manualshive.com logo in svg

METRO PROFESSIONAL GSC2350, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
METRO PROFESSIONAL GSC2350 Скачать руководство пользователя страница 154

220-240

V~

50 Hz

1.3 A

180 W

324 L

IPX0

<70

dB(A)

MCC Trading International GmbH

Schlüterstraße 5

40235 Düsseldorf

Germany

www.metrocustomer.info 

METRO Cash & Carry India Private Limited,

No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9

A Block, Subramanyanagar,

BANGALORE - 560 055

For Feedback / Suggestion & Complaints:

Customer Care Executive,

P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,

Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)

Email: [email protected]

METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited

Thokar Niaz Baig, Multan Road

Lahore 53700, Pakistan.

For Customer Feedback:

Call: 111-786-622

E-mail: [email protected]

Visit us: www.metro.pk

Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A.,

Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa

Metro Cash&Carry Moldova SRL

MD4839, str. Chisinaului, 5,

com. Stauceni, mun.Chisinau

Republica Moldova

+37322405213

www.metro.md

METRO Cash & Carry doo Beograd

Autoput za Novi Sad 120

11080 Beograd, Srbija

Telefon: +381(0)800 222 022

İthalatçı:

Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş

Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.

Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212

Güneşli/İstanbul/Türkiye

TEL: +90 212 478 70 00

FAX: +90 212 550 60 90

E-MAIL: [email protected]

Garanti Belgesi: 2 yıl

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Üretici: GUANGZHOU Boaosi Appliance Co., Ltd.

Adres: No.5, Luo Gang Industrial Zone Xin Shi Road, 

Xin Shi Town Guangzhou City, Çin

Импортер / организация по принятию претензий на 

территории РФ:

ООО “Метро Кэш энд Керри”, РФ

Москва, 125445, Ленинградское шоссе, 71Г

Тел.: 8-800-700-10-77

Срок службы: 2 года

Гарантийный срок: 12 месяцев

Дата производства (см. на упаковке)

Імпортер: ТОВ “МЕТРО Кеш енд Кері Україна”,

02140, Україна, м.Київ, просп.П.Григоренка,  

буд. 43. (www.metro.ua) .

З питань щодо продукту та прийняття претензій 

звертайтесь за тел. гарячої лінії імпортера 0800 501 

401 (безкоштовно в межах України).

Виробник:

Гуангжоу Боаосі Аппліансе Ко., Лтд №5, Луо 

Ганг Індустріал Зоне, Ксін Ші Роад, Ксін Ші Таун, 

Гуангжоу, Гуангдонг 510430 П.Р. Китай.

для «МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед»  

(МГБ, МЕТРО Груп Байінг ХК Лімітед),  

20/Ф, Скайлайн Товер, 39 Ванг Квонг Роад,  

Ковлоон Бай, Ковлоон, Гонг Конг, Китай .

Номер партії відповідає даті виготовлення .

Зберігати y сухому місці .

Строк служби: 2 роки .

Строк придатності до початку використання 

необмежений .

Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 12 

місяців .

Импортер и организация по принятию претензий на 

территории РК:

ТОО “МЕТРО Кэш энд Керри”, Казахстан, г. Алматы, 

050031,  

ул. Саина 16 В. Тел.: 8727 27 (727) 232-38-18;

ҚР импорттаушы: «МЕТРО Кэш энд Керри» ЖШС. 

Қазақстан,  

Алматы қ.,050031, Сайын к-cі., 16В. Сапа бойынша  

шағымдарды импорттаушы қабылдайды.

Тел.: +7 (727) 232-12-00, факс: +7 (727) 232-38-18.

Hotline: 8 8000 800 222

Website: metro.com.kz

E-Mail: [email protected]

Срок службы: 2 года; Қызмет ету мерзімі 2 жыл

Net weight:/Net ağırlık:/Greutate netă:/Вес нетто:/таза 

салмағы/масса нетто:/Маса нетто: 71 kg/кг

Neto količina: 71 kg

Net ölçü:/Dimensiuni produs:/Размер:/өлшемі/размер:/

Розмір: 620 x 2011 x 636 mm/мм

Dimenzije: 62 (W) x 20.11 (H) x 63.6 cm (D) 

Producător:/Proizvodjac:/Изготовитель:/Өндіруші/

Производитель: GUANGZHOU Boaosi Appliance Co., 

Ltd. No.5, Luo Gang Industrial Zone Xin Shi Road, Xin 

Shi Town Guangzhou City, China/Kina/Китай,

Made in/Menşe Ülke/Produs în/Zemlja porekla/Страна 

происхождения/Країна походження/ Шығарылған елі: 

China/Çin/Китай/Kina

Состав: пластик, Сталь, Матеріал: пластик, Cталь, 

материал: болат

Содержание GSC2350

Страница 1: ...ISUNG t INSTRUCTION MANUAL N HANDLEIDING s MODE D EMPLOI P INSTRUKCJA OBS UGI j N VOD K POU IT W N VOD K POU ITIU KEZEL SI TMUTAT e ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES Q I...

Страница 2: ...2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS Original instructions Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions QA19 0000003381 1 Descr...

Страница 3: ...use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 10 WARNING Do not damage the refrigerant circuit Do not operate the applianc...

Страница 4: ...d professional 25 Danger of electric shock Do not attempt to repair the 11 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type re...

Страница 5: ...service agent or a similarly qualified person 41 Do not place heavy objects or objects filled with water e g vases on the appliance appliance yourself In case of malfunction repairs are to be conduct...

Страница 6: ...nce with a dry and soft cloth daily If the appliance is very dirty wipe with a soft damp cloth and a little mild detergent Dry with a soft dry cloth Clean the shelves thoroughly with a soft damp cloth...

Страница 7: ...itions clean the condenser more often Clean the condenser coil in the same way at least once per year If the condenser coil is not cleaned at least once per year the efficiency of the appliance will d...

Страница 8: ...UNGEN AUF DER ILLUSTRATIONSSEITE 5 Disposal Environmental Protection Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conser...

Страница 9: ...tzklasse I und muss daher an den Schutzleiter angeschlossen werden Nur zur Verwendung in trockenen Innenr umen Trocken Feucht Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam du...

Страница 10: ...Lampen ersetzt werden Sie d rfen ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden 4 Dieses Ger t ist klassifiziert als Klimaklasse 4 und geeignet f r die folgende Trockentempera...

Страница 11: ...eser Gebrauchsanweisung vertraut sind installiert bedient gereinigt und gewartet werden 24 Lassen Sie die elektrischen Teile des Ger ts regelm ig 13 WARNUNG Zur Verringerung der Entz ndungsgefahr darf...

Страница 12: ...kann zu berhitzung oder Brand f hren 37 Das Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem im Einklang mit dieser von einem qualifizierten Fachmann berpr fen 25 Stromschlaggefahr Versuchen Sie nie das...

Страница 13: ...hlussleitung gegen Besch digungen Lassen Sie diese nicht ber scharfe Kanten h ngen und quetschen oder knicken Sie diese nicht Gebrauchsanweisung installiert und positioniert werden 38 Bewahren Sie kei...

Страница 14: ...ssleitung fern von hei en Oberfl chen und stellen Sie sicher dass niemand dar ber stolpern kann 4 F hren Sie keine Finger oder Gegenst nde in das Innere des Ger tes ein und blockieren Sie nie die L ft...

Страница 15: ...rke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit m glichst genauer Fehlerangabe Bei Gew hrleistungsanspr chen oder St rungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsst tte GWL 8 14 DE GSC2350 GSC2350B GSC...

Страница 16: ...het apparaat in gebruik neemt QA19 0000003381 1 Omschrijving Dit apparaat is ontworpen om dranken te koelen in restaurants kantines en vergelijkbare catering gelegenheden Het apparaat is niet bedoeld...

Страница 17: ...WAARSCHUWING De maximale belasting van de planken 40 kg mag niet worden overschreden Als de planken zijn ge nstalleerd met een schuine hoek wordt WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Bescher...

Страница 18: ...17 Om een veilige werking van het apparaat te garanderen moet het regelmatig worden nagekeken en onderhouden zoals uitgelegd in deze handleiding de belasting verminderd met 10 15 6 WAARSCHUWING Bewaa...

Страница 19: ...omkabel om de stekker uit het stopcontact te halen 31 Mocht de stroomkabel oververhit raken mag u het inclusief preventieve onderhoudsmaatregelen 18 Het A gewogen emissie geluidsdrukniveau is lager da...

Страница 20: ...orden beschadigd 45 Het apparaat is heel zwaar Het wordt aanbevolen het apparaat apparaat niet meer gebruiken en dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen 32 Het apparaat is uitsluitend b...

Страница 21: ...ls u het apparaat onder speciale omstandigheden gebruikt reinigt u de condensator vaker Reinig de condensorspoel minstens n keer per jaar op dezelfde manier Als de condensorspoel niet minstens n keer...

Страница 22: ...andleiding a Schakelaar b Ledvoeding c Ledverlichting d Thermostaat e Ventilatormotor verdamper f Overbelastingsbeveiliging g Compressor Ontdooien Om het apparaat te ontdooien verwijdert u alle voedin...

Страница 23: ...voorziene verzamelplaatsen af te geven Het koelmiddel moet worden afgevoerd en verwijderd door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de geldende nationale en lokale voorschriften voordat...

Страница 24: ...areil est conforme la classe de protection I et doit donc tre raccord un conducteur de protection Utilisation en int rieur seulement Sec Humide Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l...

Страница 25: ...de d givrage 10 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit frigorifique 11 AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments 4 Cet appareil est cat goris dans la classe...

Страница 26: ...isqueraient d endommager l appareil et de mettre en danger l utilisateur N utilisez par cons quent de stockage des aliments de l appareil moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant 12 L...

Страница 27: ...eil d branchez le Utilisez la prise secteur comme interrupteur 36 L appareil n est pas destin tre utilis avec une unit multiprise ou un c ble de que les pi ces et accessoires d origine 22 En ce qui co...

Страница 28: ...s l appareil si le c ble ou la fiche sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement ou rallonge La fiche d alimentation de l appareil doit avoir sa propre prise de courant ind pendante e...

Страница 29: ...p cialiste qualifi Si vous avez besoin de pi ces de rechange obtenez les toujours aupr s d un revendeur agr N utilisez pas les pi ces de rechange non recommand es par le fabricant s il est endommag de...

Страница 30: ...onforme aux r glementations nationales et locales en vigueur Attention Veuillez tenir l appareil l cart du feu ou d autres substances incandescentes similaires avant de vous en d barrasser Veuillez re...

Страница 31: ...dot bezpiecze stwa WA NE DOK ADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA I PRZECHOWAJ DO DALSZEGO U YTKU 6 Garantie La garantie l gale s applique ce produit Toute r clamation doit tre formul e imm dia...

Страница 32: ...s ochrony I i musi by pod czone do przewodu ochronnego Do u ytku tylko w suchych pomieszczeniach Sucho Wilgotno ZWR SZCZEG LN UWAG NA ILUSTRACJE NA STRONIE Z ILUSTRACJAMI Przed pierwszym uruchomieniem...

Страница 33: ...nie dopu do uszkodzenia obwodu czynnika ch odz cego 11 OSTRZE ENIE w komorach urz dzenia przeznaczonych do przechowywania ywno ci nie nale y u ywa urz dze elektrycznych chyba e 4 Urz dzenie zosta o pr...

Страница 34: ...zkodzi urz dzeniu Dlatego stosuj wy cznie oryginalne akcesoria 22 Instrukcje dotycz ce czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci producent zezwala na ich u ycie 12 r d a wiat a nale y wymieni...

Страница 35: ...U ywaj wtyczki jako urz dzenia roz czaj cego 36 Urz dzenia nie mo na pod cza do rozga nika lub przed u acza Wtyczk znajdziesz w rozdziale Po zako czeniu pracy 23 Urz dzenie mo e by instalowane obs ugi...

Страница 36: ...e stwo elektryczne 1 Przed pod czeniem do sieci elektrycznej upewnij si e napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napi ciem zasilaj cym urz dzenia nale y pod czy do niezale neg...

Страница 37: ...dalsze przegl dy konserwacje i naprawy musz by prowadzone przez autoryzowane centrum serwisowe lub w podobny spos b wykwalifikowanego specjalist Je li potrzebujesz cz ci zamiennych zawsze kupuj je od...

Страница 38: ...usun czynnik ch odniczy i utylizowa go zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi Ostro nie Przed utylizacj urz dzenia przechowuj je z dala od ognia i substancji arz cych si Przed utylizacj urz dzenia...

Страница 39: ...oduktuniezgodnego z jego przeznaczeniem nieprawid owego monta u ustawienia u ytkowania przy czenia do sieci zasilaj cej dla produkt w elektrycznych niew a ciwej konserwacji lub przechowywania oraz spo...

Страница 40: ...to spot ebi obsahuje ho lav chladivo Toto za zen odpov d t d ochrany I a mus b t proto p ipojeno k ochrann mu vodi i Pou vejte pouze v such ch m stnostech Such Vlhk P ed pou it m za zen si pe liv p e...

Страница 41: ...musej b t nahrazov ny v lu n rovkami shodn ho typu V m nu mus prov d t kvalifikovan profesion l 13 VAROV N V z jmu sn en nebezpe po ru mus 4 Tento spot ebi je klasifikov n jako klimatick t da 4 a je...

Страница 42: ...elektrick m proudem Nikdy se sami nepokou ejte p stroj opravovat V p pad poruchy instalaci tohoto spot ebi e prov d t pouze osoba s p slu nou kvalifikac 14 Pravideln kontrolujte s ovou z str ku a nap...

Страница 43: ...ck servis nebo na osobu s p slu nou kvalifikac 41 Nepokl dejte na spot ebi t k p edm ty ani p edm ty napln n vodou nap v zy nechte za zen opravit kvalifikovan m odborn kem 26 VAROV N Tento spot ebi ne...

Страница 44: ...t rejte ka d den such m a m kk m had kem Je li spot ebi v razn zne i t n ot ete jej m kk m had kem navlh en m v roztoku jemn ho myc ho prost edku a vody Osu te povrchy such m m kk m had kem Nejm n jed...

Страница 45: ...y pevn st ly na zemi Vy ist te ka d t i m s ce kondenz tor vysava em abyste zajistili bezporuchov v kon a zabr nili nadm rn spot eb elektrick energie Pou v te li spot ebi v neobvykl ch podm nk ch ist...

Страница 46: ...i p et en g Kompresor 5 Likvidace Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Star elektrick p stroje jsou recyklovateln odpady a nepat proto do dom c ho odpadu Chceme v s t mto po dat abyste aktivn p sp li k p...

Страница 47: ...na pou itie QA19 0000003381 1 Opis Tento pr stroj bol vyroben na chladenie n pojov v re taur ci ch jed l ach a podobn ch stravovac ch zariadeniach Tento pr stroj nie je vhodn na chladenie hor cich n p...

Страница 48: ...zpe enstvo po iaru a v buchu hor avej chladiacej l tky R600a 5 V STRAHA Maxim lne za a enie pol c 40 kg sa nesmie prekro i Ak sa police nain taluj so sklonom ich V STRAHA NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK...

Страница 49: ...ene dielov pr stroj odpojte od elektrickej siete Vytiahnutie z str ky mus prebehn tak e obsluhuj ca osoba mus ma z ka d ho miesta na maxim lne za a enie sa zn i o 10 15 6 V STRAHA V tomto pr stroji ne...

Страница 50: ...rickej siete a pred skladovan m vysu te zariadenie a v etko pr slu enstvo 34 Pr stroj nie je ur en na pou vanie s extern m ktor m pr stup mo nos skontrolova e je z str ka st le vytiahnut 20 Tento spot...

Страница 51: ...tri pr stroja nenach dza lovek Elektrick bezpe nos 1 Pred pripojen m k elektrickej sieti sa presved te e sa asov m sp na om alebo osobitn m syst mom dia kov ho ovl dania 35 Z str ku zapojte do dobre...

Страница 52: ...r umo n cirkul ciu vzduchu vn tri pr stroja 4 Rie enie probl mov V STRAHA V pr pade zlyhania alebo poruchy ihne odpojte pr stroj od nap jania Postupujte iba pod a krokov uveden ch v tomto n vode na po...

Страница 53: ...rn kom v s lade s feder lnymi a miestnymi predpismi Upozornenie Tento pr stroj pred likvid ciou uchov vajte mimo dosahu oh a a in ch erav ch l tok Pred likvid ciou pr stroja z neho odstr te dvere Prob...

Страница 54: ...BR J RA 6 Z ruka Na tento v robok sa vz ahuj z konn z ru n podmienky Z ru n doba za na d om predaja v robku Reklam ciu je potrebn ozn mi ihne po zisten po kodenia Z ruka zanik pri z sahu kupuj ceho a...

Страница 55: ...delmi oszt ly s v d f ldel ssel ell tott h l zati aljzatra kell csatlakoztatni Csak sz raz helyis gekben val haszn latra Sz raz Nedves A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a kezel si tm...

Страница 56: ...rt ltal aj nlott t pusok 12 A l mp k csak azonos l mp kra cser let k A cser t szakembernek kell elv geznie 4 A k sz l k az 4 s kl maoszt lyba tartozik s a k vetkez sz raz h m rs kleten C s relat v p...

Страница 57: ...ezetben 23 A k sz l ket csak olyan k pzett s tapasztalt munkat rsak telep thetik kezelhetik tiszt thatj k s 13 FIGYELMEZTET S A t zvesz ly cs kkent se rdek ben a berendez s telep t s t csak szakember...

Страница 58: ...felel en a jelen tmutat utas t saival sszhangban kell telep teni s elhelyezni 38 A k sz l kben ne t roljon gy gyszereket tarthatj k karban akik ismerik a jelen haszn lati tmutat t 24 A k sz l k elektr...

Страница 59: ...e ll tsa a k sz l ket h forr sok k zvetlen k zel be mint pl t zhelyek vagy f t k sz l kek 39 Ne tegye ki k zvetlen napf ny hat s nak s ne helyezze h t kibocs t eszk z k k zel be a k sz l ket mivel ez...

Страница 60: ...s rol vagy m rgez anyagokkal mert ezek k ros thatj k a k sz l k fel let t illetve vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre A tiszt t s sor n ne rjen hozz olyan les elemekhez elp rologtat kondenz tor stb a...

Страница 61: ...ala a falhoz vagy egy b t rgyakhoz t ls gosan k zel helyezkedik el A falt l vagy egy b t rgyakt l tartson 10 cm es szabad hely legyen A k sz l k elhelyez se nem stabil A l bak be ll t s val ll tsa sta...

Страница 62: ...62 BG e GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS QA19 0000003381 1 2...

Страница 63: ...63 BG 4 4 C RH 4 40 6 RH 75 1 8 2 3 4 I...

Страница 64: ...64 BG 10 11 12 13 14 R600a 5 40 10 15 6 7 8 9...

Страница 65: ...65 BG 21 22 23 24 25 26 15 16 17 18 70 dB A 19 20 40 6 C 75...

Страница 66: ...66 BG 36 37 38 39 40 41 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 67: ...67 BG 47 1 2 3 4 5 42 1 43 44 5 45 46 8...

Страница 68: ...68 BG 4 3 e OFF...

Страница 69: ...69 BG a b LED c LED d e f g 5 6 10...

Страница 70: ...70 BG 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1 GWL 8 15 E BG GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS BULGARIAN 200731 1 2 O 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4...

Страница 71: ...71 BG...

Страница 72: ...72 BG...

Страница 73: ...ente libretto di istruzioni QA19 0000003381 1 Descrizione Questo apparecchio progettato per raffreddare bevande in ristoranti mense e simili esercizi di ristorazione L apparecchio non destinato al raf...

Страница 74: ...TENZIONE Pericolo di incendio ed esplosione con il refrigerante R600a 5 AVVERTENZA La capacit di carico massima dei ripiani 40 kg non deve essere superata Se i ripiani vengono installati con un inclin...

Страница 75: ...o manuale 17 Per garantire il funzionamento sicuro dell apparecchio questo deve essere sottoposto a regolare ispezione e manutenzione comprese la capacit di carico massima si riduce del 10 15 6 AVVERT...

Страница 76: ...i sostenere il peso combinato dell apparecchio e del suo contenuto le misure di manutenzione preventiva in conformit con questo manuale 18 Il livello di pressione sonora dell emissione ponderata 70 dB...

Страница 77: ...ercitare pressione sul vetro per evitare di romperlo 44 Dopo aver spento l apparecchio attendere 30 Non estrarre la spina dalla presa elettrica dal cavo di alimentazione 31 Se il cavo di alimentazione...

Страница 78: ...i detergente delicato almeno una volta al mese Asciugare con un panno morbido e asciutto Per garantire un funzionamento senza problemi e per evitare un consumo eccessivo di energia elettrica pulire il...

Страница 79: ...o chiuso per qualche istante Pulire le guarnizioni e i sigilli con un panno morbido e asciutto Controllare che non ci siano detriti per assicurarsi che lo sportello si chiuda sempre correttamente L ap...

Страница 80: ...ersonalmente al proprio negozio di fiducia GWL 7 08 E IT GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS ITALIAN 200731 Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio molto rumoroso Il retro dell...

Страница 81: ...unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato QA19 0000003381 1 Descripci n Este aparato ha sido dise ado para refrigerar bebidas en restaurantes cantinas...

Страница 82: ...especialmente en lo que se refiere al refrigerante inflamable y al gas para expansi n aislante utilizados 8 ADVERTENCIA Mantenga las rejillas de ventilaci n de la carcasa del aparato o de No utilice...

Страница 83: ...aparato est destinado a funcionar en climas donde la temperatura y la humedad sean de 40 6 C y 75 de humedad relativa respectivamente la estructura para empotrarlo libres de obstrucciones 9 ADVERTENC...

Страница 84: ...uncionar con un reloj programador externo o con un control a distancia separado 21 No utilice nunca accesorios que no hayan sido incluidos con el aparato o que no est n recomendados expresamente por e...

Страница 85: ...to en posici n vertical al menos 8 horas antes de conectarlo a una toma de corriente por primera vez 35 Conecte el enchufe a una toma de corriente f cil de alcanzar para que se pueda desenchufar r pid...

Страница 86: ...e derrita y deseche el agua Almacenamiento Antes de guardarlo retire todos los alimentos del aparato descon ctelo del suministro el ctrico y limpie completamente el aparato y sus accesorios Guarde el...

Страница 87: ...es de desechar el aparato Solamente lleve a cabo los pasos indicados en este manual de instrucciones Cualquier trabajo de inspecci n mantenimiento y reparaci n posterior lo debe efectuar un centro de...

Страница 88: ...STE ESPECIAL ATEN O A TODAS AS IMAGENS NA P GINA DAS ILUSTRA ES 6 Garant a Para este producto rige la garant a legal Las reclamaciones se deber n efectuar inmediatamente despu s de constatadas El dere...

Страница 89: ...Este aparelho est abrangido na prote o classe I e portanto deve ser ligado terra Somente para uso em reas cobertas e secas Seca Molhada Leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho Familia...

Страница 90: ...dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante 4 Este aparelho est classificado como classe clim tica 4 e adequado para a seguinte t...

Страница 91: ...instalado utilizado limpo e mantido por pessoal com forma o e experi ncia e que esteja familiarizado com este manual de instru es 12 As l mpadas devem ser substitu das apanas por l mpadas id nticas A...

Страница 92: ...er usado 38 N o armazene medicamentos no aparelho 39 N o coloque o aparelho sob luz solar direta ou perto de fontes 24 Pe a que um t cnico qualificado verifique regularmente as pe as el tricas do apar...

Страница 93: ...do calor N o o coloque perto de fontes de calor como fog es ou aparelhos de aquecimento de calor pois isso prejudicar o processo de arrefecimento 40 O g s de refrigera o e o g s de insufla o do isolam...

Страница 94: ...alinos abrasivos ou t xicos pois podem danificar a superf cie do aparelho e representar um perigo para a sa de Durante a limpeza n o aproxime as suas m os desprotegidas de elementos pontiagudos evapor...

Страница 95: ...0B BS GSC2350 BS GSC2350 WS PORTUGUESE 200731 Problema Causa poss vel Solu o O aparelho faz muito ru do A traseira do aparelho est colocada muito perto da parede ou de outros objectos Mantenha uma dis...

Страница 96: ...GSC2350 WS Traducerea instruc iunilor originale nainte de a pune aparatul n func iune v rug m s ne acorda i c teva minute ca s citi i instruc iunile de utilizare care urmeaz QA19 0000003381 1 Descrier...

Страница 97: ...efectuate de c tre copii f r supraveghere 4 ATEN IE Risc de incendiu materiale inflamabile ATEN IE Risc de incendiu i explozie cu agent frigorific inflamabil R600a 5 AVERTISMENT nc rcarea maxim a raft...

Страница 98: ...manual 18 Nivelul de presiune acustic evaluat emis A este 70 dB A 19 AVERTISMENT Deconecta i aparatul de la sursa nu trebuie dep it Dac rafturile sunt instalate cu nclinare nc rcarea maxim va fi redu...

Страница 99: ...nterior 33 Usca i aparatul i toate accesoriile nainte de a l de alimentare n timpul cur rii sau ntre inerii i la nlocuirea pieselor Scoaterea techerului trebuie s se fac n a a fel nc t operatorul din...

Страница 100: ...cal timp de cel pu in 8 ore nainte de a l conecta la o priz de re ea pentru prima dat astfel nc t agentul frigorific s se poat stabiliza conecta la priz i nainte de folosire 34 Aparatul nu ar trebui s...

Страница 101: ...i apoi arunca i apa Depozitarea nainte de depozitare elimina i toate produsele alimentare din aparat deconecta i l de la sursa de alimentare i cur a i bine aparatul i accesoriile acestuia Depozita i a...

Страница 102: ...cente similare Scoate i u a nainte s arunca i aparatul Efectua i doar pa ii descri i n acest manual de instruc iuni Orice alte lucr ri de inspec ie ntre inere i repara ii trebuie realizate de un centr...

Страница 103: ...SA UVAJTE ZA KASNIJE POTREBE OBRATITE POSEBNU POZORNOST NA SVE SLIKE NA STRANICI S ILUSTRACIJOM 6 Garan ie Pentru acest produs este valabil garan ia legal Reclama iile se vor face imediat dup constata...

Страница 104: ...tvo Ovaj je ure aj klasificiran kao ure aj razreda za tite I i stoga ga je potrebno priklju iti na za titni vodi Samo za upotrebu u suhim zatvorenim prostorijama Suho Vla no Prije kori tenja ure aja p...

Страница 105: ...prohodnima 9 UPOZORENJE Ne koristite mehani ke ure aje ili druge metode za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih preporu enih od proizvo a a 10 UPOZORENJE Nemojte o tetiti rashladni sustav 4 Ure aj...

Страница 106: ...odr avati i njime rukovati samo obu eno i iskusno osoblje koje je upoznato s ovim uputama za uporabu 11 UPOZORENJE Ne koristite elektri ne ure aje u odjeljcima za pohranu hrane ure aja osim ako nisu i...

Страница 107: ...je 40 Sredstvo za hla enje i izolacijski plin koji se koriste u ure aju zahtijevaju posebne postupke odlaganja Prilikom odlaganja posavjetujte se s 24 Redovitu provjeru elektri nih dijelova ure aja pr...

Страница 108: ...ilazite o trim elementima ispariva kondenzator itd koji mogu uzrokovati ozljede Uvijek koristite za titne rukavice Tijekom i enja koristite malo vode ili je nemojte uop e koristiti Pobrinite se da tij...

Страница 109: ...denzator svaka tri mjeseca pomo u cijevi za usisavanje kako biste osigurali rad bez pote ko a i kako biste izbjegli prekomjernu potro nju struje Ako ure aj koristite u posebnim uvjetima e e istite kon...

Страница 110: ...CROATIAN 200731 Problem Mogu i uzrok Rje enje Ure aj je jako bu an Stra nja je strana ure aja postavljena preblizu zidu ili drugim predmetima Odr avajte minimalnu udaljenost od 10 cm od zida ili drug...

Страница 111: ...otrebu koje sledi QA19 0000003381 1 Opis Ure aj je namenjen za hla enje napitaka u restoranima kantinama i sli nim ugostiteljskim objektima Ure aj nije namenjen za rashla ivanje vru ih napitaka Oni se...

Страница 112: ...ed prisustva zapaljivog rashladnog sredstva R600a 5 UPOZORENJE Ne sme se prekora iti maksimalno optere enje polica 40 kg Ukoliko su police montirane pod nagibom maksimalno UPOZORENJE OPASNOST OD STRUJ...

Страница 113: ...dr avanja i prilikom zamene delova Izvla enje utika a je potrebno obaviti tako da rukovalac sa svakog mesta kojem ima optere enje mora biti smanjeno za 10 15 6 UPOZORENJE Nemojte u ure aju dr ati eksp...

Страница 114: ...sko upravljanje 35 Utaknite strujni utika u lako dostupnu uti nicu da u slu aju nu de ure aj mo ete brzo da isklju ite iz strujnog napajanja pristup mo e proveriti da je utika jo izvu en 20 Ovaj ure a...

Страница 115: ...abl o te eni ako ure aj ne radi propisno ili je o te en na drugi na in Za potpuno isklju ivanje aparata izvucite strujni utika iz uti nice Koristite strujni utika kao ure aj za isklju ivanje iz struje...

Страница 116: ...ni kabl od o te ivanja Nemojte da dozvolite da kabl visi preko o trih ivica nemojte da ga pritiskate ili savijate Dr ite strujni kabl na udaljenosti od vru ih povr ina i pobrinite se da se o njega ne...

Страница 117: ...tome drugi uzroci npr prekinuto strujno napajanje ili pogre no rukovanje 2 Molimo Vas da u slu aju da je proizvod u kvaru spremite odnosno prilo ite slede e ra un kao dokaz o kupovini overeni garantn...

Страница 118: ...BS GSC2350 WS Orijinal talimatlar n terc mesi Cihaz al t rmadan nce bu kullanma k lavuzunu okumak i in l tfen birka dakika vakit ay r n QA19 0000003381 1 A klama Bu cihaz restoranlarda kantinlerde ve...

Страница 119: ...mini h zland rmak i in imalat taraf ndan tavsiye edilenler d ndaki mekanik cihazlar veya ba ka ara lar kullanmay n 10 UYARI So utucu dola m na zarar vermeyin Cihaz slak elle veya slak bir zeminde duru...

Страница 120: ...ski Cihaz kendiniz tamir etmeye al may n Ar za durumunda onar m yaln zca 11 UYARI Cihaz n g da saklama b lmelerinin i inde reticinin nerdi i tipte olmayan elektrikli cihazlar kullanmay n 12 Lambalar s...

Страница 121: ...arlar ve di er nesneler aras nda en az 1 m lik bir mesafe b rak n Mesafe az oldu u takdirde so utma kapasitesi etkilenebilir yetkin personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir 26 UYARI Cihaz hi bir ekil...

Страница 122: ...t ketimini nlemek i in bir elektrikli s p rge kullanarak her ayda bir kondansat r temizleyin Cihaz zel ko ullar alt nda kullan yorsan z kondansat r daha s k temizleyin Kondansat r serpantinini ayn y n...

Страница 123: ...un sonundaki izime bak n a D me b LED k c LED lamba d Termostat e Buharla t r c fan motoru f A r y k koruyucu g Kompres r Cihaz ancak tamamen kuruduktan sonra yeniden kullan labilir veya muhafaza edil...

Страница 124: ...ya nc ki ilerin m dahale etmesi durumunda garanti artlar sona erer Amaca uygun olmayan i letim veya kullan mdan yanl kurulumdan veya muhafazadan amaca uygun olmayan ba lant veya kurulumdan ve ayr ca s...

Страница 125: ...125 RU I...

Страница 126: ...126 RU R600a 5 40 10 15 6 7 8 9 4 4 C RH 4 C 40 6 RH 75 1 8 2 3 4...

Страница 127: ...127 RU 15 16 17 18 70 19 10 11 12 13 14...

Страница 128: ...128 RU 25 26 27 28 29 30 31 20 40 6 C 75 RH 21 22 23 24...

Страница 129: ...129 RU 37 38 39 40 41 42 1 43 44 5 32 33 34 35 36...

Страница 130: ...130 RU 4 5 3 45 46 8 47 1 2 3...

Страница 131: ...131 RU OFF 4...

Страница 132: ...132 RU 6 12 1 2 GWL 3 15 E RU GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS RUSSIAN 201009 10 a b c d e f g 5...

Страница 133: ...133 UA GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS QA19 0000003381 1 2...

Страница 134: ...134 UA 4 4 C 4 C 40 6 75 1 8 2 3 4 I...

Страница 135: ...135 UA 11 12 13 14 15 16 R600a 5 40 10 15 6 7 8 9 10...

Страница 136: ...136 UA 22 23 24 25 26 27 17 18 70 A 19 20 40 6 C 75 21...

Страница 137: ...137 UA 36 37 38 39 40 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 138: ...138 UA 47 1 2 3 4 5 41 42 1 43 44 5 45 46 8...

Страница 139: ...139 UA 4 3 OFF...

Страница 140: ...140 UA a b c d e f g 5 6 12 10...

Страница 141: ...141 KZ GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS QA19 0000003381 1 2 1 2 0800 501 401 GWL 1 19 E UA GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS UKRAINIAN 201009 UA...

Страница 142: ...142 KZ I...

Страница 143: ...143 KZ 5 40 10 15 6 7 8 9 10 11 4 4 C RH 4 C 40 6 M 75 1 8 2 3 4 R600a...

Страница 144: ...144 KZ 18 70 A 19 20 40 6 C 75 21 22 23 12 13 14 15 16 17...

Страница 145: ...145 KZ 31 32 33 34 35 36 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 146: ...146 KZ 45 46 8 47 1 2 3 37 38 39 40 41 42 1 43 44 5...

Страница 147: ...147 KZ OFF 4 4 5 3...

Страница 148: ...148 KZ 10 a b c d e f g 1...

Страница 149: ...149 KZ 2 1 2 GWL 7 08 E KZ GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS KAZAKHSTAN 201009...

Страница 150: ...150 KZ...

Страница 151: ...151 KZ...

Страница 152: ...1 4 7 SHOP 2 5 2 1 8 1 2 3 1 m 1 m 1 m 6 MIN 8 h 9 ON 10 C O L D E R 1 2 3 4 5 6 OFF COLD ON 11 12...

Страница 153: ...13 16 OFF 19 1 2 2 20 21 14 17 15 MAX 40 kg MAX 40 kg MAX 40 kg MAX 40 kg 18...

Страница 154: ...grad Autoput za Novi Sad 120 11080 Beograd Srbija Telefon 381 0 800 222 022 thalat Metro Grosmarket Bak rk y Al veri Hizmetleri Tic Ltd ti G ne li Kav a Ko man Cad 34212 G ne li stanbul T rkiye TEL 90...

Страница 155: ...a b c c d e f g...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ...s Gross volume Ambient conditions for which the appliance is suitable Warmest temperature Relative humidity 324 L 40 6 C 75 General product parameters Parameter Value Parameter Value Annual energy con...

Страница 159: ...onsumption 1652 79 kWh a Daily energy consumption 1 620 kWh 24h Ambient conditions Set 1 M 2 1 N 0 006 Temperature coefficient 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Climate class factor 1 10 CC Target temperature Tc...

Страница 160: ...gebungsbedingungen f r die das Ger t geeignet ist H chste Temperatur Relative Feuchtigkeit 324 L 40 6 C 75 Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert J hrlicher Energieverbrauch 591 30...

Страница 161: ...glicher Energieverbrauch 1 620 kWh 24h Umgebungsbedingungen Set 1 M 2 1 N 0 006 Temperaturkoeffizient 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Faktor f r die Klimaklasse 1 10 CC Zieltemperatur Tc 2 5 C Weitere Angaben...

Страница 162: ...rutovolume Omgevingsomstandigheden waarvoor het toestel geschikt is Hoogste temperatuur Relatieve vochtigheid 324 L 40 6 C 75 Algemene productparameters Parameter Waarde Parameter Waarde Jaarlijks ene...

Страница 163: ...nergieverbruik 1 620 kWh 24h Omgevingsomstandigheden Reeks 1 M 2 1 N 0 006 Temperatuurco ffici nt 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Klimaatklassefactor 1 10 CC Doeltemperatuur Tc 2 5 C Aanvullende informatie De...

Страница 164: ...Conditions ambiantes pour lesquelles l appareil convient Temp rature la plus chaude Humidit relative 324 L 40 6 C 75 Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Consommation d ne...

Страница 165: ...ndard 1652 79 kWh a Consommation d nergie quotidienne 1 620 kWh 24h Conditions ambiantes S rie 1 M 2 1 N 0 006 Coefficient de temp rature 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Facteur de classe climatique 1 10 CC Te...

Страница 166: ...Warunki otoczenia w kt rych urz dzenie mo e by u ywane Najwy sza temperatura Wilgotno wzgl dna 324 l 40 6 C 75 Og lne parametry produktu Parametr Warto Parametr Warto Roczne zu ycie energii 591 30 kWh...

Страница 167: ...gii 1652 79 kWh a Dzienne zu ycie energii 1 620 kWh 24 godz Warunki otoczenia Zestaw 1 M 2 1 N 0 006 Wsp czynnik temperatury 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Wsp czynnik klasy klimatu 1 10 CC Docelowa temperatu...

Страница 168: ...ro dan v robek 1 Chladic sk n na n poje Hrub objem Okoln podm nky pro n je spot ebi vhodn Nejvy teplota Relativn vlhkost 324 l 40 6 C 75 Obecn parametry v robku Parametr Hodnota Parametr Hodnota Ro n...

Страница 169: ...gie 1 652 79 kWh rok Denn spot eba energie 1 620 kWh 24 h Okoln podm nky Soubor 1 M 2 1 N 0 006 Teplotn koeficient 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Faktor t dy klimatu 1 10 CC C lov teplota Tc 2 5 C Dal informa...

Страница 170: ...ladni ky na n poje Hrub objem Podmienky okolia pri ktor ch je spotrebi vhodn pou va Najteplej ia teplota Relat vna vlhkos 324 l 40 6 C 75 V eobecn parametre produktu Parameter Hodnota Parameter Hodnot...

Страница 171: ...Denn spotreba energie 1 620 kWh 24 h Podmienky okolia Skupina 1 M 2 1 N 0 006 Teplotn koeficient 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Faktor klimatickej triedy 1 10 CC Cie ov teplota Tc 2 5 C Dopl uj ce inform cie...

Страница 172: ...zeti felt telek amelyek mellett a k sz l k zemeltethet Legmelegebb h m rs klet Relat v p ratartalom 324 l 40 6 C 75 ltal nos term kparam terek Param ter rt k Param ter rt k ves energiafogyaszt s 591 3...

Страница 173: ...ogyaszt s 1 620 kWh 24 h K rnyezeti felt telek 1 csoport M 2 1 N 0 006 H m rs kleti egy tthat 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Kl maoszt ly t nyez 1 10 CC C lh m rs klet Tc 2 5 C Tov bbi inform ci k A harmoniz...

Страница 174: ...Trading International GmbH Schl terstra e 5 40235 D sseldorf Germany GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS BCVTn 1 324 L 40 6 C 75 591 30 kWh 1 6 C 35 8 D LED D 3 II 2019 2024 www metrocu...

Страница 175: ...175 BG 591 30 kWh 1652 79 kWh 1 620 kWh 24 1 M 2 1 N 0 006 1 00 C Y 404 66 P 1 00 1 10 CC Tc 2 5 C EN16902 2016 N A N A...

Страница 176: ...r bevande Volume lordo Condizioni ambientali a cui adatto l apparecchio Temperatura massima Umidit relativa 324 l 40 6 C 75 Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Consumo en...

Страница 177: ...d 1652 79 kWh a Consumo energetico giornaliero 1 620 kWh 24 h Condizioni ambientali Impostazione 1 M 2 1 N 0 006 Coefficiente di temperatura 1 00 C S 404 66 P 1 00 Fattore di classe climatica 1 10 CC...

Страница 178: ...ondiciones ambiente para las que est dise ado el aparato Temperatura m s caliente Humedad relativa 324 L 40 6 C 75 Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Consumo de energ a...

Страница 179: ...ndar de energ a anual 1652 79 kWh a Consumo de energ a diario 1 620 kWh 24h Condiciones ambiente Serie 1 M 2 1 N 0 006 Coeficiente de temperatura 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Factor de la clase clim tica 1...

Страница 180: ...es de bebidas Volume bruto Condi es ambientais adequadas para o aparelho Temperatura mais elevada Humidade relativa 324 L 40 6 C 75 Par metros gerais do produto Par metro Valor Par metro Valor Consumo...

Страница 181: ...9 kWh a Consumo energ tico di rio 1 620 kWh 24h Condi es ambientais Conjunto 1 M 2 1 N 0 006 Coeficiente de temperatura 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Fator de classe clim tica 1 10 CC Temperatura alvo Tc 2 5...

Страница 182: ...i Volum brut Condi ii ambiante pentru care este adecvat aparatul Temperatura cea mai ridicat Umiditatea relativ 324 L 40 6 C 75 Parametri generali ai produsului Parametru Valoare Parametru Valoare Con...

Страница 183: ...rgie 1652 79 kWh a Consum zilnic de energie 1 620 kWh 24h Condi ii ambiante Set 1 M 2 1 N 0 006 Coeficient de temperatur 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Factor de clas climatic 1 10 CC Temperatura int Tc 2 5 C...

Страница 184: ...pi e Bruto zapremina Okolni uvjeti za koje je ure aj prikladan Najtoplija temperatura Relativna vla nost 324 L 40 6 C 75 Op i parametri proizvoda Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Godi nja po...

Страница 185: ...energije 1652 79 kWh a Dnevna potro nja energije 1 620 kWh 24h Uvjeti okoline Skup 1 M 2 1 N 0 006 Temperaturni koeficijent 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Faktor klimatskog razreda 1 10 CC Ciljna temperatura...

Страница 186: ...itrine za napitke Bruto zapremina Uslovi okoline za koje je ure aj pogodan Najvi a temperatura Relativna vla nost 324 L 40 6 C 75 Op ti parametri proizvoda Parametar Vrednost Parametar Vrednost Godi n...

Страница 187: ...1652 79 kWh a Dnevna potro nja energije 1 620 kWh 24 h Ambijentalni uslovi Set 1 M 2 1 N 0 006 Koeficijent temperature 1 00 C Y 404 66 P 1 00 Faktor klimatske klase 1 10 CC Ciljna temperatura Tc 2 5 C...

Страница 188: ...utucular Br t hacim Cihaz n uygun oldu u ortam ko ullar En y ksek s cakl k Ba l nem 324 L 40 6 C 75 Genel r n parametreleri Parametre De er Parametre De er Y ll k enerji t ketimi 591 30 kWh a En iyi g...

Страница 189: ...9 kWh a G nl k enerji t ketimi 1 620 kWh 24s Ortam ko ullar Set 1 M 2 1 N 0 006 S cakl k katsay s 1 00 C Y 404 66 P 1 00 klim s n f fakt r 1 10 CC Hedef s cakl k Tc 2 5 C lave bilgiler Uyumla t r lm s...

Страница 190: ...U MCC Trading International GmbH Schl terstra e 5 40235 D sseldorf Germany GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS BCVTn 1 324 40 6 C 75 591 3 1 6 C 35 8 D D 2019 2024 II 3 www metrocustome...

Страница 191: ...191 RU 591 3 1652 79 1 62 24 1 M 2 1 N 0 006 1 00 C Y 404 66 P 1 00 1 10 CC Tc 2 5 C EN16902 2016...

Страница 192: ...UA MCC Trading International GmbH Schl terstra e 5 40235 D sseldorf GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS BCVTn 1 324 40 6 C 75 591 30 1 6 C 35 8 D D 3 II EU 2019 2024 www metrocustomer...

Страница 193: ...193 UA 591 30 1652 79 1 620 24 1 M 2 1 N 0 006 1 00 C Y 404 66 P 1 00 1 10 CC Tc 2 5 C EN16902 2016...

Страница 194: ...194 KZ MCC Trading International GmbH 5 40235 GSC2350 GSC2350B GSC2350B BS GSC2350 BS GSC2350 WS BCVTn 1 324 40 6 C 75 591 30 1 6 C EEI 35 8 D D 2019 2024 II 3 www metrocustomer info...

Страница 195: ...195 KZ 591 30 1652 79 1 620 24 1 M 2 1 N 0 006 1 00 C Y 404 66 P 1 00 1 10 CC Tc 2 5 C EN16902 2016...

Страница 196: ...onnement domestique assurez vous que les personnes susmentionn es et en particulier les enfants sont tenues l cart lors de l utilisation de ce produit Assurez vous galement que le produit est hors de...

Страница 197: ...zere tasarlanm t r ve do as gere i fiziksel duyusal veya zihinsel becerisi az ki iler ocuklar dahil veya yetersiz deneyim ve bilgi sahibi ki iler taraf ndan kullan m i in tasarlanmam t r Bu r n evde k...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды