background image

17

Lorsque l’indicateur de charge sur le chargeur est rouge signifie 
que les batteries sont en charge, vert veut dire l’appareil a ter-
miné l’opération de charge.

NOTES:
– En utilisant les batteries standard rechargeables de l’ap-

pareil, sont nécessaires 5 heures pour l’achèvement de la 
charge

– L’énergie nécessaire pour le chargeur:
  - Fréquence: 50 à 60 Hz
  - Tension: 85 à 265 V
– Si l’appareil est tenu en stock (ou n’est pas utilisé pendant 

une longue période) il faut enlever les piles de l’appareil

– Les batteries rechargeables nouvelles ou inutilisées 

pendant une longue période doivent être chargées et 
déchargées 3 fois pour atteindre le niveau approprié de 
fonctionnement.

5. TÉLÉCOMMANDE

La télécommande fonctionne à rayons infrarouges et il a 6 tou-
ches.
Après avoir allumé l’appareil, pointez la télécommande vers le 
point (D) de l’appareil pour activer le contrôle à distance dans 
une distance d’environ 20 mètres.
En appuyant sur n’importe quelle touche, l’indicateur sur l’ap-
pareil clignote pour indiquer que vous avez envoyé un signal 
d’opération.

4

5

2

1

3

6

Les fonctions qu’on peut activer grâce à la télécommande 
sont les suivantes:

1.  Rotation: Appuyer sur le bouton (1) et définir après la rotation 

souhaitée

2.  Réglage manuel de la pente non auto-nivelée.
  Le plan laser peut être incliné dans les directions X et Y, indi-

quées par les flèches sur la partie supérieure de l’unité.

  Pour activer cette opération: Allumer l’appareil à rayon 

tournant.

  Pour préparer l’inclinaison dans la

 direction X

 - Appuyez sur le bouton (2) de la télécommande (exclut 

l’auto-nivellement)

 - LED s’allume de couleur vert en correspondance au point 

(D) à gauche

Содержание 60719

Страница 1: ...Ref 60719...

Страница 2: ...nghezza d onda di 635nm cos da garantire al raggio laser la massima visibilit Il modulo laser dell apparecchio ruota otte nendo cos una superficie di scansione come di seguito rap presentata 2 INTRODU...

Страница 3: ...iano generato dal raggio laser rotante pu essere inclinato lungo la direzione X Indicatore Direzione Y Quando quest indicatore acceso il piano generato dal raggio laser rotante pu essere inclinato lun...

Страница 4: ...ser lampeggia lentamente In questo caso deve essere corretta la posizione dell apparecchio NOTA L apparecchio si spegne automaticamente dopo cin que minuti che in allarme 3 3 3 Rotazione Premere il pu...

Страница 5: ...Dopo aver acceso lo strumento puntare il telecomando verso il punto D dell apparecchio per attivare la funzione di controllo a distanza entro 20 m circa Premendo un qualsiasi pulsante l indicatore su...

Страница 6: ...mere il tasto 1 sul telecomando Per far ruotare il punto passo passo premere in modo discon tinuo il tasto 4 o 5 a seconda della direzione di rotazione desiderata Per far ruotare il punto in modo cont...

Страница 7: ...ector Velocit di rotazione 0 60 120 300 600 r p m Range di regolazione della pendenza 5 Direzione X e Y Lunghezza d onda 635nm Laser Standard Classe II Portata del telecomando Circa 20m Alimentazione...

Страница 8: ...ed with a semiconductor diode with a wavelength of 635nm to ensure maximum visibility to the laser beam The laser module rotates forming a laser scanning sur face as shown below 2 INTRODUCTION 2 1 Mai...

Страница 9: ...turned on the plan generated by the rotating laser can be tilted along the direction X Y direction indicator When this indicator is turned on the plan generated by the rotating laser can be tilted alo...

Страница 10: ...inking slowly In this case the position of the unit must be corrected NOTICE instrument will automatically turn off after five mi nutes of alarm 3 3 3 Rotating Press the C button Rotational Speed adju...

Страница 11: ...t point the remote control at the point D of the unit to activate the remote control function within about 20 m Pressing any key the indicator on the device blinks to show the operating signal has bee...

Страница 12: ...nstrument To stop the laser point press button 1 on the remote control Press button 4 discontinuously to make the point rotating step by step Keep pressed button 4 to make the point rotating in a cont...

Страница 13: ...ser detector Rotational speed 0 60 120 300 600 r p m Range of the slope adjustment 5 X and Y directions Wavelength 635nm Laser Standard Class II Range of remote control Approximately 20m Power supply...

Страница 14: ...r de l appareil obtient une surface de balayage tel que repr sent ci dessous 2 INTRODUCTION 2 1 Corps principal Manche Module Laser Fen tre Laser Panneau de Contr le 2 2 Panneau D Point de r ception d...

Страница 15: ...allum le plan g n r par le laser rotatif peut tre inclin le long de la direction X Indicateur de direction Y Lorsque cet indicateur est allum le plan g n r par le laser rotatif peut tre inclin le lon...

Страница 16: ...appareil est mal plac ou l instrument a une pente qui n est pas comprise entre 5 et 5 le rayon laser clignote lente ment Dans ce cas il placer l appareil correctement REMARQUE L appareil s teint autom...

Страница 17: ...rayons infrarouges et il a 6 tou ches Apr s avoir allum l appareil pointez la t l commande vers le point D de l appareil pour activer le contr le distance dans une distance d environ 20 m tres En appu...

Страница 18: ...de ou C de l appareil Pour arr ter le point appuyer sur la touche 1 de la t l com mande Pour faire pivoter le point pas pas appuyer sur le bouton de fa on intermittente 4 ou 5 en fonction de la direct...

Страница 19: ...laser Vitesse de rotation 0 60 120 300 600 r p m Plage de r glage de la pente 5 Direction X et Y Type de laser 635nm Puissance du laser Classe II Port e de la t l commande Environ 20m Alimentation lec...

Страница 20: ...iner Wellenl nge von 635 nm ausgestattet um den Laserstrahl maximale Sichtbarkeit zu gew hrleisten Durch Drehen des Lasermoduls erh lt man eine Abtastfl che wie unten dargestellt 2 EINF HRUNG 2 1 Lase...

Страница 21: ...X Wenn diese Anzeige eingeschaltet ist k nnen die Pl ne durch die rotierende Laser erzeugt entlang der X Richtung geneigt werden Richtungs Indikator Y Wenn diese Anzeige eingeschaltet ist k nnen die P...

Страница 22: ...zu rotieren Wenn das Ger t verstellt wurde oder es eine Neigung hat die nicht zwischen 5 und 5 ist blinkt der Laserstrahl langsam In diesem Fall positionieren Sie das Ger t korrekt HINWEIS das Ger t...

Страница 23: ...en und verf gt ber sechs Tasten Nach dem Einschalten des Ger tes richten Sie die Fernbedie nung auf den Punkt D des Ger tes um die Fernbedienung in nerhalb einer Entfernung von 20 Metern zu aktivieren...

Страница 24: ...Fernbedienung oder C des Ger tes Um den Punkt zu stoppen dr cken die die Taste 1 der Fernbedienung Um diesen Punkt zu drehen dr cken Sie die Taste 4 nach und nach Um den Punkt kontinuierlich zu drehe...

Страница 25: ...0 60 120 300 600 rpm Reichweite Definition der Neigung 5 X und Y Richtung Wellenl nge 635nm Laser st rke Klasse II Reichweite der Fernbedienung ca 20 m Elektrische Versorgung 4 8 6 V DC 4 Trockenbatt...

Страница 26: ...ductor con una longitud de onda de 635nm para asegurar la m xima visibilidad del rayo l ser Al girar el m dulo l ser del dispositivo se obtiene una superficie de escaneo como se muestra a continuaci n...

Страница 27: ...el plano generado por el l ser rotativo puede inclinarse a lo largo de la direcci n X Indicador de direcci n Y Cuando este indicador se enciende el plano generado por el l ser rotativo puede inclinar...

Страница 28: ...ente En este caso colocar el instrumento correctamente NOTA La unidad se apagar autom ticamente despu s de cinco minutos de condici n de alarma 3 3 3 Rotaci n Pulse el bot n C para ajustar la velocida...

Страница 29: ...unidad apunte el control re moto al punto D de la unidad para activar el control remoto a una distancia de unos 20 metros Al pulsar cualquier tecla el indicador de la unidad parpadear para indicar que...

Страница 30: ...tancia o C de la unidad Para detener el punto pulse el bot n 1 del mando a distan cia Para girar el punto paso a paso pulse el bot n 4 o 5 de forma intermitente en funci n de la direcci n de rotaci n...

Страница 31: ...0m con detector l ser Velocidades de rotaci n 0 60 120 300 600 r p m Rango de ajuste de la pendiente 5 direcci n X e Y Tipo de laser 635nm Potencia laser Clase II Rango del mando Aprox 20m Fuente de a...

Страница 32: ......

Отзывы: