Michelin MTW-210 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 31

KÄYTTÖ

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS
LENTÄVIEN ESINEIDEN VAARA!

KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA

KÄSITYÖKALUJA KÄYTTÄESSÄSI

VAROITUS

SÄHKÖISKU SAATTAA JOHTAA
HENKILÖVAHINKOON

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ MOMENTTIAVAINTA

JUUTTUNEIDEN RUUVIEN RIKKOMISEEN.

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ MOMENTTIAVAINTA

TALTTANA.

VAURIOITUNEIDEN KÄSITYÖKALUJEN,

PISTORASIOIDEN, JATKEIDEN JA

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI JOHTAA

HENKILÖVAHINKOON.

ÄLÄ KÄYTÄ MOMENTTIAVAINTA

VASARANA.

MOMENTTIAVAIN, JOTA EI OLE KALIBROITU

KUNNOLLA SAATTAA VAHINGOITTAA OSIA

TAI TYÖKALUJA.

ÄLÄ PIDENNÄ KAHVAA, SILLÄ SE VOI

VAURIOITTAA MOMENTTIAVAINTA.

KIINNITTIMIEN YLIKIRISTÄMINEN SAATTAA

JOHTOON MURTUMISEEN.

KAHVA EI OLE ERISTETTY, ÄLÄ KÄYTÄ

TYÖKALUA JÄNNITTEELLISISSÄ TAI

KORKEAJÄNNITTEISISSÄ OSISSA.

1. Avaa

2. Säädä

3. Kohdista asteikko

4. Lukitse

Käytä avainta

Содержание MTW-210

Страница 1: ...bedieningshandleiding vóór gebruik van het werktuig Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Gerätes Před použitím nástroje si přečtěte návod k použití Traducere a instrucțiunilor originale cheie dinamometrică Mode d emploi de la clé dynamométrique Bedieningshandleiding draaimomentsleutel Momenttiavaimen käyttöohje Drehmomentschlüssel Bedienu...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Drehmomentschlüssel Bedienungsanleitung Ratschenkopf Skala Griff Sperr Entsperrschraube DE ...

Страница 4: ...am Griff da dies zu Schäden am Drehmomentschlüssel führt Das Überdrehen von Schrauben kann zum Bruch führen Der Griff ist nicht isoliert verwenden Sie das Produkt nie an elektrischen oder Hochspan nung führenden Teilen Stellen Sie das erforderliche Dreh moment durch Drehen des Hand griffs ein Drehen sie den Handgriff bis die Nullmarkierung der Mikro meterskala Vorderkante Handgriff mit der Längsma...

Страница 5: ...und häufigkeit 4 Bewahren Sie den Drehmomentschlüssel in der Box auf um ihn vor Feuchte und Staub zu schützen 5 Zerlegen Sie den Drehmomentschlüssel niemals selbst Sollten Sie ihn doch zerlegen oder reparieren müssen bitten wir Sie dringend sich an qualifizierte Servicestellen zu wenden Fehlerhafte Montage oder Demontage kann zu einer Schädigung des Geräts führen Bei der Verwendung von Verlängerun...

Страница 6: ...instimmt Umrechnung von multipliziert mit zu Kundenanfragen Tel 0049 1806 841 090 Email service matrix direct net MICHELIN und oder das Michelin Männchen und oder das BIBENDUM sind eingetragene Schutzmarken die der Michelin Gruppe gehören und nur mit deren Zustimmung benutzt werden dürfen 2011 Michelin www michelin com Vertrieben unter Lizens durch MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach ...

Страница 7: ...7 Torque wrench instruction manual RATCHET HEAD TORQUE SCALE HANDLE LOCK UNLOCK COLLAR EN ...

Страница 8: ...RENCH AS A LEVER BAR USE OF DAMAGED HAND TOOLS SOCKETS EXTENSIONS AND ACCESSORIES MAY RESULT IN INJURY DO NOT USE TORQUE WRENCH AS A HAMMER A TORQUE WRENCH THAT HAS NOT BEEN CALIBRATED PROPERLY MAY CAUSE DAMAGE TO PARTS OR TOOLS DO NOT USE EXTENSIONS ON HANDLE AS DAMAGE TO TORQUE WRENCH WILL RESULT OVER TIGHTENING OF FASTENERS MAY RESULT IN BREAKAGE HANDLE IS NOT INSULATED DO NOT USE ON LIVE ELECT...

Страница 9: ...ed from dirt and humidity 5 Never disassemble the torque wrench by yourself If the torque wrench needs to be disassembled for repair please seek assistance from a qualified tool servicing agent Any incorrect action while disassembling the torque wrench may result in permanent damage and render the torque wrench unsafe for use When using an extension or adapter increasing the effective length of th...

Страница 10: ...ecifications DIN ISO 6789 and ASME B107 14M 1994 Customer enquiries Tel 00 49 1806 841 090 Email service matrix direct net MICHELIN and or the Michelin Man Device and or BIBENDUM are trademark s owned by and used with the permission of the Michelin Group 2011 Michelin www michelin com Distributed under licence by MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach Germany www matrix direct net ...

Страница 11: ...11 Momentový klíč Návod k použití Ráčnová halvice Momentová stupnice Rukojeť Aretační šroub CZ ...

Страница 12: ...í poškozeného ručního nářadí držáků nástavců a příslušenství může mít za následek poranění Momentový klíč nepoužívejte jako kladivo Nekalibrované momentové klíče mohu způsobit poškoezní součástek nebo nástroje Nepoužívejte nástavce na rukojeti mohlo by dojít k poškození klíče Při přetažení může klíč prasknout Rukojeť není izolovaná klíč nepoužívejte na živých elekrických či vysokonapěťových obvode...

Страница 13: ...měsíců nebo v případě potřeby po kratší době 4 Po použití uložte momentový klíč do krabice a uskladněte ochrana proti prachu a vlhkosti 5 Klíč nikdy nedemontujte sami Je li nutné klíč rozmonovat nebo opravit vyhledejte prosím asistenci v autorizovaném servisu Nesprávná demontáž by mohla nástrojpoškodit Při použití nástavce nebo adaptéru zvětšujícímu efektivní délku klíče se změní výstupní hodnota ...

Страница 14: ...specifikace DIN ISO 6789 a ASME B107 14M 1994 Převod z vynásobit Na Dotazy zákazníků Tel 0049 1806 841 090 Email service matrix direct net MICHELIN a nebo Michelin Man Device a nebo BIBENDUM jsou ochrannými známkami vlastněnými a používanými se svolením skupiny Michelin 2011 Michelin www michelin com Distribuce a licence MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach Německo www matrix direct ne...

Страница 15: ...15 Traducere a instrucțiunilor originale cheie dinamometrică Cap clichet Scală momente Mâner Colier blocare deblocare RO ...

Страница 16: ...AMOMETRICĂ CA PÂRGHIE UTILIZAREA SCULELOR DE MÂNĂ CAPETE LOR DE CUPLARE PRELUNGITOARELOR ŞI ACCESORIILOR DETERIORATE POATE CAUZA VĂTĂMAREA NU FOLOSIŢI CHEIA DINAMOMETRICĂ CA UN CIOCAN CHEILE DINAMOMETRICE NECALIBRATE POT CAUZA DETERIORAREA PIESELOR SAU SCULELOR NU FOLOSIŢI PRELUNGITOARE PE MÂNER DEOARECE SE VA DETERIORA CHEIA DINAMOMETRICĂ STRÂNGEREA EXCESIVĂ A ELEMENTELOR DE ASAMBLARE POATE CAUZA...

Страница 17: ...mometrică în caseta ei după utilizare ferită de murdărie şi umiditate 5 Nu demontaţi niciodată cheia dinamometrică din proprie iniţiativă Dacă este necesară demontarea cheii dinamometrice sau repararea apelaţi la un atelier calificat Orice acţiune incorectă de demontare a cheii dinamometrice poate conduce la deteriorarea instrumentului Când utilizaţi un prelungitor sau un adaptor pentru a mări lun...

Страница 18: ... şi ASME B107 14M 1994 Întrebări adresate de client Tel 00491806 841 090 Email service matrix direct net MICHELIN şi sau Michelin Man Device şi sau BIBENDUM sunt mărci înregistrate în proprietatea şi utilizate cu permisiunea Grupului Michelin 2011 Michelin www michelin com Distribuit sub licenţă de către MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach Germany www matrix direct net Transformare di...

Страница 19: ...19 Mode d emploi de la clé dynamométrique Tête à rochet Graduation Manche Vis de blocage déblocage FR ...

Страница 20: ...de clés à tube de rallonges et d accessoires endommagés peut entraîner des blessures N utilisez pas la clé dynamométrique comme marteau Une clé dynamométrique non calibrée risque de provoquer l endommagement de pièces ou d outils N utilisez aucune rallonge au niveau de la poignée car cela endommagerait la clé dynamométrique Serrer des vis plus qu il ne faut risque de provoquer leur rupture La poig...

Страница 21: ...ilisation 4 Conservez la clé dynamométrique dans la boîte afin de la protéger de l humidité et de la poussière 5 Ne démontez jamais la clé dynamométrique vous même Si vous deviez quand même la démonter ou la réparer nous vous prions instamment de contacter un atelier de réparation qualifié Un montage ou un démontage inapproprié risque d endommager l outil En cas d utilisation de rallonges ou d ada...

Страница 22: ...Demandes des clients Tél 0049 1806 841 090 E mail service matrix direct net MICHELIN et ou le bonhomme Michelin et ou le BIBENDUM sont des marques déposées enregistrées qui appartiennent au groupe Michelin et ne peuvent être utilisés qu avec son consentement 2011 Michelin www michelin com Distribué sous licence par MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach Allemagne www matrix direct net Co...

Страница 23: ...23 Bedieningshandleiding draaimomentsleutel Palwielkop Schaal Greep Vergrendel en ontgrendelschroef NL ...

Страница 24: ...eschadigde werktuigen steeksleutels verlengingen en toebehoren kan tot letsels leiden Gebruik de draaimomentsleutel niet als hamer Niet gekalibreerde draaimomentsleutels kunnen beschadigingen aan onderdelen of gereedschap teweegbrengen Gebruik geen verlengingen aan de greep aangezien dit tot schade aan de draaimomentsleutel leidt Het te ver draaien van schroeven kan tot een breuk leiden De greep i...

Страница 25: ...el in de box teneinde hem tegen vochtigheid en stof te beschermen 5 Haal de draaimomentsleutel nooit ofte nimmer zelf uiteen Indien u hem toch moet uiteenhalen of repareren verzoeken wij u nadrukkelijk zich tot gekwalificeerde servicecentra te wenden Foutieve montage of demontage kan tot een beschadiging van het werktuig leiden Bij het gebruik van verlengingen en adapters dit verhoogt de hefboomle...

Страница 26: ...1994 Klantenvragen Tel 0049 1806 841 090 E mail service matrix direct net MICHELIN en of het Michelinmannetje en of BIBENDUM zijn geregistreerde handelsmerken die aan de Michelingroep toebehoren en enkel met haar toestemming gebruikt mogen worden 2011 Michelin www michelin com Onder licentie gedistribueerd door MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach Duitsland www matrix direct net Omreke...

Страница 27: ...27 Momenttiavaimen käyttöohje RÄIKKÄPÄÄ MOMENTTIASTEIKKO KAHVA LUKITSEVA VAPAUTTAVA HOLKKI FIN ...

Страница 28: ...IDEN KÄSITYÖKALUJEN PISTORASIOIDEN JATKEIDEN JA LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI JOHTAA HENKILÖVAHINKOON ÄLÄ KÄYTÄ MOMENTTIAVAINTA VASARANA MOMENTTIAVAIN JOTA EI OLE KALIBROITU KUNNOLLA SAATTAA VAHINGOITTAA OSIA TAI TYÖKALUJA ÄLÄ PIDENNÄ KAHVAA SILLÄ SE VOI VAURIOITTAA MOMENTTIAVAINTA KIINNITTIMIEN YLIKIRISTÄMINEN SAATTAA JOHTOON MURTUMISEEN KAHVA EI OLE ERISTETTY ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA JÄNNITTEELLISISSÄ TA...

Страница 29: ...otta se on suojassa lialta ja kosteudelta 5 Älä koskaan pure momenttiavainta itse Jos momenttiavain täytyy purkaa korjausta varten sen saa suorittaa vain ammattitaitoinen huoltoliike Virheellinen momenttiavaimen purkaminen saattaa johtaa pysyvään vaurioon ja tehdä momenttiavaimesta vaarallisen käyttää Jos käytät varren pidennyksiä tai sovitinta momenttiavaimen pituuden lisäämiseksi momenttiarvo mu...

Страница 30: ...ASME B107 14M 1994 Asiakaspalvelu Puh 00 49 1806 841 090 S posti service matrix direct net MICHELIN ja tai Michelin Man Device ja tai BIBENDUM on tavaramerkki ovat tavaramerkkejä jotka omistaa Michelin Group ja niitä saa käyttää vain heidän luvallaan 2011 Michelin www michelin com Jakelu lisenssillä MATRIX GmbH Germany Mautanger 1 D 85296 Rohrbach Saksa www matrix direct net MUUNTO YKSIKÖSTÄ KERRO...

Страница 31: ...lijn en normen voor het artikel DIN 3120 1993 12 DIN 3122 1989 03 DIN EN ISO 6789 2003 10 Wörth Isar den 22 03 2013 Art Nr 602 020 010 2006 42 EC 87 404 EEC 2000 14 EC_2005 88 EC 95 54 EC 73 23 EWG 2002 95 EC 2006 95 EC 93 68 EEC 2004 108 EC 90 396 EC CZ prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE p...

Результаты поиска

Содержание MTW-210

Отзывы:

Похожие инструкции для MTW-210

Бренды по названию

Популярные бренды

Michelin MTW-210, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTW-210

Отзывы:

Похожие инструкции для MTW-210

Бренды по названию

Популярные бренды