Please note that electrical equipment can repaired maintained and proved
categorically only by electricians, according to national regulations (e.g. VBG 4),
because inappropriate repairs can heavily endanger the user.
Before cleaning, turn the device off and remove the power plug
from the socket
·
Don't spray it by high pressure cleaner, use a rag every now an then to clean the
hood. If water is used, mask all holes.
·
Keep fluids away from the air route.
·
We advise you to accomplish regular maintenance, maintenance rate
according to usage (annually recommended).
Damages by improper handling, overloading or normal or normal abrasion are
excluded from warranty. For damages of material or manufacturing faults we
afferent guarantee.
Maintenance is accomplished only by our service department (registered office).
!
!
Bitte beachten Sie, dass Elektrogeräte grundsätzlich nur durch Elektrofachkräfte
repariert, gewartet und geprüft werden dürfen entsprechend den nationalen
Vorschriften (z.B. nach VBG 4), da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche
Gefährdungen für den Benutzer entstehen können.
Schalten Sie vor jeder Reinigung die Anlage aus und ziehen Sie die
Netzleitung aus der Steckdose!
·
Vakuumanlage nicht mit einem Hochdruckreinigungsgerät absprühen, sondern
mit einem Putztuch von Zeit zu Zeit außen reinigen. Beim Reinigen mit Wasser
alle Öffnungen an der Anlage abkleben.
·
Keine Flüssigkeiten in den Luftweg der Anlage bringen
·
Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung durchzuführen,
Wartungsintervalle je nach Einsatz (Empfohlen jährlich).
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Überlastung oder Abnutzung
entstanden sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Für Schäden, die durch
Material- oder Herstellungsfehler entstanden sind, übernehmen wir die
Gewährleistung.
Wartung- und Instandsetzungsarbeiten werden nur durch unsere
Kundendienstabteilung (Zentralreparatur) ausgeführt.
At all time we take back your used old unit and scrap it for you according to the legal
regulations.
Please contact us before shipping:
Metzger Technik GmbH & Co.KG
-
Customer service
-
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
Declaration of conformity:
As producer we hereby declare, that the
vacuum facility Type Delta - Labovac
suit to the following relevant regulations:
Machinery Directive 2006/42/EG as amended;
EMV Directive 2014/35/EU as amended;
Low Tension Directive 2014/30/EU as amended.
Ihr Altgerät nehmen wir gerne jederzeit kostenlos zurück und verschrotten es
vorschriftsmäßig nach den gültigen Entsorgungsvorschriften für Elektrogeräte.
Wenden Sie sich bitte vor dem Versand an uns:
Metzger Technik GmbH & Co.KG
-
Kundendienst
-
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
Konformitätserklärung:
Hiermit erklären wir uns als Hersteller, dass die
Vakuumanlage Typ Delta - Labovac
in der von uns gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen
Bestimmungen entspricht:
Maschinenrichtlinien2006/42/EG i.d. aktuellen Fassung;
EMV- Richtlinie 2014/35/EU in der aktuellen Fassung;
Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU i.d. aktuellen Fassung.
UMWELT - ALTGERÄTEENTSORGUNG
■
ENVIRONMENT - DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT
■
Of course, we offer you individual solutions of our standard product range
(e.g. other voltages or frequencies).
With our technical know-how we are able to go into details of all your
wishes and handle this on a high quality level.
» Contact us
If you have any questions or need further
information, do not hesitate to contact us:
Metzger Technik GmbH & Co. KG
Kompressoren & Vakuumtechnik
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
[email protected]
www.metzger-technik.de
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch individuelle Lösungen zu
unserem derzeitigen Standardprogramm an (z.B. Sonderspannungen und
Frequenzen)
Mit unserem technischen Know-How können wir auf Ihre Wünsche
eingehen und diese auf hohem Qualitätsniveau entwickeln.
» Sprechen Sie mit uns
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen
benötigen, dann kontaktieren Sie uns bitte:
Metzger Technik GmbH & Co. KG
Kompressoren & Vakuumtechnik
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
[email protected]
www.metzger-technik.de
VERPACKUNGSHINWEISE
■
PACKAGING INSTRUCTIONS
■
RETURN DELIVERY
Please pack the device safely for the return shipment, so that the device will not be
damaged. The best possible packaging is particularly important for parcel shipping,
as the packages theoretically have to survive a fall from about one meter in height.
RÜCKVERSAND
Bitte verpacken Sie das Gerät sicher für den Rückversand, damit das Gerät keinen
Schaden nimmt. Eine möglichst optimale Verpackung ist beim Paketversand
besonders wichtig, da die Pakete einen Sturz aus ca. einem Meter Höhe theoretisch
überstehen müssen.
7
Technische Änderungen vorbehalten
WARTUNG & PFLEGE
■
SERVICE & MAINTENANCE
■
