background image

6. Eclairage indirect au flash

51

Fig. 6: Flash indirect (sur la photo, l’èclair est réfléchi par

un mur à droite

Les photos prises au flash direct sont presque toutes
caractérisées par des ombres portées souvent
inesthétiques. Et sur une grande profondeur de
champ, les lois de la physique font que l’arrière-plan
reste souvent dans la pénombre.

Ces phénomènes pourront être évités par l’éclairage
indirect  qui donne une lumière diffuse pour un 
éclairage doux et régulier du sujet et de l’arrière-plan.

Le réflecteur peut être basculé sur 80° dans le sens
vertical pour le diriger vers une surface réfléchissan-
te (p. ex. le plafond). La surface réfléchissante devra
être de teinte neutre ou blanche pour éviter des
retours de couleurs et ne pas être structurée.

On veillera à basculer le réflecteur d’un angle suf-
fisant 

pour empêcher que de la lumière direc-

te ne vienne frapper le sujet.

l

Содержание MECABLITZ 28 C-2

Страница 1: ...TV VIDEO CAMCORDER MECABLITZ MECABLITZ 28 C 2 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding...

Страница 2: ...ation 6 2 6 Ein und Ausschalten des Blitzger tes 6 2 7 Automatische Ger teabschaltung 7 3 Der Automatik Blitzbetrieb 8 4 Der manuelle Blitzbetrieb 11 5 Ausleuchtung und Weitwinkelvorsatz 12 6 Indirekt...

Страница 3: ...Sch tzen Sie Ihr Blitzger t vor gro er Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit Blitzger t nicht im Handschuhfach des Autos aufbewahren Das Blitzger t in den Zubeh rschuh der Kame ra einschieben und mit der...

Страница 4: ...k ansteigt Wird der mecablitz l ngere Zeit nicht genutzt sollten die Batterien aus dem Ger t entfernt werden j Batterie Entsorgung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bedienen Sie sich bei d...

Страница 5: ...ebenen Batteriesymbolen einsetzen Beim Einsetzen der Batterien bzw Akkus auf richtige Polarit t achten Wechseln Sie immer alle 4 Stromquellen aus Die Stromquellen sollten alle etwa den gleichen Ladezu...

Страница 6: ...s zum Anschlag gegen das Blitzger t drehen mecablitz in den Blitzschuh der Kamera schie ben R ndelmutter des mecablitz bis zum Anschlag gegen das Kamerageh use drehen und den mecablitz klemmen 2 5 Syn...

Страница 7: ...aren Die gr ne Betriebsanzeige erlischt der mecablitz ist jedoch so lange blitzbereit wie die orange Blitzbereitschaftsanzeige leuchtet ca 5 10 min Wird w hrend der angezeigten Blitzbereitschaft kein...

Страница 8: ...neue Blendenberechnung und Einstellung vorge nommen werden solange sich das Motiv innerhalb des angezeigten Automatik Blitzbereichs befindet Der Fotosensor mu auf das Motiv gerichtet sein gleichg ltig...

Страница 9: ...Knebel rastet bei korrekter Einstellung leicht ein Der Beleuchtungsabstand von 5 m erlaubt bei Beach tung der max Reichweite die Automatikblenden 4 und 2 Die max Reichweite bei der Automatikblende 4 b...

Страница 10: ...sbereiches befinden Damit wird der Elektronik gen gend Spielraum zum Ausgleich gegeben wenn es erforderlich ist Die Entfernungsbereiche der einzelnen Automa tikblenden berlappen sich Durch diese berla...

Страница 11: ...it im Fenster angezeigt wird Der Beleuchtungsabstand von 5 m erfordert im manuellen Betrieb die Blende 5 6 Betriebsartenschalter auf M stellen Blitzger t mit dem Hauptschalter einschalten entsprechend...

Страница 12: ...nkelvorsat zes ndert sich im manuellen Betrieb die wirkliche Blendeneinstellung Die am Blendenrech ner ablesbare Blendenzahl gilt in diesem Falle nicht Es mu die n chstkleinere Blendenzahl an der Kame...

Страница 13: ...einun gen weitgehend vermieden werden weil das Objekt und der Hintergrund mit zerstreutem Licht weich und gleichm ig ausgeleuchtet werden kann Der Reflek tor kann bis ca 80 vertikal geschwenkt werden...

Страница 14: ...der Faustformel Leitzahl Blende Beleuchtungsabstand x 2 einen Blendenrichtwert ermitteln Bei der Aufnahme sollte zur Sicherheit noch ein Bild mit 1 Blenden stufe und ein Bild mit 1 Blendenstufe gemach...

Страница 15: ...rzu stehen verschiedene M glichkeiten zur Auswahl Aufhellblitzen im Automatik Betrieb Ermitteln Sie mit der Kamera oder einem Belich tungsmesser die notwendige Blende und die Ver schlu zeit f r eine n...

Страница 16: ...die Blende am Blitzger t auf 5 6 einzustellen Tip Steht am Blitzger t die Automatik Blende 5 6 auf grund der eingestellten Filmempfindlichkeit nicht zur Verf gung so kann man sich wie folgt helfen W h...

Страница 17: ...r im Automatik Blitzbetrieb Um den oben genannten Effekt zu kompensieren kann die Belichtung durch ffnen und Schlie en der Kamerablende korrigiert werden Bei einem berwie gend hellen Hintergrund unter...

Страница 18: ...n durch einen von Hand ausgel sten Probeblitz die passende Blende zu ermitteln Der Probeblitz wird mit der Handausl setaste aus gel st Bild 8 Bleibt die Belichtungskontrollanzeige o k nach dem Probebl...

Страница 19: ...ssen dabei so viel Energie liefern da die Blitzbereitschaft l ngstens 1 Min nach dem Ein schalten aufleuchtet F r Fehlfunktionen und Sch den am meca blitz verursacht durch die Verwendung von Zubeh r a...

Страница 20: ...1600 33 112 368 Synchronisation Niederspannungs Thyristorz ndung Blitzanzahl Blitzfolgezeit NC Akku 700mAh ca 90 1200 ca 7 s 0 3 s Alkali Mangan Batterien ca 180 2500 ca 10 s 0 3 s Ni Metall Hydrid Ak...

Страница 21: ...5 Synchronisation 25 2 6 Switching the flashgun on and off 25 2 7 Automatic battery cut out 26 3 Automatic flash mode 27 4 Manual flash mode 30 5 Illumination and wide angle diffuser 31 6 Bounced flas...

Страница 22: ...t batteries into a fire Do not expose the flashgun to dripping or splashing water Protect the flashgun against excessive heat and high humidity levels Do not store the flashgun in the glove compartmen...

Страница 23: ...kel metal hydride batteries size AA Do not use lithium batteries We recommend the B 28 charger for NiCad batteries optional extra Batteries are exhausted when the recycling time exceeds 60 seconds Bat...

Страница 24: ...es lengthwise in conformity with the indicated battery symbols Ensure correct polarity when loading batte ries Always exchange all 4 batteries All batteries should have approximately the same charge R...

Страница 25: ...itz right up against the flashgun Slide the mecablitz into the camera s accessory shoe Turn the knurled nut of the mecablitz right up against the camera thereby clamping the flash gun on the camera 2...

Страница 26: ...as trigge red The green operating light goes out but the mecablitz remains ready for operation as long as the orange flash ready light is on approx 5 10 min If no flash is triggered while flash readin...

Страница 27: ...just a new aper ture when the distance is changed provided that the subject remains within the indicated auto flash range The sensor must be directed at the subject regard less of the direction at whi...

Страница 28: ...locked in when the setting is correct The auto apertures f 4 or f 2 will be suitable for a lighting distance of 5 m provided that the maximum range is observed The maximum range for the auto aperture...

Страница 29: ...range to give the electronic control sufficient scope for com pensation should this be necessary There is a certain measure of overlap between the individual working apertures As a result of this ove...

Страница 30: ...e window A lighting distance of 5 m in manual mode requires an aperture of f 5 6 Set the operating mode switch to M Switch on the flashgun with the main switch I Set the corresponding aperture on the...

Страница 31: ...i cable in this instance The next smaller aperture number must be set on the camera The maximum effective range of the meca blitz in auto mode It is diminished by approx one setting on the aperture ca...

Страница 32: ...e diffused light will produce a soft and uniform rendition of both the subject and the back ground For this purpose the reflector is turned verti cally by up to approx 80 so that the flash is bounced...

Страница 33: ...rule of thumb Camera aperture guide number lighting distance x 2 to establish the f stop For added certainty two extra exposures should be shot one with 1 f stop and one with 1 f stop This rule of th...

Страница 34: ...bilities are open to the user for this purpose Fill in flash in automatic mode Use the camera or a hand held exposure meter to establish the required aperture and shutter speed for a normal exposure E...

Страница 35: ...u to adjust f 5 6 as the aperture setting on the flashgun Tip Proceed in the following manner if an automatic aperture setting of f 5 6 cannot be used on the flashgun due to the adjusted film speed Se...

Страница 36: ...ions in automatic flash mode To compensate the above described effect exposure can be corrected by opening or stopping down the camera s aperture If the background is predomi nantly bright the sensor...

Страница 37: ...valuable with bounced indirect flash when reflection conditions are difficult to judge The test flash is triggered with the manual firing but ton fig 8 If the o k correct exposure indicator remains da...

Страница 38: ...r to light up the flash ready light within one minute after the flashgun was switched on Malfunctions and damage caused to the meca blitz due to the use of accessories from other manufacturers are not...

Страница 39: ...or ignition number of Recycle flashes time NiCad batteries approx 90 1200 approx 7 s 0 3 s Alkaline Mn approx 180 2500 approx 10 s 0 3 s batteries Ni metal hydride approx 140 1800 approx 7 s 0 3 s bat...

Страница 40: ...nisation 44 2 6 Mise en marche et coupure du flash 44 2 7 Coupure automatique des piles 45 3 Mode automatique 46 4 Mode manuel 49 5 Eclairage avec diffuseur grand angle 50 6 Eclairage indirect au flas...

Страница 41: ...t en gouttes et des projections d eau Ne soumettez pas le flash une trop grande chaleur ni une trop forte humidit de l air Ne conservez pas le flash dans la bo te gants de votre voiture Bloquer le fla...

Страница 42: ...le Mignon AA Ne pas utiliser de piles au lithium Pour la recharge des accus NiCd nous recomman dons notre chargeur B 28 accessoires optionnels Les piles ou accus sont puis s lorsque le temps de recycl...

Страница 43: ...u les accus NiCd dans le sens de la longueur en vous conformant aux symboles de piles A la mise en place des piles ou accus respec ter la polarit remplacez toujours le jeu complet des 4 piles accus Il...

Страница 44: ...tz dans la griffe porte acces soires de l appareil photo Tourner l crou molet du mecablitz fond contre le bo tier de l appareil photo pour bloquer le flash 2 5 Synchronisation Le mecablitz est dot d u...

Страница 45: ...courant Le t moin vert s teint mais on peut encore d clencher un clair tant que le t moin orange de disponibilit du flash est allum 5 10 minutes Si on ne d clenche pas de nouvel clair durant ce temps...

Страница 46: ...culer l ouverture et corriger les r glages chaque modification de l loignement du sujet tant que ce dernier se situe dans la zone de port e affich e en automatique Le senseur doit toujours tre dirig s...

Страница 47: ...marque un cran d arr t sur la bonne position Compte tenu de la distance au sujet qui est de 5 m on pourra choisir ici entre les deux diaphragmes automa tiques 4 ou 2 Avec le diaphragme de 4 la port e...

Страница 48: ...e port e L lectronique disposera ainsi d une marge d adaptation suffisante dans les situations o cela est n ecessaire Du fait que les zones de port e correspondant aux diff rentes ouvertures se chevau...

Страница 49: ...la distance au sujet de 5 m exige de r gler une ouverture de 5 6 Placer le s lecteur sur M Mettre le flash en service par l interrupteur g n ral I R gler l ouverture voulue sur l objectif de l ap pare...

Страница 50: ...el l ouverture r elle Il ne faut pas r gler l objectif sur la valeur lue sur le cadran calculateur du flash mais l ouvrir d une division suppl mentaire en mode automatique la port e maximale du flash...

Страница 51: ...mbre Ces ph nom nes pourront tre vit s par l clairage indirect qui donne une lumi re diffuse pour un clairage doux et r gulier du sujet et de l arri re plan Le r flecteur peut tre bascul sur 80 dans l...

Страница 52: ...uverture nombre guide distance flash sujet x 2 pour calculer une valeur d ouverture du diaphragme que l on devrait encore corriger de 1 division pour la prise de vue Cette formule n est valable que po...

Страница 53: ...quilibr dans les contre jours Vous disposez de diverses possibilit s Fill in au flash en mode automatique D terminez l aide de l appareil photo ou d un posem tre l ouverture et la vitesse requises po...

Страница 54: ...le flash sur 5 6 Conseil Si la s lection de l ouverture 5 6 sur le flash n est pas possible pour la sensibilit du film utilis on pourra s aider de la fa on suivante S lectionnez sur le mecablitz le d...

Страница 55: ...tion Correction d exposition en mode automatique On rattrapera l erreur d exposition mentionn e ci dessus en ouvrant ou en fermant le diaphragme sur l objectif Pour un fond forte proportion de zones c...

Страница 56: ...flash indirect avec des conditions de r flexion difficiles appr cier Vous d clenchez un clair de test au moyen du bou ton d essai Fig 8 Si le t moin de bonne exposition o k ne s allume pas il faudra...

Страница 57: ...pour que le t moin de recyclage s allume au plus tard 1 minute apr s la mise en marche On retirera ensuite de nouveau les piles du flash Nous d clinons toute responsabilit pour le mauvais fonctionneme...

Страница 58: ...79 260 1600 33 112 368 Synchronisation amor age thyristor tr s basse tension Nombre Temps de d clairs rcyclage Accus NiCd env 90 1200 env 7 s 0 3 s Piles alcalines env 180 2500 env 10 s 0 3 s au Mg A...

Страница 59: ...2 6 In en uitschakelen van de flitser 63 2 7 Automatisch uitschakelen van de voeding 64 3 Automatisch flitsen 65 4 Flitsen met handinstelling 68 5 Verlichtingshoek en groothoekvoorzetstuk 69 6 Indire...

Страница 60: ...atwater Bescherm uw flitser tegen grote hitte en hoge luchtvochtigheid Bewaar de flitser niet in het handschoenenvak van de auto De flitser in de flitsschoen van de camera schuiven en met de kartelmoe...

Страница 61: ...aat penlight AA Geen lithiumbatterijen gebruiken Voor het opladen van de NiCd accu s bevelen wij ons NC laadapparaat B 28 accessoire aan De batterijen zijn leeg c q opgebruikt wanneer de tijd tussen d...

Страница 62: ...eenkomstig de aangegeven batterijsymbolen inleggen Bij het inzetten van de batterijen c q de accu s op de juiste polariteit letten Vervang altijd alle 4 voe dingsbronnen tegelijk De voedingsbronnen mo...

Страница 63: ...t de aanslag tegen de flitser draaien De mecablitz in de accessoireschoen van de camera schuiven De kartelmoer van de mecablitz tot de aanslag tegen de camera draaien en de mecablitz vastzet ten 2 5 S...

Страница 64: ...nergie te sparen De groene aanduiding dooft maar de mecablitz blijft echter paraat zolang de oranje aanduiding van de flitsparaatheid oplicht ong 5 10 min Wordt tijdens deze periode van flitsparaathei...

Страница 65: ...n nieuwe berekening en instelling te worden uitgevoerd zolang het onderwerp zich maar binnen het aangegeven flitsbereik bevindt Hoe de reflector van de flitser ook gericht staat de sensor van de flits...

Страница 66: ...correcte instelling iets in De flitsafstand van 5 m veroorlooft met inacht neming van de maximale reikwijdte de werkdiafragma s 4 en 2 De maximale reikwijdte bij het werkdiafragma 4 bedraagt ong 7 m D...

Страница 67: ...n het afstandsbereik bevinden Daarmee krijgt de elektronica voldoende speelruimte voor wanneer dat nodig mocht zijn De afstandsbereiken van de werkdiafragma s over lappen elkaar Door deze overlapping...

Страница 68: ...voelig heid in het venster wordt aangegeven De flitsafstand van 5 m vereist bij instelling met de hand diafragma 5 6 Functieschakelaar op M zetten Flitser met de hoofdschakelaar l inschakelen Het over...

Страница 69: ...ndert bij flitsen met handinstelling de werke lijke instelling van het diafragma Het op de rekenschijf af te lezen diafrag magetal geldt in dit geval niet Er moet het eerstvolgend lagere diafragma get...

Страница 70: ...eel groot deel worden voorkomen omdat onderwerp en achtergrond met verstrooid licht zacht en gelijkmatig verlicht kunnen worden De reflector kan tot ong 80 verticaal worden versteld zodat hij een gesc...

Страница 71: ...er beschikking is kan men aan de hand van de volgende vuistregel diafragma richtgetal flitsafstand x 2 een diafragmawaarde bepalen Bij de opname kan voor de zekerheid nog een opname met 1 stop en een...

Страница 72: ...n verschillende mogelijkheden ter beschikking Automatisch invulflitsen Bereken met de camera of met een belichtingsmeter de noodzakelijke diafragmawaarde en belichtingstijd voor een normale belichting...

Страница 73: ...elen aan op de flitser diafragma 5 6 in te stellen waarbij u de instelling aan de camera op 8 laat staan Tip Wanneer het werkdiafragma 5 6 vanwege de inge stelde filmgevoeligheid niet op de flitser te...

Страница 74: ...n Om bovengenoemd effect te compenseren kan de belichting door het verder openen of verder sluiten van het cameradiafragma worden gecorrigeerd Bij een overwegend lichte achtergrond onderbreekt de sens...

Страница 75: ...eflectie betreft via een met de hand te ontsteken proefflits het juiste diafrag ma te bepalen De proefflits wordt met de ontspanknop ontstoken afb 8 Blijft de aanduiding o k van de belichting scontrol...

Страница 76: ...en moeten daarbij zoveel energie leveren dat de aanduiding van de flitsparaatheid binnen 1 min na het inschakelen oplicht Voor verkeerd functioneren en schade aan de meca blitz veroorzaakt door het ge...

Страница 77: ...2 368 Synchronisatie Laagspannings thyristorontsteking Aantal Flitsvolgtijd flitsen NiCd accu ong 90 1200 ong 7 s 0 3 s Alkalimangaan ong 180 2500 ong 10 s 0 3 s batterijen Ni Metaalhydride ong 140 18...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...METZ VIDEORECORDER perfekte Ausstattung mit hohem Bedienkomfort METZ CAMCORDER brillant in Aufnahme und Wiedergabe METZ BLITZGER TE f r Amateure und Profis METZ Perfektion in Technik Design 796 47 00...

Отзывы: