9
WARING
RISK OF FLYING PARTICLES
ALWAYS USE EYE PROTECTION
WHILE USING HAND TOOLS
WARNING
INJURY MAY RESULT FROM
ELECTRICAL SHOCK
CARE AND MAINTENANCE
EXTENSIONS & ADAPTERS
1. The torque wrench is a precision instrument,
and should be stored with care. Don’t throw it
around, use a hammer with it, or use it as lever
bar.
2. The torque wrench is lubricated for life and
should not be oiled. The only exception is the
ratchet head which may be lubricated as
needed for smooth operation.
3. The torque wrench is a precision measuring
instrument. Calibration must be done regularly
to ensure accuracy and it is the owner's
responsibility. Suggested calibration period is
at least every 12 months or even shorter
depending on situation.
4. Always store the torque wrench in the box after
use to keep it protected from dirt and humidity.
5. Never disassemble the torque wrench by
yourself. If the torque wrench needs to be
disassembled for repair, please seek assistance
from a qualified tool servicing agent. Any
incorrect action while disassembling the torque
wrench may result in permanent damage and
render the torque wrench unsafe for use.
When using an extension or adapter (increasing
the effective length of the torque wrench) the
output torque value will change. To calculate
the new torque output of the wrench use the
following formula:
A X L
L + C
B=
A = Torque exerted @ end of adapter
L = Distance between square drive and hand
position
B = Wrench scale reading
C = Length of adapter or extension
A number of variables including the length of the
adapter or extension, length of the wrench and
variations in hand position on the wrench will
affect the accuracy of the above calculation.
Содержание MTW-210
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 Drehmomentschlüssel Bedienungsanleitung Ratschenkopf Skala Griff Sperr Entsperrschraube DE ...
Страница 7: ...7 Torque wrench instruction manual RATCHET HEAD TORQUE SCALE HANDLE LOCK UNLOCK COLLAR EN ...
Страница 11: ...11 Momentový klíč Návod k použití Ráčnová halvice Momentová stupnice Rukojeť Aretační šroub CZ ...
Страница 19: ...19 Mode d emploi de la clé dynamométrique Tête à rochet Graduation Manche Vis de blocage déblocage FR ...
Страница 23: ...23 Bedieningshandleiding draaimomentsleutel Palwielkop Schaal Greep Vergrendel en ontgrendelschroef NL ...
Страница 27: ...27 Momenttiavaimen käyttöohje RÄIKKÄPÄÄ MOMENTTIASTEIKKO KAHVA LUKITSEVA VAPAUTTAVA HOLKKI FIN ...