background image

69

ķ

1 Safety instructions

• The flash unit is exclusively designed

and authorised for use in photogra-
phic applications.

• Do not flash directly into eyes from

a close distance! Direct flashing into
the eyes of persons or animals can
cause damage to the retina and
severe disruption of the vision – up
to and including permanent blind-
ness!

• The flash unit may in no event be

activated in the vicinity of inflamma-
ble gases or liquids (petroleum, sol-
vents etc.). RISK OF EXPLOSIONS!

• Never use a flash unit to photo-

graph car, bus, bicycle, motorbike
or train drivers while they are dri-
ving. Blinding the driver can lead to
an accident!

• Only use the power sources desi-

gnated and authorised in the opera-
ting manual.

• Do not open the batteries or short

them!

• In no event the batteries be exposed

to high temperatures like direct sun-

light, fire or similar!

• Remove the used batteries immedia-

tely from the device! Chemicals can
escape from used batteries (so-cal-
led “leaks”) resulting in damage to
the device!

• Batteries may not be recharged!
• Do not expose the flash unit to

water drops and splashes!

• Protect your flash unit from heat and

high air humidity! Do not keep it in
the glove compartment of your car.

• After repeated flashing, do not

touch the diffuser. Risk of burns!

• After a series of flashes with full

power and short intervals, a pause
of at least 3 minutes must be obser-
ved after each series of 20 flashes!

• When you activate the flash, there

should be no opaque material
directly in front of or on the reflector
cover (flash window). The intense
energy emissions can otherwise
lead to scorching or spotting of the
material and/or the reflector cover.
Do not dismantle the flash unit!
HIGH VOLTAGE!

708 47 0018.A3 15 MS-1  01.04.2010  9:56 Uhr  Seite 69

Содержание MECABLITZ 15 MS-1 digital

Страница 1: ...MECABLITZ 15 MS 1 digital Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Operating instruction Manuale istruzioni Manual de instrucciones 708 47 0018 A3 15 MS 1 01 04 2010 9 56 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...ode 81 9 Swivel reflectors 81 9 1 Bounce diffuser 82 10 The AF auxiliary light 82 11 Modelling light ML 83 12 Synchronisation on the 1st or 2nd shutter curtain REAR 84 13 Slow synchronisation SLOW 84...

Страница 3: ...es be exposed to high temperatures like direct sun light fire or similar Remove the used batteries immedia tely from the device Chemicals can escape from used batteries so cal led leaks resulting in d...

Страница 4: ...EC LR03 AAA Micro maintenance free power source for moderate power requirements 2 NC batteries Type IEC KR03 AAA Micro 2 nickel metal hydride batteries Type IEC HR03 AAA Micro sig nificantly higher ca...

Страница 5: ...e of flat dead batteries at the appro priate collection points Close battery compartment cover and slide against the housing 2 3 Installation Deinstallation Carefully screw an adapter ring of the appr...

Страница 6: ...be removed from the flash unit 2 5 The infrared clamp The camera s own flash unit and the use of mecablitz 15MS 1 digital should not contribute to the lighting of macropictures so that no shadows are...

Страница 7: ...camera supports remo te operation with an integrated flash or if an additional flash unit is moun ted on the camera e g Metz meca blitz 58AF 1 which supports remote operation 4 1 General information...

Страница 8: ...ting mode on the camera that supports remote opera tion Slide the infrared clamp over the camera s own flash unit if it is to be used as controller flash unit Swivel the external flash unit so that it...

Страница 9: ...E only different slave OK channels can be set when several slave flash units are used see Chapter 4 2 and operating manual of the camera The flash unit sup ports the wireless Sony remote system in the...

Страница 10: ...tly used setting appears in the display e g S E L S E L Press the button on the flash unit In the display appears Press button and select the desired channel CHANNEL ALL CHANNEL 1 4 Press button the s...

Страница 11: ...to account The slave flash unit is then fired to coincide with the main flash that illu minates the actual picture If the camera s own flash device pro vides for automatic focussing AF measuring flash...

Страница 12: ...The mecablitz 15MS 1 digital has now learnt to recognise the flash light of the camera flash unit In the display appears If both the reflectors should be set to an unequal ratio Ratio then press the...

Страница 13: ...he display e g Press the button until SYSTEM SLAVE appears in the display Press the button and the SLAVE mode is set with a ratio of 1 1 bet ween both the reflectors and full lighting power Power 1 1...

Страница 14: ...et of the camera with the synchronous socket of the flash unit Adjustment of the flash unit Select a manual operating mode on the camera Switch on flash unit with the main switch Keep the button AF SE...

Страница 15: ...flash unit P R 8 Lighting OK in remote TTL mode In camera specific remote TTL mode the button AF SELECT also ser ves as lighting OK display If the object has been sufficiently illumina ted then the r...

Страница 16: ...ight are covered Press the bounce diffuser against the housing of the flash unit until it audibly snaps into place Turn the bounce diffuser so that the notch of the marking tab aligns with the marking...

Страница 17: ...the preset operating mode OK S E L As a confirmation that the Modelling Light is switched on the manual release button blinks Triggering modelling light Press the manual release button to trigger the...

Страница 18: ...ffect REAR operating mode is not possible The REAR operating mode cannot be selected in this case or is automatical ly deleted or not performed see Camera user manual The REAR ope rating mode is set o...

Страница 19: ...via the USB socket and conform to the functions of future cameras firmware update You can find out more by visiting the Metz homepage www metz de 14 2 Reset The flash unit can be reset to factory set...

Страница 20: ...ot opera te as it should switch the flash unit off for approx 10 seconds with the main switch Replace the batteries or rechargeable batteries with new batteries or fully recharged batteries The flash...

Страница 21: ...mm small picture format Swivel ranges and indexed positions of the reflectors Horizontal 0 10 20 Dimensions in mm W x H x D Approx 133 x 144 x 38 Weight Approx 190 g without power supply Scope of deli...

Страница 22: ...developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separatel...

Страница 23: ...aatste toepassing Return to last application Indietro all ultimo utilizzo volver al ltimo uso S E L OK MODELLING LIGHT OFF ON S E L SELECT oder zuletzt eingestellte Anwendung ou derni re utilisation c...

Страница 24: ...ON REMOTE Ch ALL OK SEL SEL Diagramm SYSTEM PENTAX SYSTEM SAMSUNG SYSTEM SONY REMOTE zur ck zur letzten Anwendung Retour la derni re utilisation Terug naar de laatste toepassing Return to last applica...

Страница 25: ...andere camera Learn function only for first time setup or after camera change Funzione di apprendimento solo per la prima messa in funzione o per il cambio della fotocamera Funci n de aprendizaje nic...

Страница 26: ...letzten Anwendung Retour la derni re utilisation Terug naar de laatste toepassing Return to last application Indietro all ultimo utilizzo volver al ltimo uso oder zuletzt eingestellte Anwendung ou der...

Страница 27: ...erkannten Fabrikations oder Materialfehlers defekt geworden sind kostenlos repariert oder soweit eine Reparatur unverh ltnism ig ist ausgetauscht wer den Eine weitergehende Haftung insbesondere f r Sc...

Страница 28: ...the electromagnetic compatibility test Avvertenza Nell ambito delle prove EMV per il segno CE stata valutata la corret ta esposizione Atenci n El s mbolo CE significa una valora ci n da exposici n cor...

Страница 29: ...Metz Werke GmbH Co KG Postfach 1267 D 90506 Zirndorf info metz de www metz de Metz always first class Consumer electronics Photoelectronics Plastics technology 708 47 0018 A3 15 MS 1 01 04 2010 9 56...

Отзывы: