background image

E

6

BIELAS PISTARD  AIR - 2.0

Antes  de  utilizar,  lean  atentamente  las  instrucciones  indicadas  a 

continuación, y consérvenlas en un lugar seguro para futuras con-

sultas.

La Fac Michelin Srl se reserva de modificar el contenido del pre-

sente manual sin preaviso. La versión actualizada estará eventual-

mente  disponible  en  la  sección  Download  de  nuestro  sitio  web 

www.miche.it  .  Además,  en  el  sitio  web  encontrará  información 

sobre otros productos MICHE y SUPERTYPE.

¡Atención!

Cualquier  modificación  o  alteración  (incluso  la  gráfica) 

del producto con repuestos no originales o diferentes de 

los suministrados por Fac Michelin Srl comporta la inva-

lidez de la garantía.

¡Atención!

Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales ope-

raciones, diríjase a un mecánico especializado.

Antes de cualquier operación de mantenimiento en sus 

ruedas, siempre usar guantes y gafas de protección.

Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclu-

sivamente por Fac Michelin Srl.

Montaje cazoletas movimiento Evo Max (36x24 tpi ITA - 

1,370x24 tpi BSC).

• Controlar que la rosca de la caja de movimiento de su cuadro sea 

la misma de la de las cazoletas en dotación al movimiento central 

que ustedes poseen. Las medidas de la caja de movimiento del 

cuadro, con las tolerancias correctas, están ilustradas en el catálo-

go general MICHE.

• Controlar atentamente que la caja de movimiento de su cuadro 

haya sido fresada correctamente para tener las paredes de apoyo 

perpendiculares a la rosca.

Atención, una caja de movimiento no correctamente fre-

sada perjudica el funcionamiento y la vida útil del mo-

vimiento.

• Controlar cuidadosamente que la rosca de la caja de movimiento 

no tenga ningún defecto (por ej.: suciedad, rebabas, etc…) que 

puedan dañar la rosca de las cazoletas.

• Atornillar hasta que haga tope la cazoleta derecha (A) en la caja 

de movimiento (B), con par de apriete de 45-47 Nm (Fig.1).

• Introducir los distanciadores en la caja de movimiento asegurán-

dose que el anillo compensador (E) esté en la posición correcta 

(Fig.1) y atornillar la cazoleta izquierda (C) con par de apriete de 

45-47 Nm.

Instrucciones  para  montar  y  desmontar  correctamente 

los platos-bielas PISTARD

•  Introducir  el  perno  de  la  biela  derecha  (D)  (Fig.2)  y  acoplar  la 

biela  izquierda  (F)  (Fig.3)  por  medio  de  una  llave  dinamométrica 

(G) con llave Allen de 8 mm (I) (Fig.4) y un par de apriete de 45-47 

Nm. (Fig.4).

Atención,  si  se  aflojan  los  platos-bielas,  debido  a  un 

apriete incorrecto, pueden producirse accidentes, lesio-

nes graves o mortales.

• Una vez terminado el montaje, controlar que la rotación de los 

platos-bielas sea fluida y sin juego.

• Para el desmontaje de los platos-bielas, introducir una llave Allen 

de 8 mm (G) (Fig.4) en la biela izquierda y girar en sentido antihora-

rio, ya que el tapón cubretornillo actúa como un extractor.

Mantenimiento de los platos-bielas PISTARD

• Hacer inspeccionar periódicamente (cada 3-4 meses) los platos-

bielas por un mecánico cualificado o por personal especializado 

para  comprobar  que  no  haya  grietas  u  otras  señales  de  fatiga. 

Efectuar dicho control sobre todo cuando los platos-bielas han re-

cibido un golpe o después de una caída.

Atención, la presencia de anomalías debidas a choques 

o golpes en los platos-bielas podría causar accidentes, 

lesiones graves o mortales.

•  Hacer  inspeccionar  periódicamente  (cada  500  km)  el  par  de 

apriete de la biela izquierda con una llave dinamométrica. El par de 

apriete es de 45-47 Nm.

Atención,  si  se  aflojan  los  platos-bielas  debido  a  un 

apriete incorrecto, pueden producirse accidentes, lesio-

nes graves o mortales.

• Para exigencias de mantenimiento extraordinario de la biela (por 

ej.: sustitución de engranajes, sustitución del movimiento central, 

etc…), dirigirse a un mecánico cualificado o a personal especiali-

zado que utilice repuestos originales MICHE.

Atención:  con  la  biela  PISTARD  solo  pueden  utilizarse 

componentes originales MICHE ADVANCED PISTA.

• La tuerca presente en la biela derecha [Figura 5] es intercam-

biable, si es necesario retire, insertar una llave Allen de 5 mm y 

desenrosque en sentido antihorario.

•  No  lavar  los  componentes  con  agua  a  presión  ya  que  puede 

salir de las juntas y penetrar en el interior de los componentes y 

causar daños irreversibles. Les aconsejamos efectuar el lavado de 

los componentes con una esponja, agua y jabón neutro.

• Los ambientes salinos (por ejemplo, las carreteras en invierno 

y las zonas cercanas al mar) pueden causar corrosión galvánica 

en la mayoría de los componentes de la bicicleta. Para prevenir 

daños, malfuncionamientos y accidentes, enjuagar, limpiar, secar y 

volver a lubricar con esmero todos los componentes expuestos.

Содержание Pistard Air

Страница 1: ...ale d uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 5 Manuel d utilisation et d entretien pag 8 Gebrauchs und Wartungsanleitung pag 11 Manual de uso y mantenimiento pag 14 G U A R N I T U...

Страница 2: ...edivella sinistra F Fig 3 per mezzo di una chiave dinamometria I con brugola da 8 mm G Fig 4 e chiudete ad una coppia di chiusura di 45 47 Nm Fig 4 Attenzione l allentamento della guarnitura a causa d...

Страница 3: ...y of the PISTARD crankset Insert the spindle of the right crank D Pic 2 and attach the left crank F Pic 3 using an allen 8mm I with a hexagonal torque wrench G Pic 4 and apply a tightening torque of 4...

Страница 4: ...ne cl dynamom trique I 6 pans de 8 mm G Fig 4 un couple de serrage de 45 47 Nm Fig 4 Attention le manque de serrage du p dalier peut tre la cause d accident de l sions graves ou mortelles Termin le mo...

Страница 5: ...ehen Sie diese mit einem Drehmo mentinbusschl ssel von 8 mm G Abb 4 mit einem Drehmoment von 45 47 Nm fest Abb 4 Achtung ein Lockern der Kurbelgarnitur durch falsch angezogenen Schrauben kann zu schwe...

Страница 6: ...g 2 y acoplar la biela izquierda F Fig 3 por medio de una llave dinamom trica G con llave Allen de 8 mm I Fig 4 y un par de apriete de 45 47 Nm Fig 4 Atenci n si se aflojan los platos bielas debido a...

Страница 7: ...A B C E E D E F G I H...

Страница 8: ...produit ne seront accept es qu au cours de la p riode de validit de la garantie la date d achat figurant sur le ticket fera foi et dans les 30 jours suivant l identification de l anomalie en question...

Отзывы: