background image

?

Once  received  the  freezer,  check 
that  has  not  suffered  any  damage. 
You  should  notify  your  dealer 
damage  during  shipping  within  24 
hours after delivery.

?

The freezer must be installed in a dry 
room that is at a normal temperature 
and which has adequate ventilation. 
Place the freezer so it will not at any 
time  obstruct  the  circulation  of  air 
around it (allow at least 4 cm of free 
space).

?

Do not place the freezer in a place 
which is exposed to direct sunlight. 
Must be installed on a level surface, 
and  separated  from  the  other  hot 
objects.

?

If the freezer is stored or transported 
in  cold,  do  not  restart  until  the 
c o m p r e s s o r   h a s   r e a c h e d   a  
temperature of at least +5 ° C. Wash 
the freezer before turn on.

?

If  the  mark  on  the  freezer  Figure 
Class 04, should not be installed in a 
p l a c e   w h e r e   t h e   a m b i e n t  
temperature e30 ° C.

?

Freezers  Class  4+  can  withstand 
ambient  temperatures  of  +35  °  C, 
and Class 05, up to +40 ° C.

?

In  the  case  of  freezers  with  sliding 
doors is very important to be placed 
in position so that the bottom is well 
covered and thus ensure maximum 
insulation. The  door  should  always 
be placed so that it can read the text 
in the corner of the glass and not the 
reverse.

3. INSTALLATION

4. ELECTRICAL
    CONNECTION

This  appliance  complies  with  EU 
requirements  for  radio  electrical 
suppression  in  accordance  with 
directive Standard 82/499/CEE.
The freezer should be plugged into an 
outlet  that  has  the  correct  voltage  and 
frequency. These data are specified on 
the nameplate located on the back of the 
freezer.
The standard voltage in Mexico is 115 V 
/  60  Hz  allowed  voltage  variation  +  /  - 
10%. The above variations may cause 
damage  in  the  freezer  and  if  so,  the 
factory  warranty  would  be  invalid.
Protection  measures  must  be  taken  in 
addition to using the freezer according 
to  applicable  electrical  codes,  even  in 
the  case  of  replacement  of  existing 
freezer that had not been worth the extra 
protection  needed.  The  aim  of  this 
additional protection is to protect users 
from dangerous electrical shock in case 
of failures.

?

To protect your electrical, use a load 
center of 25 Amps at 115 Volts.

?

If not possible to obtain the nominal 
voltage indicated by a variation of +/-
10%  (power  supply  instability), 
install a voltage regulator (1500 VA).

?

Connect  the  equipment  into  an 
outlet exclusive.

?

The installation must be made only if 
the  outlet  has  the  nominal  output 
voltage with a tol / - 10%. 
The caliber of the installation cables 
must obey the following table:

Caliber

(mm )

Distance

115 V

220 V

2,5

(12 AWG)

4,0

(10 AWG)

6,0

(8 AWG)

10,0

(6 AWG)

UP 

19 METERS

20 A 30

 METERS

31 A 48

 METERS

UP

91 METERS

 

92 A 145

 METERS

 

146 A 218

METERS

2

The replacement power cords should be 
done by an authorized service provider.

PLUG

POLARIZED

TYPE

NEMA 5-15P

PLACEMENT

PROPER

English

4

13

Español

8. MANTENIMIENTO

9. ELIMINACIÓN

Tenga  en  cuenta  las  siguientes 
recomendaciones  relacionadas  con  la 
limpieza del congelador:

Coloque los productos almacenados en 
el  congelador  en  un  lugar  frío  o 
envuélvalos con un material aislante.
El  congelador  debe  desenchufarse  de 
la toma de corriente.

?

Mantenga la tapa abierta o extraiga 

las  tapas  deslizantes  y  colóquelas 
en el suelo con cuidado.

?

Limpie  el  congelador  con  agua 

templada y un detergente suave. 

?

N o   u t i l i c e   d e t e r g e n t e s   q u e  

contengan cloro.

?

N o   h a g a   u s o   d e   u te n s i l i o s  

puntiagudos o afilados.

?

Limpie  la  tapa  del  congelador  del 

mismo modo que el interior.

?

Si  el  congelador  incorpora  un 

condensador  y  un  ventilador  en  la 
parte  inferior,  puede  que  se 
acumule  suciedad  y  polvo  en  el 
elemento  de  refrigeración.  Si  es 
n e c e s a r i o   l i m p i a r l o ,   d e b e  
desconectar la corriente, extraer la 
ventila, situada bajo el condensador 
y   a s p i r a r   e l   e l e m e n t o   d e  
refrigeración  usando  un  cepillo 
suave.

El  propietario  del  congelador  tiene  la 
responsabilidad  de  deshacerse  de  él 
según la normativa aplicable.

Cuando vaya a eliminar un congelador 
usado, deberá actuar de forma segura y 
respetuosa con el medio ambiente.

Tenga en cuenta la normativa aplicable 
sobre  tratamiento  de  residuos.  Puede 
que existan requisitos / normativas de 
obligado cumplimiento.

Puede  obtener  información  acerca  de 
cómo hacerlo de:

?

  Su distribuidor

?

    Las  autoridades  competentes 

( a y u n t a m i e n t o ,   a g e n c i a   d e  
protección  medioambiental  u  otro 
organismo similar).

?

    Tratamiento  de  los  productos 

eléctricos y electrónicos al final de su 
vida

Содержание CHC200

Страница 1: ... Cd Industrial C P 38010 Celaya Gto México www metalfrio com mx Atención a Clientes 01 800 00 64 380 e mail sac metalfrio com mx Manual de Instrucciones CP1816M Rev 3 User Manual MSC30 MSC41 MSC52 MSC61 MSC70 MSF30 MSF41 MSF52 MSF61 MSF70 CHC200 CHC300 CHC400 CHC500 CHC600 CHP200 CHP300 CHP400 CHP500 CHP600 ...

Страница 2: ... de perilla Ajuste el nivel e de enfriamiamiento Alta temperatura interna Aun con poca frecuencia de apertura de la puerta no alcanzan la temperatura de refrigeración Instalación incorrecta Consulte el item instalado El refrigerador hace demasiado ruido aun estando en funcionamiento por algún tiempo Instalación incorrecta Refrigerador muy ruidoso Luego de un periodo de falta de operación el congel...

Страница 3: ...personales ocasionados Por su propio interés deberá siempre ponerse en contacto con personal autorizado por el fabricante para llevar a cabo cualquier tipo de modificación reparación o inspección El fabricante se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de cambio en las especificaciones sin previo aviso y sin c o m p r o m i s o e n c u a n t o a l a disponibilidad de las piezas de repuesto Re...

Страница 4: ... load center of 25Amps at 115 Volts If not possible to obtain the nominal voltage indicated by a variation of 10 power supply instability install a voltage regulator 1500 VA Connect the equipment into an outlet exclusive The installation must be made only if the outlet has the nominal output voltage with a tolerance 10 The caliber of the installation cables must obey the following table Caliber mm...

Страница 5: ...S Para Ajustar el Termostato Gire la pieza situada en la parte inferior de la rejilla hacia la izquierda Presione hacia arriba los cierres situados bajo la rejilla Tire de la rejilla por la parte inferior hacia afuera y luego hacia abajo para extraerla El termostato se encuentra en la parte superior izquierda dentro del compartimiento del compresor Para reducir la temperatura gire el termostato ha...

Страница 6: ...se 04 no deberá instalarse en un lugar en el que la temperatura ambiente supere los 30 C Los congeladores de Clase 4 pueden soportar temperaturas ambiente de 35 C y los de Clase 05 de hasta 40 C En el caso de los congeladores con puertas de vidrio deslizantes es muy importante que se coloquen en la posición adecuada para que queden bien tapadas y asegurar así el máximo aislamiento La puerta debe c...

Страница 7: ...Modelos Planos Modelos Curvos Metalfrio Solutions develops refrigeration equipment with a real commitment to the environment Important features Foam insulation that will not harm the ozone layer Ecological refrigerant gas R134a or R404A according your model see the compresor label do not damage the ozone layer Door with tempered glass low e that provide an optimal isolation of the door to avoid th...

Страница 8: ...ise during the beginning of its operation This is a normal situation if the freezer was not used for some time The refrigerator produces some noise after the doors opened This is a normal situation caused by the short water suction and pressure inside the refrigerator Check melt layer thickness Ice layer too thick Disconnect to thaw and maintain the equipment See item installation 13 TROUBLESHOOTI...

Отзывы: