Metro DataVac LM103 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 36

background image

400-600-800 CARROS PARA MEDICAMENTOS —

INSTRUCCIONES DE USO

2

www.metro.com

L01-515

REV C 09/20

AVISO

InterMetro Industries Corporation se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios a los
productos descritos en este manual, en cualquier momento y sin previo aviso.

Aunque se han realizado esfuerzos razonables en la preparación de este documento para
garantizar su exactitud, InterMetro Industries Corporation no asume responsabilidad alguna
que se origine de cualquier error u omisión en este documento o derivado del uso de la
información contenida en el mismo.

AVISO DE DERECHOS DE AUTOR:

Este manual está protegido por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Este manual se puede imprimir
únicamente para uso personal. Este manual, en su totalidad o parcialmente, no se puede copiar, fotocopiar, reproducir,
traducir ni reducir a ningún medio electrónico o formato legible por medios mecánicos para su distribución. Este manual,
en su totalidad o parcialmente, no se puede modificar sin el previo consentimiento, por escrito, de InterMetro Industries
Corporation.

Derechos de autor © 2020 de InterMetro Industries Corporation, 651 North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705, EE.
UU.

PUBLICADO COMO:

N.º de documento: L01-515

SERVICIO AL CLIENTE DE INTERMETRO

Información de contacto de InterMetro Industries Corporation

InterMetro Industries Corporation
651 North Washington Street
Wilkes-Barre, PA 18705
Para información sobre iMed Products, llame al: 1-800-992-1776

Servicio al Cliente de InterMetro

Para todos los demás asuntos relacionados con servicio al cliente, o si necesita asistencia técnica,
llame a nuestro departamento de Servicio al Cliente al:

1-800-992-1776

Continente americano

+31 76 58 77550

Europa

+9714 811 8286

Medio Oriente

+65 6567 8003

Región Asia-Pacífico

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание LM103

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE 400 600 800 MEDICATION CARTS DESCRIPTION 400 600 800 MEDICATION CARTS ...

Страница 2: ... copied photocopied reproduced translated or reduced to any electronic medium or machine readable form for distribution This manual whole or in part may not be modified without prior consent in writing from InterMetro Industries Corporation Copyright 2020 by InterMetro Industries Corporation 651 North Washington Street Wilkes Barre PA 18705 U S A PUBLISHED AS Document No L01 515 INTERMETRO CUSTOME...

Страница 3: ...ety hazard prior to putting back into service To prevent damage to any cords or connectors when disconnecting always grasp and pull by the connector and not the cord Do not operate the Med cart with damaged cords or connectors Please replace the damaged component immediately Contact InterMetro Customer Service for replacement parts and service The Med Cart might be optionally equipped with an AC p...

Страница 4: ...DR RW WR R W W K KY Y L LK K 6 60 00 0 3 30 0 1 13 3 6 6 L LM M1 10 04 4 6 6E EL L 4 4 N NA AR RR RO OW W D DR RW WR R F FO OR R E EL L L LK K 6 60 00 0 3 30 0 1 13 3 6 6 L LM M1 10 08 8 6 6E EL L 8 8 N NA AR RR RO OW W D DR RW WR R F FO OR R E EL L L LK K 6 60 00 0 3 30 0 1 13 3 6 6 L LM M1 11 10 0 6 6E EL L 1 10 0 N NA AR RR RO OW W D DR RW WR R F FO OR R E EL L L LK K 6 60 00 0 3 30 0 1 13 3 6 ...

Страница 5: ... add room numbers to plates Optional drawer dividers are also available Storage Drawers For stock medications liquids supplies syringes etc Storage Wells Holds water pitcher straws pens sterile water etc Side Recess Storage area for kardexes cups or narcotic books An optional pullout work tray is available for the recess space Figure 1 600 Series Cart 400 and 800 Carts Have Similar Configurations ...

Страница 6: ...facility will be keyed with a different key combination unless otherwise specified The narcotic drawer lock and key are imprinted with an N followed by a number e g N1 This key will open the drawer lock with a matching imprint A red dot on the key visually distinguishes narcotic keys from main lock keys Narcotic drawers have a snap close feature which means that drawers relock without a key a Keyl...

Страница 7: ... follows a Place the spring in the dispenser tube with the plastic cap down over the upper end of the spring Push the cap down until it catches over the spring b Stretch the O ring onto the three short rounded tabs at the top of the tube c Position the dispenser s top collar bezel so that the collar s tabs are directly in front of the O ring tabs Push the collar down and snap it closed Power Suppl...

Страница 8: ... To prevent cart locking problems every two to three months remove the bottom most storage drawer or cassette in each cart section to check for and remove medications and debris that has fallen out of over filled drawers Remind nurses not to over fill drawers Rear Tilt Out Waste Bin Optional 1 Protect the bin s interior by using disposable waste bags not provided by Metro 2 If your cart has a cart...

Страница 9: ...for easy installation of accessories 2 Side tilt out bins and shelves are optional accessories exclusive to the side pod 3 The optional Locking Side Pod will only lock the number of Tilt Bins specified in the part number ordered 4 Cleaning instruction for Side Pod and Tiltout Bins Refer Appendix A Med Cart Cleaning Sterilization Guideline on page no 11 and 12 Nutsert Cart Side Pod Screw NOTE The S...

Страница 10: ...harps Container Bracket 5 LM251 Lockable Sharps Cabinet with Glove Holder NOTE Glove Holder may be removed if not needed 6 LM237 Triple Glove Box Holder 7 LM236 Single Glove Box Holder 8 LMPODBIN Side Bin For Pod Non Locking 9 LMPODSHLF Shelf with Ledge For Side Pod 10 LMPODTRAY Tray with 3 Dividers For Side Pod 11 LMPODCUP Cup Holder Shelf Figure 6 Installation of Glove Box and Chart Holder Singl...

Страница 11: ...Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Casters Nylon TPR No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Cart Body Epoxy Aluminum Cart Handles Epoxy CRS Top Clear Mat PETG Cart Corner Bumpers PVC Cart Lower Bumper PVC Side Pull Out Rack Epoxy Aluminum Cup Dispenser Polystyrene Side Locking Hand...

Страница 12: ... ammonium chloride etc are an active ingredient in many sterilant disinfectant products If a particular sterilient disinfectant cleaning product or it s active ingredients are not listed here please consult with your Metro representative for more information 3 For your safety adhere to the cleaning sterilient manufacturer s instructions for proper protective equipment 4 Never allow any cleaning so...

Страница 13: ...MODE D EMPLOI CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400 600 800 DESCRIPTION Chariots à médicaments 400 600 800 ...

Страница 14: ...le ou partielle du présent manuel par quelque moyen électronique ou sous quelque forme lisible par une machine que ce soit à des fins de distribution est strictement interdite Toute modification totale ou partielle du présent manuel est interdite sans l autorisation écrite préal able d InterMetro Industries Corporation Tous droits réservés 2020 par InterMetro Industries Corporation 651 North Washi...

Страница 15: ...as endommager les câbles ou les connecteurs lorsque vous les débranchez saisissez le connecteur et non le câble Évitez d utiliser le chariot à médicaments si ses câbles ou ses connecteurs sont endommagés Remplacez immédiatement tout composant endommagé Contactez le service clientèle d InterMetro pour obtenir des pièces de rechange ou faire entretenir votre matériel Le chariot à médicaments peut êt...

Страница 16: ...IROIR ÉTROIT 8 POUR EL LK 600 TIROIR ÉTROIT 8 POUR EL LK 600 30 30 13 6 13 6 LM110 6EL LM110 6EL TIROIR ÉTROIT 10 POUR EL LK 600 TIROIR ÉTROIT 10 POUR EL LK 600 30 30 13 6 13 6 LMCASS4 5555 LMCASS4 5555 CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 12 BACS 5 de largeur CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 12 BACS 5 de largeur 30 30 13 6 13 6 LMCASS4 7777 LMCASS4 7777 CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 8 BACS 7 5 de largeur CASSETTE NIVEAU 4 AVEC...

Страница 17: ...en option Tiroirs de rangement Emplacements destinés à stocker les médicaments les liquides les fournitures les seringues etc Espace de rangement Emplacement permettant de placer un pichet d eau des pailles des stylos de l eau stérile etc Encastrement latéral Espace de rangement pour différentes fiches gobelets ou imprimés concernant les narcotiques Un plateau de service escamotable est disponible...

Страница 18: ...une combinaison de clés différente Le verrou et la clé du tiroir à narcotiques sont estampés d un N suivi d un chiffre par exemple N1 Cette clé ouvre le verrou du tiroir avec l indication correspondante Un point rouge figurant sur la clé permet de distinguer visuellement les clés pour narcotiques des clés principales Les tiroirs pour narcotiques sont munis d une fonction de fermeture à pression ce...

Страница 19: ...essort dans le tube du distributeur avec le capuchon en plastique sur l extrémité supérieure du ressort Enfoncez le capuchon jusqu à ce qu il s enclenche au dessus du ressort b Tendez le joint torique sur les trois petites languettes arrondies sur le haut du tube c Placez le collier supérieur du distributeur lunette de façon à ce que les languettes du collier se trouvent directement devant les lan...

Страница 20: ...illage du chariot tous les deux à trois mois enlevez le tiroir ou la cassette de rangement le plus bas dans chaque section du chariot pour vérifier et enlever les médicaments et les débris tombés des tiroirs surchargés Rappelez aux infirmières de ne pas trop remplir les tiroirs Poubelle arrière basculante en option 1 Protégez l intérieur de la poubelle en utilisant des sacs jetables non fournis pa...

Страница 21: ...oires 2 Les bacs basculants et les étagères latéraux sont des accessoires optionnels exclusifs au support latéral 3 Le support latéral de verrouillage en option ne verrouille que le nombre de bacs basculants spécifié dans le numéro de pièce commandé 4 Instruction de nettoyage du support latéral et des bacs basculants reportez vous à Annexe A Consignes de nettoyage stérilisation du chariot à médica...

Страница 22: ... verrouillable pour objets coupants avec porte gants REMARQUE Le porte gants peut être retiré si non nécessaire 6 LM237 Porte boîte à gants triple 7 LM236 Porte boîte à gants simple 8 LMPODBIN Casier latéral pour support sans verrouillage 9 LMPODSHLF Étagère avec rebord pour support latéral 10 LMPODTRAY Plateau avec 3 séparateurs pour support latéral 11 LMPODCUP Étagère de type porte gobelet Figur...

Страница 23: ...ium époxy Poignées de chariot époxy CRS Tapis supérieur transparent PETG Pare chocs d angle du chariot PVC Pare chocs inférieur du chariot PVC Tiroir latéral coulissant époxy aluminium Distributeur de gobelets polystyrène Poignée de verrouillage latérale ABS Tiroir et tirette à tiroir ABS Corps du tiroir aluminium époxy Poubelle basculante ABS Étagère coulissante époxy CRS Plateau pour clavier épo...

Страница 24: ...onium etc sont des ingrédients actifs dans de nombreux produits stérilisants ou désinfectants Si un stérilisateur désinfectant produit de nettoyage ou ses ingrédients actifs ne sont pas mentionnés ici veuillez consulter votre représentant Metro pour plus d informations 3 Pour votre sécurité respectez les instructions du fabricant du produit de nettoyage ou du produit stérile pour l équipement de p...

Страница 25: ...INSTRUCCIONES DE USO 400 600 800 CARROS PARA MEDICAMENTOS DESCRIPCIÓN 400 600 800 carros para medicamentos ...

Страница 26: ... copiar fotocopiar reproducir traducir ni reducir a ningún medio electrónico o formato legible por medios mecánicos para su distribución Este manual en su totalidad o parcialmente no se puede modificar sin el previo consentimiento por escrito de InterMetro Industries Corporation Derechos de autor 2020 de InterMetro Industries Corporation 651 North Washington Street Wilkes Barre PA 18705 EE UU PUBL...

Страница 27: ...nector al desconectarlo siempre sujete el cable por el conector y tire de este en lugar de hacerlo con el cable directamente No ponga a funcionar el carro para medicamentos si tiene cables o conectores dañados Reemplace de inmediato el componente dañado Comuníquese con Servicio al Cliente de InterMetro si necesita piezas de repuesto y servicio Es posible que el carro para medicamentos esté equipad...

Страница 28: ... 13 6 LM110 6EL LM110 6EL GAVETA ESTRECHA DE 10 PARA EL LK 600 GAVETA ESTRECHA DE 10 PARA EL LK 600 30 30 13 6 13 6 LMCASS4 5555 LMCASS4 5555 CAJONERA DE 4 NIVELES C 12 RECIPIENTES DE 5 de ancho CAJONERA DE 4 NIVELES C 12 RECIPIENTES DE 5 de ancho 30 30 13 6 13 6 LMCASS4 7777 LMCASS4 7777 CAJONERA DE 4 NIVELES C 8 RECIPIENTES DE 7 5 de ancho CAJONERA DE 4 NIVELES C 8 RECIPIENTES DE 7 5 de ancho 30...

Страница 29: ...s opcionales disponibles para gavetas Gavetas de almacenamiento para almacenar medicamentos líquidos suministros jeringas etc Compartimientos de almacenamiento sujetan picheles para agua pajillas bolígrafos agua estéril etc Cavidad lateral área de almacenamiento para tarjetas kárdex vasos o libretas de control de narcóticos Se cuenta con una bandeja opcional de trabajo extraíble disponible para el...

Страница 30: ...es a un centro se codificarán con una combinación de clave diferente a menos que se especifique de otra manera La cerradura de la gaveta para narcóticos y la llave están marcadas con una N seguida de un número por ejemplo N1 Esta llave abrirá la cerradura de la gaveta con una marca que coincida Un punto rojo en la llave distingue visualmente las llaves de narcóticos de las llaves de la cerradura p...

Страница 31: ...uiente a Coloque el resorte en el tubo del dispensador con la tapa plástica hacia abajo sobre el extremo superior del resorte Presione la tapa hacia abajo hasta que se ajuste sobre el resorte b Estire la junta tórica sobre las tres pestañas cortas redondeadas en la parte superior del tubo c Coloque el collarín superior del dispensador bisel de modo que las pestañas del collarín queden directamente...

Страница 32: ...res meses retire la gaveta o cajonera de almacenamiento que quede más abajo en cada sección del carro para revisar si hay medicamentos y restos y retirarlos en caso de que se hayan caído de las gavetas que estuvieran saturadas Recuérdeles a los enfermeros que no saturen las gavetas Recipiente trasero para basura inclinado hacia afuera opcional 1 Proteja el interior del recipiente al usar bolsas pa...

Страница 33: ...os hacia afuera y los estantes son accesorios opcionales exclusivos para el receptáculo lateral 3 El Receptáculo lateral de bloqueo opcional solo bloqueará la cantidad de contenedores inclinados que se especifica en el número de parte que se pidió 4 Instrucción de limpieza para el receptáculo lateral y los contenedores inclinados hacia afuera Consulte el Apéndice A Directrices de limpieza esterili...

Страница 34: ...adura para objetos punzantes con soporte para guantes NOTA El soporte para guantes se puede retirar si no se necesita 6 LM237 Soporte triple para cajas de guantes 7 LM236 Soporte sencillo para cajas de guantes 8 LMPODBIN Contenedor lateral para receptáculo sin bloqueo 9 LMPODSHLF Estante apilable para receptáculo lateral 10 LMPODTRAY Bandeja con 3 divisores para receptáculo lateral 11 LMPODCUP Est...

Страница 35: ...o con epoxi Manijas del carro CRS con epoxi Alfombrilla transparente de la superficie PETG Defensas de las esquinas del carro PVC Defensa inferior del carro PVC Repisa lateral extraíble aluminio con epoxi Dispensador de vasos poliestireno Manija de bloqueo lateral ABS Gaveta y asa de gaveta ABS Carcasa de la gaveta aluminio de epoxi Recipiente para basura inclinado hacia afuera ABS Estante extraíb...

Страница 36: ...monio etc son ingredientes activos en muchos productos esterilizantes desinfectantes Si un producto esterilizante desinfectante limpiador en particular o sus ingredientes activos no se enumeran en este documento consulte con su representante de Metro para obtener más información 3 Por su seguridad siga las instrucciones de limpieza esterilización del fabricante en cuanto al equipo de protección ap...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LM103

Бренд: TDC Страницы: 4

Бренд: OFM Страницы: 2

Бренд: Uberhaus Страницы: 13

Бренд: WIEMANN Страницы: 4

Tuscan Counter Stool

Бренд: Madison Park Страницы: 3

Бренд: StandDesk Страницы: 9

Бренд: Forte Страницы: 20

Бренд: GFW Страницы: 13

Бренд: Mainstays Страницы: 15

Бренд: D-Bodhi Страницы: 2

Palladia Highboy 411626

Бренд: Sauder Страницы: 36

Findley & Myers BC09

Бренд: CABINETS TO GO Страницы: 4

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 12

Бренд: Songmics Страницы: 16

Бренд: Wholesale Interiors Страницы: 3

Бренд: Lanaform Страницы: 20

Бренд: Safavieh Furniture Страницы: 2

Бренд: Belmax Móveis Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды