfernen Sie zun chst das Te lefonkabel am Telefon und s...

Страница 29: ...lle anderen Services werden automatisch eingerichtet ffnen Sie das Men Menupunkt w hlen und best tigen L nderprofil w hlen und best tigen Liste der verf gbaren L nder wird angezeigt Land ausw hlen z B...

Страница 30: ...ingege ben nummer Beispiel ambtsvorwahl 9 ISDN anlage jeden nummer auch aus tel buch werd 9xxxxxxxx gewahlt Bei nderung wird die Ambtsvorwahl nicht angezeigt Einstellungen MENU Ortsvorwahl Kontrastein...

Страница 31: ...von Klein auf Gro buchstaben ist die Taste CAPS zu dr cken Die Schreibmarke Cursor wird mit den Pfeiltasten gesteuert Mit der Taste wird der Buchstabe links von dem Cursor gel scht backspacefunktion D...

Страница 32: ...de Telefonnummer darf h chstens 16 Ziffern haben Jeder Name darf h chstens 16 Zeichen haben Wenn das Telefonbuch keinen Eintrag hat wird die Meldung Leer angezeigt Beim Bl ttern im Telefonbuch wird na...

Страница 33: ...wird die Nummer gew hlt Hinweis Diese Funktion funktioniert nur wenn ein Telefon an den SMS Buddy angeschlossen ist ndern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch Zuerst die gew nschte Telefonnummer a...

Страница 34: ...der Anruferliste bl ttern L schen einzelner Nummern in der Anruferliste Zuerst die gew nschte Rufnummer in der Detailansicht zur Anzeige bringen Mit Tastendruck das Auswahlmen aufrufen Den Men punkt...

Страница 35: ...enen die letzten gew hlten Rufnummern Mit Tastendruck die gew nschte Nummer ausw hlen Mit Tastendruck das Auswahlmen aufrufen Zum W hlen der angezeigten num mer den Men punkt Zur ck anru fen anw hlen...

Страница 36: ...fassen In jedem Speicher k nnen maximal 4 800 Zeichen das entspricht z B 30 Kurzmitteilungen zu je 160 Zeichen und maximal 99 Kurz mitteilungen gespeichert werden Die gespeicherten Mitteilungen gehen...

Страница 37: ...herten Daten nur nach Eingabe dieses PIN Codes m g lich Nach L schung des PIN Codes ist das jeweilige Postfach wieder frei zug nglich Mit dem gleichen Verfahren kann man nun einen neuen PIN Co de eing...

Страница 38: ...e sofort antworten oder andere Funktionen w hlen Folgende M glichkeiten k nnen im Men gew hlt werden Antworten Schreiben einer neuen Kurzmittei lung oder die aktuelle Mitteilung bearbeiten Weiterleite...

Страница 39: ...n Men punkt anw hlen und best tigen Den Men punkt anw hlen und best tigen Den Men punkt anw hlen und best tigen Den Men punkt anw hlen versandt nummer von SMS zentre eingeben und best tigen Den Men pu...

Страница 40: ...tfach Ein Postfach Aus Box3 Verfassen Postfach Ein Postfach Aus SMS Einstellung Zentr Nummer F r Versand F r Empfang 1 F r Empfang 2 Box code Box2 Box3 Box4 Einstellungen Kontrast Uhr einstellen Werks...

Страница 41: ...r SMS Speicher f r verschiedene Personen stehen zur Verf gung Box 0 f r ffentliche Nutzung Box 1 bis 3 f r private Nutzung In jedem Speicher k nnen mindestens 30 Kurzmitteilungen je 160 Zeichen oder m...

Страница 42: ...s wurde nicht sending number Zentrums eingeben gesendet werden eingegeben Die Rufnummer des Den H rer abheben und das SMS Zentrums wurde nicht SMS Zentrum w hlen um zu richtig eingegeben pr fen ob der...

Страница 43: ...U ivatelsk manu l e tina...

Страница 44: ...4 4 4 44 4 4 4 Vzhled p stroje LCD displej Pouzdro na baterie Bzu k Indik tor nov ch hovor a nov ch zpr v Konektor na kabel pro p ipojen k pevn lince...

Страница 45: ...bol znamen to e do psan ho textu bylo vlo eno velk p s meno Funk n tla tka Popis vlo it slice od 0 do 9 rychle p e st p ijatou zpr vu rychle napsat zpr vu ve schr nce Funkce adres e umo uje ulo en 50...

Страница 46: ...d jmen a telefonn ch sel 52 Vymaz n jmen a telefonn ch sel 53 Vol n na slo z adres e 53 Editov n jmen 53 Identifika n seznam volaj c ch CID 54 Prohl en seznamu volaj c ch 54 Vymaz n jednotliv ch sel C...

Страница 47: ...lifikovanou servisn slu bu P prava termin lu Z kladn balen obsahuje z kladnovou jednotku telefonn ru 4 ks AA bateri 1 5V u ivatelsk manu l Instalace z kladnov jednotky Pozn mky Z kladna je ur ena pro...

Страница 48: ...e z kladny P ipojen z kladnov jednotky Zasu te konec telefonn ry do dr ky konektoru a vlo te dal telefonn konektor do telefonn z suvky Upozorn n Pou vejte pouze dodanou ru Telefonn ra s konektorem Typ...

Страница 49: ...aven komunik toru pro V st t Otev ete menu Vyberte polo ku v menu a potvr te Vyberte polo ku v menu a potvr te Na displeji se objev seznam zem jejich profil m ete nastavit Vyberte danou zemi nap esk r...

Страница 50: ...seznamu CID s t mto k dem m ete toto slo vyt et bez k du oblasti Jestli e si nastav te p edvolbu a budete volit slo uveden v ad res i nebo seznamu CID m ete toto slo vyt et se zadanou p edvolbou P i...

Страница 51: ...l vesnice znak Stiskn te kl vesu CAPS pokud chcete p ej t z psan mal ch p smen an velk a obr cen Kurzor m ete ovl dat s pou it m P smeno vlevo od kurzoru lze vymazat s pou it m kl vesy P smena se vkl...

Страница 52: ...a LCD se objev n pis Ulo eno Podle p ede l ho postupu m ete ulo it dal jm na a sla Vlo en slo m e nejv ce obsahovat 16 slic Vlo en jm no m e nejv ce obsahovat 16 znak Pokud nen v adres i dn polo ka na...

Страница 53: ...e Stisknut m vyberte Vyberte volbu vyt et a na LCD se objev n pis Zvedn te sluch tko p i zvednut sluch tka se pak slo vyt Editov n jmen a sel Kdy se na LCD objev v mi zvolen jm no z adres e Stisknut...

Страница 54: ...volaj c ch Stisknut m se zn zorn dan slo a den a hodina Stisknut m m ete prohl et dal sla Vymaz n jednotliv ch sel CID Kdy se zn zorn v mi vybran slo na LCD Stisknut m otev ete Stisknut m slo vyma et...

Страница 55: ...i vy bran slo v seznamu zn zorn n m na LCD Stisknut m vlo te Vyberte za elem vyto en sla Vyberte za elem p id n sla do adres e T mto tla tkem slo vyma ete Funkce zp tn ho vol n nebude vyt et telefonn...

Страница 56: ...S zpr vy se neukl daj automaticky Pokud si p ejete ulo it d le itou zpr vu mus te to ud lat p ed jej m ode sl n m Otev ete menu Vyberte polo ku z menu a potvr te Vyberte polo ku z menu a potvr te Otev...

Страница 57: ...li k d a potom chcete vlo it Schr nku mus te nejprve vlo it seln k d Pokud odstran te seln k d m ete vstoupit do schr nky i bez n j Tak m ete nastavit nov seln k d podle stejn ho postupu jako v p pad...

Страница 58: ...stup k dal m funkc m Otev ete menu a vyberte si po ado van volby Odpov d t M ete napsat novou zpr vu nebo upravit st vaj c zpr vu P edat d l Textovou spr vu m ete zaslat jin mu adres tovi Volat zp t...

Страница 59: ...enu a potvr te Vyberte polo ku v menu a potvr te Vyberte polo ku v menu a potvr te Vyberte polo ku v menu a potvr te P ejd te na dal nebo p edchoz zpr vu Stiskn te a m ete st Vyberte zpr vu Stiskn te...

Страница 60: ...hiv Schr nka 3 Napsat zpr vu P ijat Odeslan archiv Nastav SMS slo centra Pro odes l n Pro p jem 1 Pro p jem 2 K d schr nky Schr nka 2 Schr nka 3 Schr nka 4 Nastaven Kontrast Nastaven asu Vyma v e K d...

Страница 61: ...last mimo dosah Priv tn prava kontrastu LCD Funkce syst mu SMS ETSI protokol 1 Odeslat p ijmout textov zpr vy Lze pou t ty i schr nky pro r zn adres ty Schr nka 0 pro ve ejnost schr nky 1 3 pro soukro...

Страница 62: ...t zpr vu nen nastaveno slo zadejte slo SMS centra pro odes l n SMS centra pro odes l n nastaven slo SMS centra zvedn te sluch tko zvolte slo pro odes l n nen spr vn SMS centra pro odes l n abyste zjis...

Страница 63: ...Felhaszn l i k zik nyv Magyar...

Страница 64: ...6 6 6 64 4 4 4 Az SMS k sz l k LCD kijelz Elemtart Cseng j h v s zenet jelz Telefonk bel dugasz...

Страница 65: ...jelenik meg Elem Ha az elemek kimer l ben vannak ez az ikon jelenik meg CAPS r s k zben megjelenik ha nagy bet ket haszn l Funkci gomb Le r s 0 9 Sz mbillenty k A 0 9 sz mjegyek be r s hoz Az zenetek...

Страница 66: ...t se 72 Nevek s sz mok t rl se 73 Sz m t rcs z sa a telefonk nyvb l 73 Nevek m dos t sa 73 H v slista 74 A lista ttekint se 74 Egyetlen CID sz m t rl se 74 Az sszes CID sz m t rl se 74 Egy CID sz m me...

Страница 67: ...k sz l k rintkez s t b rmilyen folyad k kal 7 A k sz l k jav t s t csak szakember v gezheti A csomag tartalma K sz l k Telefonk bel 4 AA 1 5 V Ceruzaelem Kezel si tmutat El k sz t s Elhelyez s A k sz...

Страница 68: ...v g t csatlakoztassa a fali telefonaljzathoz a m sikat a k sz l k line kimenet hez Csatlakoztassa a telefonja zsin rj t a phone kimenethez Ha j k belt haszn l gyeljen a bek t sre Figyelem Haszn lja a...

Страница 69: ...al J v hagy s ut n automatikusan be ll t dnak az orsz gra jellemz param te rek A magyarorsz gi gy ri be ll t sok a mat v fix sms szolg ltat s zenetk l d sz mait tartalmazz k Minden h v st fogad csak S...

Страница 70: ...ell k l n be rni ttekint s m dban az LDS sz mot nem lehet megjelen teni Be ll t sok MENU K rzet sz m Az LCD kontraszt be ll t sa 64 k l nb z be l t si szint l tezik Nyissa meg a men t majd a Be ll t s...

Страница 71: ...y l seg ts g vel hagyhat A nagy s kis bet k v lt s hoz haszn lja a Caps gombot A kurzort a nyilak seg ts g vel ir ny thatja A kurzort l balra tal lhat karaktereket a backspace gomb seg ts g vel t r lh...

Страница 72: ...J v hagy s ut n megjelenik az El mentve zenet A be rt sz m s n v max 16 karakter lehet Ha nincs m g bejegyzett telefonsz m a telefonk nyvben akkor az res zenet jelenik meg A bejegyz sek v g n a Lista...

Страница 73: ...a ki a T rcs z men t majd megjelenik a Telefonkagyl zenet Ekkor emelje fel a telefonkagyl t s a telefonsz m t rcs z sra ker l Nevek m dos t sa Jelen tse meg a kijelz n a m dos tani k v nt bejegyz st s...

Страница 74: ...d tu m t s idej t megtekinteni Egyetlen h v sinf t rl se A nyilak seg ts g vel v lassza ki a t r lni k v nt sz mot Nyomja meg egyszer a z ld pip t majd v lassza a T rl s men t Nyomja meg a J v hagy z...

Страница 75: ...ki a k v nt sz mot Nyomja meg a z ld pip t V lassza ki a Visszah v men t a te lefonsz m t rcs z s hoz V lassza ki a Ment s men t a tele fonk nyvbe val ment shez V lassza a T rl s men t a bejegy z s t...

Страница 76: ...n a mem ri ba Egy fontosabb zenetet k ld s el tt c lszer elmenteni zenetek r sa Nyomja meg a menu gombot V lassza ki az SMS men pontot majd nyomja meg a z ld pip t V lassza ki a haszn lni k v nt box o...

Страница 77: ...Ha m sodszorra elt r k dot ad meg akkor a K d hiba zenet jelenik meg A Box 2 s 3 k djait hasonl m don ll thatja be Ha b ll tott egy k dot akkor a boxba val bel p shez el sz r a k dot kell megadnia Ha...

Страница 78: ...k ldhet vala mint egy b funkci kat is el rhet V lasz K ldhet j zenetet m dos thatja az adott zenetet valamint k ld het gyorsv laszt is V lasz Igen V lasz Nem H vj fel Tov bb t s K ldje tov bb az zenet...

Страница 79: ...elenik a T rl s felirat Hagyja j v a pip val V lassza ki az zenetet Nyomja meg a kimen postafi kban tal lhat zenet ek t rl s hez SMS K zpont Az SMS zenetek k ld s hez s fogad s hoz sz ks g van a szolg...

Страница 80: ...net r sa Bej v Kimen Be ll t sok K zpont sz ma K ld s Fogad shoz 1 Fogad shoz 2 Box K d Box2 Box3 Box4 Be ll t sok Kontraszt ra be ll t sa Vissza ll t K rzet sz m Nyelv Orsz g profil Minden h v st fog...

Страница 81: ...iv t sz mok zenet grafikus kijelz se Utols sz m jrah v sa El h vosz m LCD Kontraszt be ll t sa SMS Funkci k ETSI Protokoll 1 SMS k ld se s fogad sa N gy k l nb z SMS Box Box 0 Publikus Box 1 3 Priv t...

Страница 82: ...elemet ramkimarad s Vizsg lja meg a biztos t kot Nem k ldhet A k ld st szolg l SMS Adja meg a sz mot zenet sz m nem lett megadva Az SMS k zpont T rcs zza a sz mot s gy z dj n meg sz m hib s r la hogy...

Страница 83: ...om phoneBuddy Comfort niezb dny jest zakup us ugi Prezentacji Numeru oferowanej przez Telekomunikacj Polsk Szczeg owe informacje na temat us ugi otrzymacie Pa stwo w Biurach Obs ugi Klient w TP lub po...

Страница 84: ...8 8 8 84 4 4 4 Schemat g wny wy wietlacz LCD komora baterii g o nik wska nik nowej rozmowy i nowej wiadomo ci wej cie dla przewodu telefonicznego...

Страница 85: ...r Klawisze funkcyjne Opis S u y do wpisywania cyfr od 0 do 9 Szybki dost p do funkcji odcytywania wiadomo ci S u y do szybkiego pisania wiadomo ci SMS w Skrzynce 0 Spis telefon w Spis telefon w posiad...

Страница 86: ...92 Kasowanie nazw i numer w 93 Wybieranie numer w ze spisu telefon w 93 Edycja nazw 93 Lista identyfikacyjna dzwoni cych 94 Przegl danie listy dzwoni cych 94 Kasowanie pojedynczego numeru dzwoni cego...

Страница 87: ...ilania i gniazda linii i skontaktowa si z wykwalifikowanym serwisem Przygotowanie urz dzenia Pakiet zawiera Jedno urz dzenie phoneBuddy Comfort Jeden kabel telefoniczny 4 baterie 1 5V typu AA Jedn ins...

Страница 88: ...iego kabla telefonicznego w do gniazda urz dzenia a drug do telefonu Pod czenie kabla linii telefonicznej Je eli chcesz u y innego kabla upewnij si e kabel ten ma ko c wk typu 3 4 Uwaga Zaleca si u yw...

Страница 89: ...wiedni pozycj z menu i potwierd Lista profili kraj w kt re mo na wybra pojawi si na wy wietlaczu Wybierz kraj np Polska Wybierz by potwierdzi Po potwierdzeniu wybrania danego kraju w a ciwo ci komunik...

Страница 90: ...stowy powy ej 7 cyfr numer ten mo e by poprzedzony Prefiksem W trybie przegl dania Prefiks mo e nie zosta wy wietlony Ustawienia MENU Numer kierunkowy Ustawienie kontrastu wy wietlacza LCD U ytkownik...

Страница 91: ...isania z ma ych liter na du e lub odwrotnie nale y nacisn klawisz CAPS Poruszanie kursorem realizuj klawisze strza ek Litera na lewo od kursora zostaje skasowana po naci ni ciu klawisza Litery s zawsz...

Страница 92: ...st pne nazwy i numery tak jak w powy szych krokach Mo esz skasowa znak podczas wpisywania korzystaj c z klawisza Wpisywany numer mo e sk ada si z maksymalnie 16 cyfr a nazwa z maksymalnie 16 znak w Je...

Страница 93: ...Naci nij by wybra Potwierd by wybra a wy wietlacz wy wietli Podnie s uchawk po podniesieniu s uchawki numer zostanie wybrany Edycja nazw Kiedy wy wietlacz LCD wy wietli odpowiedni numer ze spisu tele...

Страница 94: ...przejrze nazwy lub numery os b dzwoni cych Naci nij by przejrze numer dat i czas Naci nij by przejrze inne numery Kasowanie pojedynczego numeru dzwoni cego W trybie przegl dania Kiedy znajdziesz wybra...

Страница 95: ...z Twojego operatora telekomunikacyjnego a wiadomo dla Ciebie zosta a zostawiona wy wietlacz wy wietli Aktywny Ikona pojawi si po prawej stronie wy wietlacza LCD Ikona po zostanie na ekranie dop ki nie...

Страница 96: ...dla nowych wiadomo ci Wiadomo ci nie s automatycznie przechowywane Je eli chcesz przechowa wa ny SMS musisz to zrobi przed wys aniem go Otw rz menu Wybierz odpowiedni pozycj z menu i potwierd Wybierz...

Страница 97: ...musisz najpierw wpisa to has o Je eli usuniesz has o mo esz wej do skrzynki bez potrzeby jego wpisywania Mo esz ponownie ustawi nowe has o tak jak w Ustawienie nowego has a Usuwanie ustawionego has a...

Страница 98: ...rz menu i wybierz odpowiedni pozycj Odpowiedz Mo esz napisa now wiadomo lub edytowa t lub szybko odpowiedzie Odpowiedz Tak Odpowiedz Nie Zadzwo do mnie Wy lij Prze lij t wiadomo tekstow do kogo innego...

Страница 99: ...S Naci nij by przeczyta Wybierz wiadomo c Wci nij aby skasowa ze skrzynki Nadawcza Centrum wiadomo ci By wysy a i otrzymywa wiadomo ci SMS musisz wpisa do urz dzenia numer centrum wiadomo ci SMS Wybie...

Страница 100: ...nka 3 Wpisz wiadomo Odbiorcza Nadawcza Ustawienie SMS Centr Wiadomo ci Do wys ania Do odbioru 1 Do odbioru 2 Has o skrzynki Skrzynka 2 Skrzynka 3 Skrzynka 4 Ustawienia Kontrast Ustaw zegar G wny reset...

Страница 101: ...domo Numer prywatny poza zasi giem Regulacja kontrastu wy wietlacza LCD W a ciwo ci SMS protok ETSI 1 Wysy anie odbieranie SMS Cztery niezale ne skrzynki w tym jedna publiczna Ka da skrzynka mo e prze...

Страница 102: ...dzia a Baterie roz adowane Wymie baterie lub roz cz urz dzenie lub brak zasilania Nie mo na wysy a Numer centrum wiadomo ci Ustaw numer centrum wiadomo ci wiadomo ci SMS nie zosta wpisany lub SMS lub...

Результаты поиска

Содержание Phone Buddy Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для Phone Buddy Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды

Microcom Phone Buddy Comfort, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Phone Buddy Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для Phone Buddy Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды