Mi-T-M GEN-3600-0DM0 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 94

Manual del Operador

SEÑALES DE SEGURIDAD GEN-6000 AND GEN-8000

OPERATIONS 6000

OPERATIONS 8000

DANGER

PELIGRO

34-1916/083012

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a

poison you cannot see or smell.

NEVER use inside a home

or garage, EVEN IF doors

and windows are open.

Only use OUTSIDE and far

away from windows, doors,

and vents.

Utilizando un generador adentro

PUEDE MATARLE EN MINUTOS.
El escape de generador contiene

monóxido de carbono. Este es un

gas tóxico que usted no puede ver ni

puede oler.
Nunca utilice dentro de un hogar ni el

garaje, INCLUSO SI puertas y

ventanas estén abiertas.
Solo utilice AFUERAS y lejos de

ventanas abiertas, las puertas, y

descargas.

L'utilisation d'un groupe électrogène à

l'intérieur PEUT VOUS TUER EN

QUELQUES MINUTES.
Le gaz d'échappement du groupe

électrogène contient de l'oxyde de

carbone. C'est un gaz toxique que l'on

ne peut pas voir ou sentir.
Ne JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une

maison ou d'un garage, MÊME SI les

portes et fenêtres s'ont ouvertes.
N'utiliser qu'à l'EXTÉRIEUR et bien éloigné

des fenêtres, portes, et conduits d'aération.

WARNING

AVERTISSEMENT

SHOCK

A generator is a potential shock hazard

which can result in serious injury or death.

• Generator must be kept dry.

• Do NOT operate unit with wet hands.

• Generator MUST be grounded before use.

See operators manual for specific instructions.

• Use extreme caution when refueling unit.

• GFCI receptacles must be tested before

each use. See operators manual.

• Always keep generator four (4) feet from

any structure.

• Always remove refueling gas can from

generator area.

EXPLOSIVE FUEL

Gasoline is extremely flammable and its

vapors can explode if ignited causing

serious injury or death.

• Store gasoline only in approved

containers, in well-ventilated, unoccupied

areas away from sparks and flames.

• Always stop unit and allow unit to cool

before refueling.

• Do NOT fill fuel tank while engine is hot

or running.

• Do NOT overfill fuel tank.

• Never use gasoline as a cleaning agent.

Wipe up any spills immediately.

WARNING:

Cancer and Reproductive Harm —

www.P65warnings.ca.gov/

POISONOUS GAS

This product gives off carbon monoxide,

a poisonous gas that can kill you. You CANNOT smell it,

see it, or taste it.

• ONLY run generator outdoors and away from air intakes.

• NEVER run generator inside homes, garages, sheds, or

other semi-enclosed spaces. These spaces can trap

poisonous gases EVEN IF you run a fan or open doors

and windows.

If you start to feel sick, dizzy, or weak while using the

generator, shut it off and get fresh air RIGHT AWAY. See

a doctor. You may have carbon monoxide poisoning.

34-2915/090617

DÉCHARGE

Un génerateur pose un danger de décharge électrique qui

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Le génerateur doit être maintenu au sec.

• Ne PAS utiliser le génerateur avec les mains mouillées.

• Le générateur doit être mis à la terre avant de l'utiliser. Consulter

le manuel de l'utilisateur pour des instructions spécifiques.

• Soyez extrémement prudent lors du ravitaillement en

carburant de cet appareil.

• Les prises GFCI doivent être testées avant chaque utilisation.

Voir le manuel de l'utilisateur.

• Placer toujours le générateur à une distance d'au moins

quatre pieds (1m 22) de toute structure.

• Enlever toujours le bidon de ravitaillement en essence de

l'endroit où se trouve le générateur.

AVERTISSEMENT:

Cancer et toxique pour la reproduction —

www.P65warnings.ca.gov/

GAZ TOXIQUE

Ce produit émet de l'oxyde de carbone, un gaz toxique qui peut vous

tuer. Vous ne pouvez pas le sentir, le voir, ou le percevoir au goût.

• N'utiliser le générateur qu'à l'extérieur et loin des

admissions d'air.

• Ne JAMAIS utiliser le générateur à l'intérieur de maisons, garages,

remises, ou autres espaces partiellement fermés. Ces espaces

peuvent retenir des gaz toxiques même si vous utilisez un

ventilateur ou si vous ouvrez des portes et fenêtres.

Si vous commencez à vous sentir malade, étourdi, ou faible

pendant l'utilisation du générateur, le mettre à l'arrêt et sortez au

grand air immédiatement. Voir un docteur. Vous souffrez peut

être d'une intoxication à l'oxyde de carbone.

CARBURANT EXPLOSIF

L'essence est extrêmement inflammable et ses

vapeurs peuvent exploser si on l'enflamme qui

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• N'entreposer l'essence que dans des conteneurs

homologués, dans des endroits bien aérés et

inoccupés loin de toute étincelle et flamme.

• Arrêter toujours l'appareil et lui permettre de

refroidir avant de le ravitailler en carburant.

• Ne JAMAIS remplir le réservoir d'essence

lorsque le moteur est chaud ou marche.

• Ne PAS trop remplir le réservoir d'essence.

• Ne JAMAIS utiliser l'essence comme nettoyant.

Essuyer immédiatement tout débordement.

OPERATION

5. Tirer le lanceur à rappel pour démarrer le moteur.

6. Lorsque le moteur a démarré, ramener doucement la manette

du starter en osition fermée.

7. Permettre à l'appareil de tourner pendant deux (2) minutes pour

qu'il se réchauffe.

8. Tourner l'interrupteur de la commande de ralenti sur la position

marche (ON). L'appareil peut maintenant prendre des charges.

ARRET:

1. Supprimer les charges en éteignant

les appareils électriques et en

débranchant les raccords électriques.

2. Laisser le moteur tourner au ralenti

pendant deux (2) minutes pour qu'il

refroidisse. L'appareil peut être

endommagé si on ne permet pas

au moteur de refroidir.

3. Fermer le contact du moteur.

4. Fermer la soupape de carburant.

START-UP:

1. Open fuel valve.

2. Turn idle control switch to OFF position.

3. Move choke lever to full choke.

4. Turn engine ignition switch to ON position.

5. Pull recoil to start engine.

6. Once engine has started, slowly move

choke lever to no choke.

7. Allow unit to run two (2) minutes to

warm-up.

8. Turn idle control switch to ON position.

Loads can now be applied to unit.

SHUT-DOWN:

1. Remove all load by turning off

electrical applicances and

unplugging electric cords.

2. Allow engine to run at idle

speed to cool two (2) minutes.

Not allowing engine to cool

may result in damage to unit.

3. Turn off engine ignition switch.

4. Close fuel valve.

Read Operator's Manual carefully before operating unit.

Lire soigneusement le manuel de l'utilisateur avant de se servir de l'appareil.

D'UTILISATION

34-2916/030413

DEMARRAGE:

1. Ouvrir la soupape de carburant.

2. Tourner l'interrupteur de la commande de ralenti sur la

position arrêt (OFF).

3. Placer la manette du starter en position maximum.

4. Mettre le contact du moteur en position de marche

(ON).

OPERATION

START-UP:

1. Open fuel valve.

2. Turn idle control switch to OFF position.

3. Move choke lever to full choke.

4. Press and hold switch in the START

position, release switch once engine is

running.

5. Once engine has started, slowly

move choke lever to no choke.

6. Allow unit to run two (2) minutes to

warm-up.

7. Turn idle control switch to ON position.

Loads can now be applied to unit.

SHUT-DOWN:

1. Remove all load by turning

off electrical applicances and

unplugging electric cords.

2. Allow engine to run at idle

speed to cool two (2)

minutes. Not allowing engine

to cool may result in damage

to unit.

3. Turn off engine ignition

switch.

4. Close fuel valve.

Read Operator's Manual carefully before operating unit.

D'UTILISATION

34-2917/031715

5. Lorsque le moteur a démarré, ramener doucement la manette

du starter en osition fermée.

6. Permettre à l'appareil de tourner pendant deux (2) minutes

pour qu'il se réchauffe.

7. Tourner l'interrupteur de la commande de ralenti sur la position

marche (ON). L'appareil peut maintenant prendre des charges.

ARRET:

1. Supprimer les charges en éteignant

les appareils électriques et en

débranchant les raccords électriques.

2. Laisser le moteur tourner au ralenti

pendant deux (2) minutes pour qu'il

refroidisse. L'appareil peut être

endommagé si on ne permet pas

au moteur de refroidir.

3. Fermer le contact du moteur.

4. Fermer la soupape de carburant.

Lire soigneusement le manuel de l'utilisateur avant de se servir de l'appareil.

DEMARRAGE:

1. Ouvrir la soupape de carburant.

2. Tourner l'interrupteur de la commande de ralenti sur la

position arrêt (OFF).

3. Placer la manette du starter en position maximum.

4. Appuyez et maintenez interrupteur en position

marche, râcher commutateur une fois le moteur

tourne.

Содержание GEN-3600-0DM0

Страница 1: ...JURY READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERATOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT COPYRIGHT 2012 MI T M CORPORATION OPERATOR S MANUAL FOR GEN 3600 0MM0 0DM0 GEN 6000 0MM0 0DM0 GEN 8000 0MME 0DME PORTABLE GENERATORS 248323 ...

Страница 2: ... numbers in a secure place off the machine WARRANTY is provided from your dealer for customers who operate and maintain their equipment as described in this manual The warranty is explained on the warranty certificate shown in this manual This warranty provides you the assurance that your dealer will back products where defects appear within the war ranty period Should the equipment be abused or m...

Страница 3: ...IS MANUAL ARE BASED ON THE LATEST INFORMATION AVAILABLE AT THE TIME OF PUBLICATION THE RIGHT IS RESERVED TO MAKE CHANGES AT ANY TIME WITHOUT NOTICE Page Safety 4 Controls 12 Preparing the Generator 13 Operation 16 Troubleshooting 19 Service 21 Storage 25 Specifications 26 Warranty 27 ...

Страница 4: ...cautions are listed on CAUTION safety signs CAUTION also calls attention to safety mes sages in this manual FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read all safety messages in this manual and safety signs on your machine Keep safety signs in good condition Replace missing or damaged safety signs Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs Replacement safety sign...

Страница 5: ... is not sufficient to carry away exhaust fumes Exhaust fumes can cause serious injury or death NEVER use a generator indoors including in homes garages basements crawl spaces and other enclosed or partially enclosed areas even with ventilation Opening doors and windows or using fans will not prevent carbon monoxide build up in the home Follow the instructions that come with your generator Locate t...

Страница 6: ...UND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION These generators are equipped with two GFCI Ground Fault Circuit Interrupters 120V duplex receptacles for protection against the hazards of electrical shock from defective attachments such as tools cords and cables WARNING THE GFCIS MAY NOT FUNCTION UNLESS THE GENERATOR IS PROPERLY GROUNDED FOLLOW THE CORRECT PROCEDURE SPECIFIED IN THE SECTION LABELED GROUN...

Страница 7: ... Circuit Interrupter Test GFCI before each use see Op erations Instructions for further information If GFCI fails test DO NOT use your generator Contact your Mi T M customer service representa tive Plug appliances directly into the generator Or use a heavy duty out door rated extension cord that is rated in watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the ent...

Страница 8: ...now 11 Always be sure that the generator is on secure footing so that it cannot slide or shift around endangering workers 12 Avoid contacting the hot exhaust manifold muffler or cylinder s Keep clear of all rotating parts 13 Unless the tool or appliance is double insulated it must be grounded throughaproperlygroundedreceptacle SeePreparingtheGenerator Grounding Instructions Tools and appliances wh...

Страница 9: ... a first aid kit and fire extinguisher handy Keep emergency numbers for doctors ambulance service hospital and fire department near your telephone Be prepared if a fire starts INSPECT GENERATOR Be sure all covers guards and shields are tight and in place Locate all operating controls and safety labels Inspect power cords for damage on any equipment before using There is a hazard of electrical shoc...

Страница 10: ...ANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle et flamme Arrêter toujours l appareil et lui permettre de refroidir avant de le ravitailler en carburant Ne JAMAIS remplir le...

Страница 11: ...ateur le mettre à l arrêt et sortez au grand air immédiatement Voir un docteur Vous souffrez peut être d une intoxication à l oxyde de carbone CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés ...

Страница 12: ...12 Operator s Manual CONTROLS MODEL SHOWN GEN 3600 0MM0 E F B A D C H G A Fuel Gauge B Control Panel C Fuel Tank D Fuel Cap E Oil Drain Plug F Oil Dipstick G Recoil H Fuel Shut Off ...

Страница 13: ...e size or larger and the outer surface must be noncorrosive If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 inch diameter and if a nonferrous rod is used it should be at least 1 2 inch diameter and be listed as material for grounding Drive the rod or pipe to a depth of 8 feet If a rock bottom is encountered less than 4 feet down bury the rod or pipe in a trench All electrical tools and ap...

Страница 14: ...tion and to prevent overfilling 2 Unscrew the oil gauge Fig 1 wipe the dipstick dry Reinsert the oil gauge back into the oil fill gauge opening Remove the oil gauge and check the oil level 3 The oil level should be between the full and low marks on the dipstick Fig 2 NOTE When checking the oil be sure the engine is level 4 Fill with oil as required through the oil fill gauge opening 5 Replace the ...

Страница 15: ...crease and fuel consumption will increase A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting Opera tion at an altitude that differs from that at which this engine was certified for extended periods of time may increase emissions High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor If you always operate your generator at altitudes above 3 000 ...

Страница 16: ...GFCI receptacle s test correctly firmly push the reset button to restore power A distinctive click should be heardorfeltwhenthisiscomplete IFTHERECEPTACLE S DO NOTRESETPROPERLY DONOTUSETHERECEPTACLE S SEE DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY 10 Loads can now be applied to the unit NOTE This engine is equipped with a Low Oil shutdown system for engine protection The engine stops when the oil level gets t...

Страница 17: ...MMEDIATELY 9 If GFCI receptacle s test correctly firmly push the reset buttontorestorepower Adistinctiveclickshouldbeheardor felt when this is complete IF THE RECEPTACLE S DO NOT RESET PROPERLY DO NOT USE THE RECEPTACLE S SEE DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY 10 Turn idle control switch to ON position Loads can now be applied to unit NOTE This engine is equipped with a Low Oil shutdown system for eng...

Страница 18: ...NTINUING USE OIL WARNING DEVICE NOTE This engine is equipped with a Low Oil shutdown system for engine protection The engine stops when the oil level gets too low The engine will not restart without adding oil If the unit is tilted too much during operation it may suddenly stop even though the oil level is not low Check the engine oil before restarting the engine If the unit is tilted level the en...

Страница 19: ...ION IF AN ELECTRIC MOTOR FAILS TO START OR REACH RUNNING SPEED TURN OFF THE APPLIANCE OR TOOL IMMEDIATELY TO AVOID EQUIPMENT DAMAGE ALWAYS CHECK THE REQUIREMENTS OF THE TOOL OR APPLIANCE BEING USED COMPARED TO THE RATED OUTPUT OF THE GENERATOR CURRENT IN AMPS LOAD IN WATTS MAXIMUM CABLE LENGTH FEET 120 VOLTS 240 VOLTS 8 WIRE 10 WIRE 12 WIRE 14 WIRE 16 WIRE 2 5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 5...

Страница 20: ...p Clean any dirt from around the plug base then remove the spark plug Install the spark plug in the plug cap Turn the engine switch on Grounding the electrode to any engine ground pull the recoil starter to see if sparks jump across the gap If there is no spark replace the plug Reinstall the plug and start engine according to instructions in this manual Consult Mi T M Customer Service Generator ha...

Страница 21: ...X RECEPTACLE Have the unit serviced by an authorized Mi T M Customer Service Representative immediately 3 High vibration or severe mechanical shock loads may cause the GFCIs to trip IF EITHER GFCI TRIPS BY ITSELF AT ANY TIME reset it and perform test procedures 1 and 2 4 Repeat steps 1 3 for the second GFCI WARNING ALTHOUGH THE ABOVE TEST PROCEDURES WILL INDICATE PROPER GFCI OPERATION ON AN UNGROU...

Страница 22: ...E THE SETTING EXPERIMENTALLY OR PUSH THE THROTTLE OPEN IN AN ATTEMPT TO GENERATE MORE ELECTRICAL CURRENT EQUIPMENT DAMAGE OR PERSONAL INJURY MAY RESULT GOVERNOR SPEED ADJUSTMENT SHOULD BE MADE ONLY BY A MI T M CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE CHECKING ENGINE OIL Check oil level before each operation and ensure that it is main tained per Preparing the Generator Engine Oil Capacity section CHANGING E...

Страница 23: ...he foam element to air dry Saturate the foam element with new engine oil Squeeze out all excess oil DO NOT put engine oil on the foam damper NOTE Clean the foam filter every 25 hours of operation more often under extremely dusty or dirty condition 3 Reinstall the foam filter and close air cleaner cover and clasp shut CLEANING AND GAPPING SPARK PLUG If the plug is contaminated with carbon remove it...

Страница 24: ...riodic Maintenance Chart below shows periodic inspection and mainte nance items and suitable intervals The bullet mark designates that the corresponding item should be performed at that interval NOTE Some adjustments require the use of special tools or other equipment An electronic tachometer will facilitate setting idle and running speeds SERVICE Procedure Daily Every Every Every Before 20 hrs 50...

Страница 25: ... in a dry well ventilated place LONG TERM More than 6 months 1 Add gasoline conditioner and stabilizer at the specified concentration 2 Run the generator until the fuel tank and carburetor are dry As the engine is beginning to die move the choke lever to the choke position NOTE Turn off the idle control to decrease the run time 3 Remove the spark plug pour 1 2 teaspoons 5 10cc of engine oil into t...

Страница 26: ...l Due to the operational characteristics of the thermal type circuit breaker the power available from the generator will decrease slightly with a corresponding increase in ambient temperature Due to continuing product improvements specifications are subject to change without notice GEN 6000 0MM0 5 5kW 60Hz 120V 240V H 12V 8 3A 3600rpm 1000m 40 XXXXXX ć Serial No Numéro de série Date X X XXXX Rated...

Страница 27: ...d Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 2 The use of other than genuine manufacturer repair parts will void warranty 3 Parts returned prepaid to our factory or to an Authorized Mi T M Service Center will be inspected and replaced free of charge if found to be defective and subject to warranty There are no warranties which extend beyond the descripti...

Страница 28: ...od begins on the date the small off road engine equipment is delivered to an ultimate purchaser b General Emissions Warranty Coverage Mi T M warrants to the ultimate purchaser and each subsequent owner that the engine or equipment is 1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board and 2 Free from defects in materials and workmanship...

Страница 29: ...ition System i Spark Plugs ii Magneto or electronic ignition system iii Spark advance retard system 4 Exhaust Gas Recirculation EGR System i EGR valve body and carburetor spacer if applicable ii EGR rate feedback and control system 5 Air Injection System i Air pump or pulse valve ii Valves affecting distribution of flow iii Distribution manifold 6 Catalyst or Thermal Reactor System i Catalytic con...

Страница 30: ...A GARANTIE fait partie du programme de soutien Mi T M destiné aux clients qui utilisent et entretiennent leur équipement tel qu il est décrit dans ce manuel Les condi tions de garantie dont bénéficie cet appareil figurent sur le certificat de garantie dans ce manuel Cette garantie vous fournit l assurance que votre conces sionnaire fournira du support pour les produits où des défauts apparaîtraien...

Страница 31: ...la présente publication sont à jour au moment de la publication le constructeur se réservant le droit d apporter sans notification toute modification jugée appropriée Page SÉCURITÉ 33 COMMANDES 42 PRÉPARATION DE GÉNÉRATEUR 43 FONCTIONNEMENT 47 DÉPANNAGE 52 ENTRETIEN 53 CARACTÉRISTIQUES 59 ACCESSORIES 59 GARANTIE 60 ...

Страница 32: ...32 Guide d utilisation TABLE DE MATIÈRES ...

Страница 33: ...ordre général Le terme ATTENTION demande aussi de prêter attention aux messages de sécurité dans ce manuel RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus dans ce manuel et ceux apposés sur l appareil Veiller à ce que les signes de sécurité soient lisibles Rem placer ceux qui manqueraient ou seraient endommagés S assurer que les nouveaux composants ou p...

Страница 34: ...sante pour évacuer les gaz d échappement Les gaz d échappement peuvent être la cause de blessures graves ou de mort NE JAMAIS se servir d un groupe électrogène à l intérieur que ce soit dans des maisons garages sous sols vides de comble ou vides sanitaire et autres espaces fermés ou partiellement fermés même avec ventilation Le fait d ouvrir des fenêtres et des portes ou d utiliser des ventilateur...

Страница 35: ...s de deux prises de courant double de 120V avec dis joncteur différentiel GFCI pour offrir de la protection contre les risques de chocs électriques causés par des accessoires défectueux tels que des outils des cordons ou des câbles AVERTISSEMENT LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER SI LE GROUPE ÉLECTROGÈNE N EST PAS CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE RESPECTER LA MÉTHODE CORRECTE DE...

Страница 36: ...ére défectueux NE PAS utiliser votre groupe électrogène Con tacter votre concessionnaire Mi T M Brancher les appareils directement dans le groupe électrogène Ou se servir d une rallonge renforcée et pour usage extérieur certifié en watts ou en ampères pour au moins la somme des consommations de tous les appareils branchés dessus Vérifier que toute la rallonge est en bon état sans entailles ou déch...

Страница 37: ...ce groupe électrogène 4 Ne pas utiliser le groupe électrogène si vous êtes fatigués en état d ébriété ou sous l influence de médicaments ou drogues Rester vigilant et attentif à vos gestes 5 Suivre les instructions d entretien contenues dans ce manuel 6 Lorsdudémarragedugroupeélectrogèneaveclelanceuràrappel il faut s assurer que rien ne risque d être cogné par la main ou le bras de l utilisateur 7...

Страница 38: ...utiliser tout appareil électrique s assurer qu il est en bon état 14 Pour faire l essai d un disjoncteur différentiel et assurer sa fiabilité suivre les instructions de ce manuel 15 Attention si vous utilisez cet équipement dans des espaces confinés Les espaces confinés sans ventilation d air frais suffisante risquent de contenir des gaz dangereux Faire fonctionner un moteur à essence dans de tels...

Страница 39: ... place Repérer toutes les commandes et les étiquettes de sécu rité Inspecter les cordons d alimentation pour les dommages de tous les équipements avant de l utiliser Il y a un risque de choc électrique en cas d écrasement de coupures ou de lésions dûes à la chaleur PRÉPARATION POUR LES URGENCES Garder une trousse des premiers secours et un extincteur à portée de la main Garder les numéros d urgenc...

Страница 40: ...one CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle et flamme Arrêter toujours l appareil et lui permettre de refroidir avant de le ravitailler en carburant Ne JAMAIS ...

Страница 41: ... générateur le mettre à l arrêt et sortez au grand air immédiatement Voir un docteur Vous souffrez peut être d une intoxication à l oxyde de carbone CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoc...

Страница 42: ... de carburant B Panneau de Commande C Réservoir de Carburan D Bouchon de Réservoir de Carburan E Bouchon de vidange d huile F Jaugeur d huile COMMANDES MODÈLE ILLUSTRÉ GEN 3600 0MM0 G Recul H Carburant vanne d arrêt E F B A D C H G ...

Страница 43: ...utre extrémité du fil de terre à une prise de terre adéquate Le code national électrique contient plusieurs exemples pratiques de création d une prise de terre Les exemples ci dessous illustrent quelques unes des méthodes de création d une bonne prise de terre Une conduite d eau souterraine métallique en contact direct avec la terre sur au moins 10 pieds 3 mètres peut être utilisée comme terre Si ...

Страница 44: ...iveau d huile dans le carter du moteur Pour remplir d huile 1 Mettrelemoteuràl horizontalpourassurerunevérification précise et éviter de trop le remplir 2 Dévisserlajaugedeniveaud huileetl essuyer VoirFig 1 La remettre en place dans l orifice de remplissage de la jauge d huile Sortir la jauge d huile et vérifier le niveau d huile 3 Le niveau d huile doit être entre les marques pleines et basses de...

Страница 45: ...URS DE LA PLACE POUR QUE LE CARBURANT SE DILATE Recommendations Générales Acheter de l essence en petite quantité et l entreposer dans des conteneurs propres et homologués Pour minimiser les dépôts de gomme dans le système de carburant et pour assurer un démarrage facile ne pas utiliser d essence restant de la saison précédente Ne pas ajouter d huile à l essence Type d essence Pour obtenir les mei...

Страница 46: ...r pour utilisation en haute altitude satisfera les normes d émission pour la durée de sa vie utile Si un carburateur est remplacé le kit haute altitude devra être installé dans le carburateur de remplacement Même avec une modification du carburateur la puissance du moteur diminuera par environ 3 5 pour chaque hausse en altitude de 1 000 pieds 300 métres L effet de l altitude sur la puissance en ch...

Страница 47: ...ait ressortir et il ne devrait pas y avoir de courant à la prise Appliquer une charge d essai ou brancher une lampe sur chaque prise pour vérifier SI LE BOUTON DE RéENCLENCHEMENT NE RESSORT PAS NE PAS SE SERVIR DELA DESPRISE S VOIRVOTRECONCESSIONNAIREPOUR UN ENTRETIEN IMMéDIAT 9 Siletestdela desprise s avecdisjoncteurdifférentiel GFCI est positif appuyer fermement sur le bouton de réenclenchement ...

Страница 48: ...r a démarré ramener doucement la manette du starter en position fermée 6 Permettre à l appareil de tourner pendant deux 2 minutes pour qu il se réchauffe 7 Tourner l disjoncteur de secteur sur la position marche ON 8 Tester la les prise s avec disjoncteur différentiel GFCI de l appareil Pousser le bouton d essai Le bouton de réenclenchement devrait ressortir et il ne devrait pas y avoir de courant...

Страница 49: ...oncteur différentiel GFCI de 125 Volt 20 Ampères Un prise verrouillable de 125 250 Volt 30 Ampères Un prise verrouillable de 125Volt 30 Ampères twist GEN 8000 0MME 0DME Disjoncteurs Deux prises femelles doubles 2 prises protégées par disjoncteur différentiel GFCI de 125 Volt 20 Ampères Une prise verrouillable de 125 250 Volt 30 Ampères Un prise verrouillable de 125Volt 30 Ampères twist NOTE Les pr...

Страница 50: ...ion 120V 240V toutes les prises de courant sont utilisables à part la prise de courant 120V 30A CHARGE DE LA BATTERIE DC demande La borne CC n est utilisée que pour charger des batteries de 12 volts Il fournit jusqu à 12V 8 3A 100W de puissance maximale Raccordement du câble Raccorder la borne positive rouge sur le générateur au positif de la batterie Raccorder la borne négative noire sur le génér...

Страница 51: ... Il est caractéristique pour les moteurs électriques ordinaires en fonc tionnement normal de consommer jusqu à six fois leur courant de fonctionnement au démarrage Ce tableau peut être utilisé pour estimer la puissance en Watts nécessaire pour démarrer les moteurs électriques CODE G ATTENTION SI UN MOTEUR ÉLECTRIQUE REFUSE DE DÉMARRER OU D ATTEINDRE SON RÉGIME DE FONCTIONNEMENT ARRÊTER IMMÉDIATEME...

Страница 52: ...chon de la bougie Nettoyer toute saleté autour de la base de la bougie puis retirer la bougie Installer la bougie dans le capuchon de la bougie Mettre l interrupteur du moteur en position de marche ON Tout en mettant l électrode sur une bonne masse du moteur tirer sur le lanceur à rappel pour voir si une étincelle traverse l écartement des électrodes Si il n y a pas d étincelle remplacer la bougie...

Страница 53: ...immédiatement par un centre de service agréé Mi T M 3 Des charges générées par des vibrations élevées ou des chocs mécaniques violents peuvent déclencher les disjoncteurs différentiels GFCI Si l un ou l autre des disjoncteurs différentiels se déclenche tout seul le réarmer et exécuter les étapes du test 1 et 2 4 Répéter les étapes 1 à 3 pour le second disjoncteur différentiel GFCI AVERTISSEMENT BI...

Страница 54: ...SON RÉGLAGE DE FAÇON EXPÉRIMENTALE NI POUSSER L ACCÉLÉRATEUR POUR ESSAYER DE PRODUIRE PLUS DE COURANT ÉLECTRIQUE CECI RISQUE D ENDOMMAGER L ÉQUIPEMENT ET DE CAUSER DES BLESSURES LE RÉGLAGE DU RÉGIME DU RÉGULATEUR DOIT ÊTRE LAISSÉ AUX BONS SOINS D UN CONCESSIONNAIRE MI T M VÉRIFICATION DU NIVEAU D HUILE Vérifier le niveau d huile avant chaque utilisation et s assurer qu il est maintenu à un bon niv...

Страница 55: ...ris et qu aucun élément n est desserré ni endommagé Voir Fig 8 Corriger tout problème 1 Ouvrir le couvercle du filtre à air et retirer les élément 2 Nettoyer les éléments ÉLÉMENT DE MOUSSE Laver l élément de mousse avec de l eau chaude et du détergent Rincer l élément de mousse soigneusement afin d éliminer toute trace de détergent Bien le serrer pour éliminer l excès d eau mais ne pas le tordre L...

Страница 56: ...ains états doivent respecter les régles de préven tion d incendie Nettoyer le pare étincelles comme suit 1 Desserrer la vis à coté de l orifice déchappement du silencieux et enlever le pare étincelles 2 Utiliser une brosse pour enlever les dépôts de carbone se trouvant sur le tamis du pare étincelles Examiner le tamis et s assurer qu il est libre de brèches ou de déchirures et le remplacer si néce...

Страница 57: ...eux NOTE Ces interventions doivent être effectuées avec des outils appropriés Consulter votre centre de service Mi T M pour l entretien si vous n avez pas le bon équipement et les compétences mécaniques Chaque Toutes les Toutes les Toutes les Avant jour 20 h 50 h 100 h remisage Vérifier le niveau de carburant Vérifier le niveau d huile du moteur Vérifier qu il n y a pas d écrous ou de boulons dess...

Страница 58: ...ans un endroit sec et bien aéré LONG TERME PLUS DE 6 MOIS 1 Ajouter du conditionneur et stabilisateur d essence à la concentration spécifiée 2 Faire marcher le groupe électrogéne jusqu à ce que le réservoirdecarburantetlecarburateursoientsecs Quand le moteur commence de s arrêter placer la manette du starter en position de démarrage à froid NOTE Désactiver la commande de ralenti pour di minuer le ...

Страница 59: ...____ Numéro de série_______________________________________________ Date d achat__________________________________________________ À remplir par l acheteur NOTE Les caractéristiques de l appareil sont basées sur un fonctionnement en conditions standard de 60 F 15 C et au niveau de la mer La performance du groupe électrogène devra être diminuée en fonction de la tem pérature et de l altitude de 1 p...

Страница 60: ... recommandé La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un mauvais suivi des procédures de fonctionnement et d entretien 2 L utilisation de pièces de réparation autres que celles d origine annule la garantie 3 Les pièces renvoyées en port payé à notre usine ou à un centre de réparation Mi T M agréé seront inspectées et remplacées gratuitement si elles s avérent être défectueuses et couverte...

Страница 61: ...on la couverture de garantie vous devez contacter le département Service après vente de Mi T M à 1 800 553 9053 ou par courrier électronique à corp mitm com CONDITIONS DE GARANTIE VIS À VIS DES DÉFAUTS a La période de garantie commence à la date où le petit moteur équipement non routier est livré à l acheteur initial b La couverture générale de garantie des émissions Mi T M garantit à l acheteur i...

Страница 62: ... d air chaud ii Collecteur d admission iii Filtre à air 3 Circuit d allumage i Bougies d allumage ii Magnéto ou circuit d allumage électronique iii Système d avance retard à l allumage 4 Système de Recirculation des gaz d échappement RGE EGR i Boîtier de soupapes RGE EGR et garniture du carburateur le cas échéant ii Système de régulation RGE EGR du taux de réaction 5 Système d injection d air i Po...

Страница 63: ...ugar seguro atuera de máquina Garantía provece de concesionario Mi T M para quien opere y mantenga su equipo como describido en este manual Este manual está explicado en certificado de garantía que se vea en este manual Esta garantía provece la seguridad que su concesionario Mi T M daría garantia de productos donde defectos apa recen durante tiempo de garantia Debe abusar al equipo o cambios para ...

Страница 64: ...eración 78 Localización de fallas 82 Servicio 83 Almacenamiento 89 Especificaciónes 90 Garantia 91 TODA INFORMACIÓN ILUSTRACIÓNES Y ESPECIFICACIONES EN ESTE MANUAL SE BASA EN INFORMACIÓN LO ÚLTIMO QUE DISPONIBLE AL TIEMPO DE PUBLICACIÓN SE RESERVA EL DERCHO DE EFECTUAR COMBIOS SIN PREVIO AVISO ...

Страница 65: ... en una lista en las señales de seguridad precaución a mensajes de seguridad en este manual SIGA LAS INSTRUCCIÓNES DE SEGURIDAD Lea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las señales de seguridad en máquina Mantengase señales de seguridad en condición bueno Reemplace desaparecidos o señales de seguridad con daño Asegurese que componentes nuevos de equipo y partes de reparación...

Страница 66: ... muerte NUNCA use generador adentro incluyendo en casas garajes sóta nos espacios pequeños y otras áreas cerradas o parcialamente cer radas aunque con ventilación Abriendo puertas y ventanas o usando ventiladores no prevenir acumulación de monóxido de carbono en casas Siga las instrucciones que viene con su generador Encuentre unidad de aire libre y afuera de puertas ventanas y tiros que puede per...

Страница 67: ...ar del piloto de aparato o de arcos de interruptores eléctricos en aparato DISYUNTOR DE FALLA A TIERRA Estos generadores están equipados con dos receptáculos dobles de 120VCA con disyuntores de falla a tierra Esta es una medida de pro tección contra el peligro de electrocución por accidentes o fallas de herramientas cordones y cables ADVERTENCIA PARA QUE EL GFCI FUNCIONE CORRECTAMENTE ES NECESARIO...

Страница 68: ... antes de cada uso vea Instrucciones de Operando para más infor mación Si GFCI falla el exam NO USE su generador Contacte su concesionario de Mi T M Tape aparatos directamente entre el generador O use extensión muy resistente que tiene indice de aire libre y tiene indice en vatios o amperios por lo menos igual a la suma de las cargas de aparatos co nectadas Revise que todo cordón sea libre de cort...

Страница 69: ...que generador está en equilibrio seguro para no puede resbalar o mover poniendo los trabajadores en posiciones peligrosos 12 Evite tocando el colector de exhausto calor moefle o cilandros Quede afuera de todas partes moviendo 13 A menos que el herramiento o aparato es insultado doble lo tiene que tomoar a tierra por recipiente que conectar a tierra correcto VeaInstruccionesdePreparandoelGenerador ...

Страница 70: ... cerca Mantenga números de emergencia para doctores ser vicio de ambulancia hospital y departamento de fuego cerca de telefono Sea preparado si un fuego empiece INSPECCIONES GENERADOR Asegúrese que todas tapas guardias y escudos son ajustados y en posición Encuentre todos controles operando y etiguetas de seguridad Inspeccione cordón eléctrico para daño antes de usando Hay un riesgo de electrocuci...

Страница 71: ...ne CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle et flamme Arrêter toujours l appareil et lui permettre de refroidir avant de le ravitailler en carburant Ne JAMAIS r...

Страница 72: ...générateur le mettre à l arrêt et sortez au grand air immédiatement Voir un docteur Vous souffrez peut être d une intoxication à l oxyde de carbone CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inocc...

Страница 73: ...S GEN 3600 0MM0 A indicador de com bustible B Panel de Control C Tanque de Combustible D Tapa de Combustible E Tapón de Descarga del Aceite F Varilla graduada del aceite MANDOS G Retroceso H Cierre de combus tible E F B A D C H G ...

Страница 74: ...el paso de agua que se encuentre en contacto directo con el suelo y que tenga una extensión mínima de 10 pies En caso de que no disponga de un tubo subterráneo se puede utilizar un tubo o barra con una longitud de 8 pies como fuente para la toma a tierra El tubo debería tener un tamaño están dar de 3 4 pulgadas como mínimo y la superficie exterior debería ser resistente a la corrosión En caso de q...

Страница 75: ... la má quina en marcha y asegurarse de que se mantenga PRECAUCIÓN ESTE MOTOR VIENE DE FÁBRICASIN ACEITE EN EL CÁRTER ASEGURARSE DE CARGAR ACEITE ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA VOLUMEN DE ACEITE DEL MOTOR NOTA Estos motores están protegidos con un sistema de corte por bajo nivel de aceite Si el motor no arranca como primera medida inspeccionar el nivel de aceite en el cárter Para llenar con acei...

Страница 76: ...lmenteaprobadosparausocon combustible Es recomendable no utilizar combustible que haya quedado del año anterior Así se reducirá al mínimo la formación de sedimentos en el circuito de combustible y la máquina arrancará con más facilidad No agregue aceite a la gasolina TIPO DE COMBUSTIBLE Para obener óptimo rendimiento usar gasolina limpia sin contenido de plomo y con un grado de octanaje de al meno...

Страница 77: ...d alta encontrará cada estan dard de emissión en toda vida de uso Si se sustituye un carburador el kit adecuada para gran altitud tendrá que ser instalada en el carburador reemplazo Con modificación de carburador caballo de fuerza de motor disminuirá sobre 3 5 para cada 1 000 pies 300 metros aumento en altitud Este efecto de altitud en caballo de fuerza será más grande de este si no haga modificac...

Страница 78: ...AR NO SALTE NO USE LOS RECIPIENTES VEA CONCESIONARIO PARA SERVICIO INMEDIATAMENTE 9 Si recipientes examine correcto empuje el botón de colocar para restablecer potencia Debe oír o sentir un taconazo distincto cuando este es completo SI RECIPIENTES NO COLOCAR CORRECTO NO USE RECIPIENTES VEA CONCESIONARIO PARA SERVICIO INMEDIATAMENTE 10 Cargas pueden aplicar a unidad ahora NOTA Este motor está prote...

Страница 79: ...o empuje el botón de colocar para restablecer potencia Debe oír o sentir un taconazo distincto cuando este es completo SI RECIPIENTES NO COLOCAR CORRECTO NO USE RECIPIENTES VEA CONCESIONARIO PARA SERVICIO INMEDIATAMENTE 10 Si unidad tiene control de flojear a posición de ON Ahora cargas pueden aplicar a la unidad NOTA Estos motores están protegidos con un sistema que para el motor cuando el aceite...

Страница 80: ...stán protegidos con un sistema que para el motor cuando el aceite alcanza un nivel muy bajo El motor no volverá a arrancar si no se agrega aceite Podría ocurrir que si el mtor está muy inclindado se detenga repentinamente aunque el nivel de aceite no hava bajado Antes de volver a arrancar el motor revisar siempre el nivel de aceite Si el mismo está inclindado niverlarlo y volver a revisar el nivel...

Страница 81: ... NO ARRANQUE O NO ALCANCE LA VELOCIDAD NECESARIA PAR SU FUNCIONAMIENTO DEBERÁ APAGAR INMEDIATAMENTE EL EQUIPO ELÉCTRICO O EL INSTRUMENTO PARA EVITAR DAÑOS A LOS MISMOS SIEMPRE DEBERÁ COMPROBAR LOS REQUISITOS DEL INSTRUMENTO O EQUIPO ELÉCTRICO QUE SE VA A UTILIZAR EN COMPARACIÓN CON LA CAPACIDAD NOMINAL DEL GENERADOR OPERANDO LA GENERADOR CORRIENTE CARGA EN VATIOS MAXIMA LONGITUD ADECUADA DE CABLE ...

Страница 82: ...puchón de la bujía Limpiar la suciedad existente en la base de la misma y quitar la bujía Colocar la bujía en el capuchón Girar el interruptor a la posición de arranque del motor Poner el electrodo en contacto con cualquier punto de masa del circuito del mtor y tirar de la cuerda del arrancador para verificar si hay chispa en el electrodo Si no hay chispa cambiar la bujía Instalar la bujía y arran...

Страница 83: ...E el botón RESET posición inicial hasta que escuche con claridad un clic o sienta que ha vuelto a caer en posición 3 La alta vibración o el efecto de cargas mecánicas severas pueden hacer que el GFCI se dispare SI EL GFCI SE DISPARA POR SI MISMO EN CUALQUIER MOMENTO vuelva a ponerlo en la posición inicial y póngalo aprueba según se indica en los puntos anteriores 1 y 2 4 Para el segundo disyuntor ...

Страница 84: ...nerador está gobernado para funcio nar a velocidades próximas a 3600 RPM 60Hz durante la marcha dentro del rango de cargas admisibles La velocidad del motor antes de la aplicación de la carga es levemente mayor que la velocidad baja carga y normal mente está regulada a 3750 RPM ADVERTENCIA NO ALTERAR EL MECANISMODEL GOBERNADOR DE VELOCIDAD DE LA MÁQUINA NI CAMBIAR SU CALIBRACIÓN PARA EXPERIMENTAR ...

Страница 85: ...ustración 6 PRECAUCIÓN EL ACEITE PODRÍA ESTAR MUYCALIENTE TOMAR PRECAUCIONES PAR EVITAR LESIONES PERSONALES DESECHAR EL ACEITE USADO SEGÚN LOS REGLAMENTOS VIGENTES 4 Decargueaceitemientrasmotorestipidoentreenvase apropiado 5 Reinstale tapón de descarga del aceite 6 Evite indicador de aceite y rellenar con aceite nuevo Fig 7 7 Revise el nivel del aceite como informado en sección de Preparando el Ge...

Страница 86: ...mite que se acumule suciedad ni residuos en el filtro y cambiar los componen tes que se encuentren dañados véase la ilustración 8 1 Desenrosque el filtro de aire y retire el elemento 2 Limpie los elemento FILTRO DE ESPUMA SINTÉTICA Lave el filtro de espuma sintética con una solución tibia de agua y detergente Dejar escurrir el agua pero sin estrujar los elementos Dejar secar a la ire el filtro Emb...

Страница 87: ... de fuegos Limpie el arrestador de chispa como siguiente 1 Afloje el tornillo cerca de puerto de exhausto de moefle y evitar el arrestador de chispa 2 Use una cepilla para evitar depósitos de carbono de pantalladearrestadordechispa Inspeccionelapantalla para ruptura o roturas y reemplace si necesario 3 Instale el arrestador de chispa en el orden reverso de extracción Arrestadores de chispa son fac...

Страница 88: ...la unidad trabaja en ambientes muy polvorientos NOTA Estas tareas se deben ejecutar con las herramientas adecuadas A menos que el usuario tenga el conocimiento y las herramien tas necesarias llevar la unidad al servicio técnico de un concesionario de Mi T M Diario Cada Cada Cada Antes de 20 horas 50 horas 100 horas almacenar Inspeccionar nivel de combistible Inspeccionar nivel de aceite del motor ...

Страница 89: ...r en un lugar seco y bien ventilado A LARGO PLAZO MÁS DE 6 MESES 1 Agregue acondicionador y estabilizador de combustible Mi T M o producto equivalente con la concentración adecuada 2 Ponga en marcha la unidad hasta se consuma el combustible en el tanque y en el carburador Cuando el motor está aminorando la marcha lleve la palanca del cebador a la posición de cebado NOTA Anular el control de marcha...

Страница 90: ...Regulación de Voltaje 25 45 8 22 9 59 1 29 5 Frecuencia 60 60 60 Capacidad del Tanque de Combustible 17 6 Litres 29 Litres 29 Liters Horas de Servicio por Tanque de Combustible 8 5 hrs 6 5 hrs 6 0 hrs A carga nominal NOTA Las capacidades nominales de las diferentes unidades se basan en el funcionamiento bajo condiciones normales de 15 56 C estando situadas a nivel del mar El rendimiento del genera...

Страница 91: ...funcionar recomendado y los procedimientos de mantenimiento anular la garantía también 2 El uso de otras piezas de reparación genuinas del fabricante anulará la garantía 3 Las piezas vueltas pagado por adelantado a nuestra fábrica o a un centro de servicio autorizadodeMi T Mseránexaminadasyreemplacengratuitamentesiestanencontradas para ser defectuosas y conforme a garantía No hay garantías que ext...

Страница 92: ...es de esta garantía tenga a bien comunicarse con Mi T M al 1 800 553 9053 o en la dirección electrónica corp mitm com GARANTÍA DE REQUERIMIENTOS POR DEFECTOS a El periodo de garantía comienza en la fecha en la que el motor equipamiento pequeño para uso fuera de carreteras es entregado a su comprador original b Cobertura General de Garantía del Sistema de Emisiones Mi T M garantiza al comprador ori...

Страница 93: ...ma de Inducción de Aire i Sistema Controlado de Admisión de Aire Caliente ii Tubo de Aspiración iii Filtro de Aire 3 Sistema de Encendido i Bujías ii Sistema de encendido electrónico o magneto iii Sistema de avance retraso de chispa 4 Sistema de Recirculación de Gases de Escape EGR i Cuerpo de válvula y espaciador de carburador del EGR donde sea aplicable ii Tasa de retroalimentación y sistema de ...

Страница 94: ...94 Manual del Operador Manufactured by Mi T M 50 Mi T M Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235 ...

Результаты поиска

Содержание GEN-3600-0DM0

Отзывы:

Похожие инструкции для GEN-3600-0DM0

Бренды по названию

Популярные бренды

Mi-T-M GEN-3600-0DM0, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GEN-3600-0DM0

Отзывы:

Похожие инструкции для GEN-3600-0DM0

Бренды по названию

Популярные бренды