Metasys 40200105 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 18

Gebrauch

| DE

4.1.1. Einsetzen / Austausch der Flasche

Gefüllten Behälter von unten in den Spender einsetzen, bis der Behälter

einrastet.

4.1.2. Flexible Dichtungskappe

Die im Lieferumfang enthaltene flexible Dichtungskappe sorgt für optimalen

Andruck bei verschiedenen Flaschengrößen und verhindert das Entweichen

von Alkohol aus dem Desinfektionsmittel.
Diese kommt nur zum Einsatz bei Flüssigseifen- und Desinfektionsmittel-

pumpen.

5. Gebrauch

5.1.

Anwendung

Das Füllgut wird durch das Betätigen des Hebels dosiert. Der Spender ist auf die maximale Dosierleistung von ca. 1,5 ml/

Sprühstoß voreingestellt. Zur Änderung der Dosierung siehe Punkt „5.3. Dosierung einstellen“.

Содержание 40200105

Страница 1: ...Seifen und Desinfektionsmittelspender Dispenser for soap and disinfectant META TOUCH Gebrauchsanweisung Instructions for use ...

Страница 2: ...ge 5 4 1 Inbetriebnahme 6 4 1 1 Einsetzen Austausch der Flasche 7 4 1 2 Flexible Dichtungskappe 7 5 Gebrauch 7 5 1 Anwendung 7 5 2 Pumpenausbau Pumpenwechsel 8 5 3 Dosierung einstellen 8 6 Pflege und Instandhaltung 9 6 1 Allgemeine Pflegehinweise 9 6 1 1 Manuelle Reinigung 9 6 1 2 Aufbereitung im Thermodesinfektor RDG 9 6 1 3 Aufbereitung im Autoklav Dampfsterilisator 9 7 Entsorgung 10 8 Anhang 10...

Страница 3: ...3 4 1 1 Placement exchange of the bottle 14 4 1 2 Flexible sealing cap 14 5 Use 14 5 1 Application 14 5 2 Pump removal pump replacement 15 5 3 Setting the dosage 15 6 Upkeep and maintenance 16 6 1 General care instructions 16 6 1 1 Manual cleaning 16 6 1 2 Processing in thermal disinfector 16 6 1 3 Processing in autoclave steam sterilizer 16 7 Disposal 17 8 Annex 17 8 1 REF numbers and scope of de...

Страница 4: ...dersystems kann nur dann gewährleistet werden wenn die Hinweise in dieser Bedie nungsanleitung beachtet werden 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist für Händedesinfektionsmittel und flüssigseifen geeignet Es ist nicht für den Einsatz mit hochviskosen abrasiven oder aggressiven Produkten vorgesehen Den Spender nur in Innenräumen verwenden Der Spender ist für die Händedesinfektion und rei...

Страница 5: ...dung als Seifenspender das Gerät über oder in unmittelbarer Nähe des Waschtisches anbringen damit Flüssigkeit nicht von den Händen auf den Boden tropft Benötigter Platz oberhalb des Spenders 50 70 mm für den Bügel sowie zum Aufsetzen und Abnehmen des Spen ders weitere 100 mm für Betätigung Benötigter Platz unterhalb des Spenders zur Flaschenentnahme ca 170 mm Ergonomisch günstige Montagehöhe 130 1...

Страница 6: ...elieferten oder entsprechend geeigneten Befestigungsmaterialien an der Wand 4 Den Spender von oben auf die Wandplatte aufschieben bis die Verrie gelungszunge einrastet 4 1 Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach dem Austausch der Pumpe oder des Behälters den Hebel einige Male bis zum Anschlag betätigen bis der Spender dosiert Dabei die Hand unter den Auslauf halten ...

Страница 7: ...optimalen Andruck bei verschiedenen Flaschengrößen und verhindert das Entweichen von Alkohol aus dem Desinfektionsmittel Diese kommt nur zum Einsatz bei Flüssigseifen und Desinfektionsmittel pumpen 5 Gebrauch 5 1 Anwendung Das Füllgut wird durch das Betätigen des Hebels dosiert Der Spender ist auf die maximale Dosierleistung von ca 1 5 ml Sprühstoß voreingestellt Zur Änderung der Dosierung siehe P...

Страница 8: ...eicht nach vorn ziehen und dann nach oben schwenken 2 Pumpensperre mit dem Finger gedrückt halten und Pumpe nach vorne herausziehen 5 3 Dosierung einstellen 1 Zur Änderung der Dosierung zunächst Pumpe aus dem Spender ent nehmen siehe Punkt 6 2 Pumpenausbau Pumpenwechsel ...

Страница 9: ... Sichtbare Verunreinigungen des äußeren Gehäuses und aller ohne weitere Manipulation zugänglichen Teile sowie Tropfnasen am Auslass sind durch Wischdesinfektion zu beseitigen Für Bedienhebel empfiehlt sich eine tägliche Wischdesinfektion durch den Reinigungs dienst Umfang und Frequenz der Kontrollen und der Innenaufbereitung von Spendern sollten im hauseigenen Hygiene plan festgelegt werden z B ha...

Страница 10: ...ial dem Recycling zu Das Produkt kann zur Entsorgung an einer örtlichen Sammelstelle abgegeben werden Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden Entsorgungsunternehmen oder dem Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben 8 Anhang 8 1 REF Nummern und Lieferumfang Artikelnummer Bezeichnung 40200105 META TOUCH Seifen und Desinfektionsmittelspender Flasche 1000 ml leer Wandhalter...

Страница 11: ...before first use and keep them for future reference 1 Designated Use This device is suitable for hand disinfectants and liquid soaps It is not intended for use with highly viscous abrasive or aggressive products Use the dispenser only indoors The device is intended for hand disinfection and cleaning under normal conditions of use 2 Product description 2 1 Technical data performance data 230 mm 321...

Страница 12: ... the dispenser as close as possible to the sink to prevent wet hands from dripping onto the floor Required space above the dispenser 50 70 mm for the lever and for dispenser removal and placement as well as an additional 100 mm for operation The required room below the dispenser necessary for bottle removal is about 170 mm Optimal mounting height for use 130 135 cm measured from the floor to the u...

Страница 13: ...to the wall with the enclosed or other suitable fas tening material 4 Slide the dispenser onto the wall plate from the top until the latch clicks into place 4 1 Commissioning When using for the first time and after replacing the pump or the bottle press the lever a few times as far as it will go until the dispenser doses Hold your hand under the spout ...

Страница 14: ...ing cap included in the scope of delivery ensures optimum pressure for different bottle sizes and prevents the loss of alcohol from the disinfectant Use only for liquid soap and disinfectant pumps 5 Use 5 1 Application The product is dosed by pressing the lever The dispenser is preset to a maximum dosage of approx 1 5 ml stroke To change the dosage see 5 3 Setting the dosage ...

Страница 15: ...e outlet cover slightly forward and then rotate it upwards 2 Hold down the pump lock with your finger and pull the pump out towards you 5 3 Setting the dosage 1 To change the dosage first remove the pump from the dispenser see 6 2 Pump removal pump replacement ...

Страница 16: ...contamination of the outer housing and all accessible parts without further manipulation as well as soilings at the outlet must be removed by wipe disinfection Daily wipe disinfection is recommended for operating levers The scope and frequency of checks and the reprocessing of dispensers should be specified in the internal hygiene plan e g every six months Source Robert Koch Institute recommendati...

Страница 17: ...be recycled The device can be disposed of at a local collection point Further information may be obtained from your local authority waste disposal service or the company from where you purchased this product 8 Annex 8 1 REF numbers and scope of delivery Order no Description 40200105 META TOUCH Soap and disinfectant dispenser bottle 1000 ml empty wall plate mounting kit screws and dowels instructio...

Страница 18: ...ntechnik GmbH Florianistraße 3 6063 Rum bei Innsbruck Austria Tel 43 512 205420 Fax 43 512 205420 7 www metasys com info metasys com DE EN 2021 02 ZK 58 100 01 Druck und Satzfehler vorbehalten Subject to printing and setting errors ...

Результаты поиска

Содержание 40200105

Отзывы:

Похожие инструкции для 40200105

Бренды по названию

Популярные бренды

Metasys 40200105, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40200105

Отзывы:

Похожие инструкции для 40200105

Бренды по названию

Популярные бренды