Metro DataVac ES ACTIVE Series Скачать руководство пользователя страница 6

 

 

 

 

 

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu 

erhalten  und  einen  gefahrlosen  Betrieb  sicherzustellen,  muss  der  Anwender  unbedingt  die  Sicherheits-

hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.  

 

Inbetriebnahme 

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob 

kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten 

Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse 

entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und 

setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 

Schutzklasse 

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netz-

stecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose 

angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz 

mit dem Typenschild des Gerätes genau überein-

stimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete 

Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu 

tödlichen Stromschlägen führen. 

Netzstecker 

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der 

Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. 

Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.  

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in 

Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang 

mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese  

Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände 

können tödliche Stromschläge zur Folge haben. 

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch 

belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und 

nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. 

Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der 

Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen 

kommen.  

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät 

dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets 

eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin 

vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt 

werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht 

gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt 

werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die 

Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf 

Beschädigungen. 

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss 

sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die 

benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle 

Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl. 

Verlängerungsleitungen. 

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom 

Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der 

Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der 

Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der 

Stecker beschädigt werden was zu tödlichen 

Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder 

Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so 

muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge-

nommen werden. Wenn der Netzstecker oder das 

Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb 

genommen werden, der Stromkreis muss allpolig 

unterbrochen werden und das Gerät mit einem 

trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die 

Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen 

führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am 

Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt 

werden.

 

Flüssigkeit 

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller 

Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in 

irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen 

eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur 

minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein 

könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz 

getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher 

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät 

scheinbar noch funktioniert, muss es von einem 

Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeits-

eintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. 

Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge 

hervorrufen. 

Metallteile 

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände 

gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten 

auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklam-

mern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, 

so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und 

allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervor-

gerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können 

tödliche Verletzungen zur Folge haben. 

Rutschgefahr 

Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und 

Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen 

unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das 

Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss das 

PA-System immer gegen Verrutschen gesichert oder 

der entsprechende Bereich abgesperrt werden. 

Vor dem Einschalten 

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader 

und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt 

werden.

 

 

Kinder und Laien 

Kinder und Laien vom Gerät fern halten. 

Wartung und Service 

Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden 

Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich 

dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 

 

 

 

ACHTUNG! 

Lautsprecheranlagen  dürfen  nur  von  unterwiesenen  Personen  betrieben  werden.  Gefahr 

durch  abstürzende  Boxen  und  von  Gehörschäden  durch  zu  hohe  Schallpegel!  Die 

wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden. 

 

w w w . m e t r o a u d i o s y s t e m s . d e

6

Inbetriebnahme

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob 

kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie 

Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdeck-

en, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich 

bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Schutzklasse

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker 

darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen 

werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild 

des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannun-

gen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des 

Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Netzstecker

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netz-

stecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.Achten 

Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers. Lassen Sie 

die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kom-

men! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen 

und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten 

Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge 

zur Folge haben. Netzleitungen nicht verändern, knicken, 

mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, er-

hitzen und nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen 

bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen 

der Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlä-

gen kommen. Die Kabeleinführung oder die Kupplung am 

Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss 

stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhan-

den sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden, 

was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Achten Sie 

darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch 

scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie 

das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen 

auf Beschädigungen. Werden Verlängerungsleitungen ver-

wendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquer-

schnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelas-

sen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch 

für evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom 

Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der 

Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! 

Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt 

werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. 

Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht 

erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung 

vorgenommen werden. Wenn der Netzstecker oder das 

Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genom-

men werden, der Stromkreis muss allpolig unterbrochen 

werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt 

werden. Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödli-

chen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmutzu-

ngen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann 

beseitigt werden.

Flüssigkeit

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art 

in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche 

Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der 

Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in das Gerät 

eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig 

vom Netz getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät 

hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät 

scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Fachmann 

überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt eventuell 

Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen 

können tödliche Stromschläge hervorrufen.

Metallteile

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. 

Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten auch nur kleinste 

Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metall-

späne in das Gerät gelangen, so ist das Gerät sofort außer 

Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch 

Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse 

können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Rutschgefahr

Bitte  beachten  Sie,  dass  Boxen  durch  Bassschläge  und 

Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbe-

absichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum 

ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss das PA-System im-

mer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende 

Bereich abgesperrt werden.

Vor dem Einschalten

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und 

Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt werden.

Kinder und Laien

Kinder und Laien vom Gerät fern halten.

Wartung und Service

Im  Gehäuseinneren  befinden  sich  keine  zu  wartenden 

Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem 

autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Содержание ES ACTIVE Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...aker systems Stable plastic housing with protective grille and handles Flange for stand installation Can be used as floor monitor standing on a speaker stand or wall holder For mobile live and DJ applications Model Model Model Model 2 2 2 208A 210A 212A 215A 08A 210A 212A 215A 08A 210A 212A 215A 08A 210A 212A 215A Class A B circuitry optimum sound and power at low weight and compact dimensions 2 w...

Страница 4: ... UND WARTUNG 14 Sicherungswechsel 14 TECHNISCHE DATEN 15 KONFORMITÄT 16 Table of Contents INTRODUCTION 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 OPERATING DETERMINATIONS 19 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 20 INSTALLATION 22 MAKING THE CONNECTIONS 23 Connector Configuration 23 Connection to the Mains 23 OPERATION 24 Audio Player Operation 24 Setting up a Bluetooth Connection with Mobile Devices 25 CLEANING AND MAIN...

Страница 5: ... beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben müssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac...

Страница 6: ... vom Gerät fern halten Wartung und Service Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten ACHTUNG Lautsprecheranlagen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden Gefahr durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sich...

Страница 7: ...en Zulassung Der Bluetooth Betrieb mit 2 4 GHz ist in den EU und EFTA Staaten allgemein zugelassen und anmelde und gebührenfrei Die Lautsprecherboxen der ES Active Serie sind leistungsfähige Aktiv Lautsprecherboxen in extrem leichtem und stabilem Kunststoffgehäuse Sie sind flexibel einsetzbar für Festinstallationen und professionelle Live Anwendungen Die Lautsprecher sind als 2 Wege Systeme ausgef...

Страница 8: ...ähnlich Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die Rückseite des Modells ES 15A Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind ähnlich w w w m e t r o a u d i o s y s t e m s d e 8 8 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die Rückseite des Modells VFM 215AP Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind ähnlich ...

Страница 9: ...r HI und LOW Zur Anpassung von Tiefen und Höhenverhältnissen des Mischsignals 9 Betriebsanzeige POWER Leuchtet wenn das Gerät in Betrieb ist 10 Übersteuerungsanzeige CLIP Leuchtet rot bei Übersteuerung Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem Master Regler bis die LED nicht bzw nur noch bei Signalspitzen aufleuchtet 11 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus 12 Netzanschluss Stecken Sie hier die ...

Страница 10: ...h eine Person soll vermieden werden da durch das Gewicht der Box und durch die ungünstige Hebelwirkung Rückenschäden und Zerrungen möglich sind Bitte beachten Sie dass ab einem Boxengewicht von 25 kg immer zwei Personen zum Transport vorgeschrieben sind Die Modelle ES 12A und ES 15A verfügen zusätzlich über 2 Rollen für den erleichterten Transport w w w m e t r o a u d i o s y s t e m s d e 1 0 10...

Страница 11: ...ualität Ihres Systems enorm Signalkabel sollten kurz und direkt sein da hohe Frequenzen stark gedämpft werden wenn die Kabel unnötig lang sind Außerdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden Um höchste Klangqualität zu erhalten verwenden Sie zu...

Страница 12: ... erst den Datenträger um Schäden oder Datenverlust zu vermeiden Bedienung des Audioplayers w w w m e t r o a u d i o s y s t e m s d e 1 2 12 7 7 7 7 BEDIENUNG 1 Stellen Sie vor dem Einschalten den Regler MASTER LEVEL auf Minimum um Einschaltgeräusche zu vermeiden Schalten Sie dann die Lautsprecherbox mit dem Netzschalter ein Die Betriebsanzeige POWER leuchtet 2 Drehen Sie den Regler MASTER LEVEL ...

Страница 13: ...dem Display des mobilen Geräts mit Bluetooth angezeigt und hat eine Reichweite von ca 10 Metern 3 Sobald die Geräte gekoppelt sind zeigt das Display des Audioplayers BT CONNECTING und die Musik kann wiedergegeben werden Spielen Sie die Musik einfach wie gewohnt auf Ihrem Gerät ab Sie wird dann über die Lautsprecherbox wiedergegeben 4 Mit der Taste lässt sich die Wiedergabe unterbrechen und wieder ...

Страница 14: ... verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt In diesem Fall die Laut sprecherbox ggf nochmals an einem anderen Verstärker testen Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden um weitere Schäden an der Box zu vermeiden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Ge...

Страница 15: ...reiber 1 25 mm Kompressions treiber 1 25 mm Kompressions treiber 1 25 mm Kompressions treiber 1 Eingänge Mic Kombination XLR 6 3 mm Klinke Kombination XLR 6 3 mm Klinke 3 pol XLR oder 6 3 mm Klinke 3 pol XLR oder 6 3 mm Klinke Line Stereo Cinch Stereo Cinch Stereo Cinch Stereo Cinch Ausgänge Line Stereo Cinch Stereo Cinch Stereo Cinch Stereo Cinch Max Schalldruck 111 dB 1 m 115 dB 1 m 120 dB 1 m 1...

Страница 16: ......

Страница 17: ... this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Please keep this manual for future needs This user manual is valid for the article 531009 531015 531012 and 531011 You can find the latest update at www metroaudiosystems com w w w m e t r o a u d i o s y s t e m s d e 1 7 17 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system If you follow the i...

Страница 18: ...ance and Service There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers WARNING Speaker systems must only be operated by trained persons Danger of Life due to crashing speaker systems or hearing loss due to excessive sound pressure levels The different local conditions have to be considered in terms of safety rul...

Страница 19: ... insulation particularly in cars and heaters Operation Operate the speaker system only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the speaker system Most damages are the result of unprofessional operation Transport This product is not designed for rigorous road use Move it carefully and without force Please use the original packaging...

Страница 20: ...omparable This user manual describes the rear panel of model ES 15A as a reference Illustrations and features of the other models are comparable w w w m e t r o a u d i o s y s t e m s d e 2 0 20 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS This user manual describes the rear panel of model VFM 215AP as a reference Illustrations and features of the other models are comparable ...

Страница 21: ...ontrols HI and LOW Adjusts high and low frequencies of the master signal 9 POWER indicator Lights up when the device is turned on 10 CLIP indicator Lights red in case of overload Reduce the volume with the master control until the LED does not light anymore or only at signal peaks 11 Power switch Turns the device on and off 12 Power supply Used to plug in the supplied power chord 13 Fuse Only repl...

Страница 22: ...ing the speaker system as one person alone should be avoided as the high weight and the strain could lead to back damages and torsions Please note that all speaker systems with more than 25 kg weight must be transported with two persons Models ES 12A and ES 15A feature two wheels for convenient transport w w w m e t r o a u d i o s y s t e m s d e 2 2 22 5 INSTALLATION The speaker systems can be p...

Страница 23: ...le run improves the sound quality remarkably Signal cables should be short and direct since high frequencies will mostly be absorbed if cables are unnecessarily long Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble If long cable runs are unavoidable you should use balanced cables In order to obtain highest sound quality only use high quality cables for connecting the devices Make ...

Страница 24: ...imum then switch off the speaker system with the power switch The power indicator extinguishes Audio Player Operation For models VFM AP with integrated audio player only 1 Engage the button LINE MP3 to assign the signal of the audio player to the master signal 2 Insert a USB device into the USB port and or a memory card into the card slot 3 After loading a data carrier it is selected as the playba...

Страница 25: ...Bluetooth receiver is indicated by Bluetooth on the display of your mobile device and has a range of approx 10 meters 3 Once the Bluetooth receiver is connected to your mobile device the audio player s display indicates BT CONNECTING and is ready to play music Just play music on your mobile device as you normally would and the sound will come out of the speaker system 4 To interrupt or continue th...

Страница 26: ...er use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers If the speaker system distorts one of the loudspeakers may be defective Test the speaker system once more with another amplifier If the sound remains distorted the speaker system should not be operated any more in order to prevent f...

Страница 27: ...m compression driver 1 25 mm compression driver 1 Inputs Mic combination XLR 6 3 mm jack combination XLR 6 3 mm jack 3 pin XLR or 6 3 mm jack 3 pin XLR or 6 3 mm jack Line stereo RCA stereo RCA stereo RCA stereo RCA Outputs Line stereo RCA stereo RCA stereo RCA stereo RCA Max SPL 111 dB 1 m 115 dB 1 m 120 dB 1 m 122 dB 1 m Frequency range 75 Hz 20 kHz 65 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 45 Hz 20 kHz Dimensi...

Страница 28: ......

Отзывы: