background image

25

EDITION 002 2124

METOS PROXY ELECTRIC RANGES

JOINING APPLIANCES TOGETHER IN LINE 

 

 

•  Place the appliances side by side and adjust the tops to the 

same height.

• Unite the appliances using the special unionjoint-coverings 

supplied upon request       

11. CONNECTIONS   

The position and dimensions of connections are given in the 
installation diagram at the start of this manual.  

ELECTRICAL CONNECTIONS  
Check that the appliance is designed to operate at the volt-
age and frequency of the power supply present on site. 
Check the details given on the appliance data plate.  

If used, the symbol   

 indicates:

CAUTION - HAZARDOUS VOLTAGE.

• Install an adequately rated omnipolar circuit-breaker upline 

of the appliance in an easily accessible point, in compliance 
with installation regulations; the circuit breaker must guaran-
tee immediate omnipolar disconnection from the mains, with 
a minimum contact opening that allows complete disconnec-
tion in overvoltage category III conditions. The maximum per-
mitted current dispersion is 1mA/kW.

• For electrical connection, use a rubber-sheathed 

fl

 exible 

cable which is oil resistant, type H05RN-F or H07RN-F, for 
cable size consult the technical data table.

• Connect the power supply cable to the terminal board as 

shown in the wiring diagram supplied with the appliance.

•  Secure the power supply cable with the cable clamp.
• Protect the power supply cable on the outside of the appli-

ance with a rigid plastic or metal pipe.

• If the power supply cable is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer or the technical after-sales service or, 
in any case, by a suitably quali

fi

 ed technician, so as to avoid 

any risk whatsoever. 

PROTECTIVE EARTH AND EARTH BONDING CONNEC-
TIONS   

Connect the appliance to an e

  cient  ground  circuit.  Connect 

the earth conductor to the terminal with the symbol  

 lo-

cated next to the main terminal board.   

Connect the metal structure of the appliance to the equipoten-
tial node. Connect the conductor to the terminal with the sym-
bol  

  on the outside part of the bottom. 

This symbol indicates that the appliance must be included in 
an equipotential system connected in compliance with current 
regulations.

13. COMMISSIONING   

See Chapter “ INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE”.  

Instructions for installation   

REMINDERS FOR THE INSTALLER  

The manufacturer will not be liable for any damage or in-
jury resulting from failure to observe the following rules.

  

•  Read this manual carefully. It provides important information 

for safe installation, use and maintenance of the appliance.

• Installation, conversion to a di

 erent type of gas and appli-

ance maintenance must be carried out by quali

fi

 ed  techni-

cians authorized by the manufacturer, in compliance with 
current safety standards and the instructions given in this 
manual.

• Identify the speci

fi

 c appliance model. The model number is 

detailed on the packaging and on the appliance data plate.

•  The appliance must be installed in a well-ventilated room.
•  Do not obstruct any air vents or drains present on the appli-

ance.

•  Do not tamper with appliance components.   

6. REFERENCE STANDARDS AND LAWS   

Install the appliance in compliance with current safety regula-
tions.

Install the appliance in compliance with current regulations.  

7. HANDLING    

•  The packaging is marked with warning symbols that indicate 

the precautions to be taken when handling the appliance 
to avoid damage.The appliance must only be handledus-
ing suitable equipment. If lifting equipment is used, such as 
forklift trucks or similar, make sure that the appliance is in a 
stable position  . 

8. UNPACKING 

Check the state of the packaging and in the event of damage, 
ask the delivery person to inspect the goods.

•  Remove the packaging.
•  Remove the protective 

fi

 lm from the exterior and interior pan-

els. Use a suitable solvent to remove any residual adhesive 
from the panels.    

9. POSITIONING    

•     The overall dimensions of the appliance and the position of 

connections are given on the installation diagram at the start 
of this manual.

• The appliance can be installed singly or in combination with 

other appliances in the same product range.

•  The appliance is not suitable for integrated installation.
• Position the appliance at least 10 cm from adjacent walls. 

This distance can be reduced in the presence of non-com-
bustible walls or heat-insulated walls. 

APPLIANCE ASSEMBLY WITH BASE    

Follow the instructions provided with the type of support uti-
lized.

Содержание 712ECTPT

Страница 1: ...S Metos Proxy Ravintolalaitesarja Restaurangserie Series K nn s valmistajan alkuper isest k ytt ohjeesta Asennus ja k ytt ohjeet Installations och anv ndarmanual Installation and user manual vers ttni...

Страница 2: ...2 MG4344311 MG4344312 MG4344313 Tyyppi typ type 74ECTT 74ECTPT 78ECTT 78ECTPT 712ECTPT Valmistaja tillverkare ALI S p A Via Del Boscon 424 32100 Belluno Italy...

Страница 3: ...3 SIS LLYSLUETTELO INNEH LLSF RTECKNING INDEX TEKNISET TIEDOT TEKNISK INFORMATION TECHNICAL DATA 4 SUOMI 7 SVENSKA 14 ENGLISH 21...

Страница 4: ...relief S Veden poistoliit nt Avloppsanslutning Water outlet S1 Altaan tyhjennys Tankutlopp Pan Outlet S2 Tyhji venttiili Vakuumventil Anti depression valve S3 Vaipan tyhjennys Mantelt mning Jacket wa...

Страница 5: ...relief S Veden poistoliit nt Avloppsanslutning Water outlet S1 Altaan tyhjennys Tankutlopp Pan Outlet S2 Tyhji venttiili Vakuumventil Anti depression valve S3 Vaipan tyhjennys Mantelt mning Jacket wat...

Страница 6: ...CHNICAL DATA Leveys Bredd Width J nnite Sp nning Voltage Vaiheita Faser Phases Taajuus Frekvens Frequency Liit nt kaapeli Anslutnings kabel Power supply cable Keittolevyj Kokplattor Plates Maksimi teh...

Страница 7: ...T MINEN 10 5 MELUUN LIITTYV T RISKIT 10 ASENNUSOHJEET 11 ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA 11 6 VIITESTANDARDIT JA LAIT 11 7 K SITTELY 11 8 PAKKAUKSEN PURKAMINEN 11 9 LAITTEEN SIJOITUS 11 11 LIIT NN T 11 13 K...

Страница 8: ...dess TULI PALON VAARA l peit laitteen ilma tai poistoaukkoja l peukaloi laitteen osia Sulje luukut ja laatikot k yt n j lkeen Henkil kohtaisten turvavarusteiden k ytt suositellaan ruoka voi olla eritt...

Страница 9: ...suaine kalkinpoistoaine jne Viiltovaara ter vi osia ja reunoja ko neen rungon sis osissa huollon aikana Henkil iden sormet k det voivat joutua puristuksiin liikkuvia osia k sitelt ess K ytt j puuttuu...

Страница 10: ...koska siin on t rke tietoa laitteen oikeasta tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta k yt st ja huoltamisesta T m n laitteen asennus on suoritettava valmistajan antami en ohjeiden mukaisesti paikal...

Страница 11: ...iheutuneista vahingoista Tutustu huolellisesti t m n ohjeen sis lt n koska siin on t rke tietoa laitteen oikeasta tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta k yt st ja huoltamisesta T m n laitteen ase...

Страница 12: ...velluksissa kuten esimerkiksi ravintoloissa ruoka loissa sairaaloissa ja yrityksiss kuten leipomoissa liha kaupoissa jne mutta niit ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden jatkuvaan massatuotantoon S HK L...

Страница 13: ...inoastaan tarvittavan ammattip tevyyden omaava henkil saa liitt laitteita kaasu tai s hk verkkoon ja tai muuttaa laitteita toiselle kaasutyypille Laitteen tunnistaminen Laitteen tyyppi sek mallimerkin...

Страница 14: ...17 5 RISKER P GRUND AV BULLER 17 INSTALLATIONSANVISNINGAR 18 INSTALLATIONSF RESKRIFTER 18 6 REFERENSER OCH F RORDNINGAR 18 7 HANTERING 18 8 UPPACKNING 18 9 PLACERING 18 11 ANSLUTNINGAR 18 13 IBRUKTAGN...

Страница 15: ...RA T pp inte igen apparatens ventilations ppningar och avlopp Tumma inte p apparatens komponenter St ng luckor och l dor efter anv ndning Anv ndning av personlig skyddsutrustning rekommenderas maten k...

Страница 16: ...mi kalier t ex tv ttmedel avkalkningsmedel etc Risk f r sk rs r vassa delar och kanter inuti apparaten under underh ll Anv ndarens fingrar h nder kan komma i kl m vid hantering av r rliga delar Anv nd...

Страница 17: ...s noggrant anvisningarna i denna manual emedan de inneh ller viktig information om apparatens r tta e ektiva och s kra installa tion anv ndning och underh ll Installation av denna apparat skall utf r...

Страница 18: ...tt f reskrifter och anvisningar i denna manual inte f ljts L s noggrant anvisningarna i denna manual emedan de inneh ller viktig information om apparatens r tta e ektiva och s kra installation anv ndn...

Страница 19: ...likationer som restauranger kantiner sjukhus och f retag som bagerier charkuteria rer etc men r inte avsedd f r kontinuerlig massproduktion av livsmedel BRUKSANVISNINGAR F R ELSPIS ANV NDNINGSF RESKRI...

Страница 20: ...tning till gas el och vattenn tet samt byte till annan typ av gas f r endast utf ras av beh rig yrkespersonal Identifiering av apparaten Apparatens typ och modellbe teckningar finns p typskylten samt...

Страница 21: ...ING AND THE APPLIANCE 24 5 RISKS DUE TO NOISE 24 Instructions for installation 25 REMINDERS FOR THE INSTALLER 25 6 REFERENCE STANDARDS AND LAWS 25 7 HANDLING 25 8 UNPACKING 25 9 POSITIONING 25 11 CONN...

Страница 22: ...IONS FOR CLEANING Do not store flammable materials in close proximity to the appli ance FIRE HAZARD Do not obstruct any air vents or drains present on the appliance Do not tamper with appliance compon...

Страница 23: ...by malfunction of the grounding system or electrical protection devices Install protection devices complying with applicable regulatory requirements upstream of the equipment Falling from above The op...

Страница 24: ...TECHNICIAN Read this manual carefully It provides important information for safe installation use and maintenance of the appliance Installation conversion to a di erent type of gas and appliance maint...

Страница 25: ...ential system connected in compliance with current regulations 13 COMMISSIONING See Chapter INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE Instructions for installation REMINDERS FOR THE INSTALLER The manufacturer will...

Страница 26: ...ns hospitals and businesses such as bakers butchers etc but they are not intended for the continuous mass production of food USING THE ELECTRIC HOB REMINDERS FOR USE The appliance is designed for cook...

Страница 27: ...t safety standards and the instructions given in this manual Identify the specific appliance model The model number is detailed on the packaging and on the appliance data plate The appliance must be i...

Страница 28: ...www metos com...

Отзывы: