Metabo PowerX3 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Sujete siempre la herramienta y el sistema X3 

DC con ambas manos por las empuñaduras 

existentes, adopte una postura segura y 

trabaje de manera concentrada.

No utilice la herramienta en escaleras o en puntos 

más altos.
Las empuñaduras complementarias dañadas o 

agrietadas deben cambiarse. No utilice 

herramientas cuya empuñadura adicional esté 

defectuosa.
No debe usarse varios PowerX3 DC 

interconectados.

4 Montar la empuñadura adicional 

Atornille las piezas tal como se lo indica y ajústelas 

fuertemente a mano.

5 Montaje

- Coloque la PowerX3 DC completamente sobre la 

herramienta (1) (los perfiles de los componentes 

están intercalados). 

- Ajuste la fuerza de tensión en el tornillo de ajuste 

(2): la fuerza de tensión está correctamente 

ajustada si sólo se puede mover la palanca 

tensora (3) con fuerza hasta el tope inferior y si 

PowerX3 DC está fijamente montado en el 

aparato.

- Mueva la palanca tensora (3) con fuerza hasta el 

tope inferior y ajuste de esa manera PowerX3 DC.

- Coloque la empuñadura adicional completamente 

(4) (los perfiles de los componentes están 

intercalados).

- Apriete la empuñadura adicional (5) con fuerza. 

- Compruebe si la empuñadura y el dispositivo 

PowerX3 DC han sido montados de manera 

segura.

- Atornille el portabrocas en el husillo roscado de la 

PowerX3 DC y apriételo a mano (6).

- Sujeción de la herramienta: coloque la 

herramienta en el portabrocas y apriétela 

uniformemente (en las 3 perforaciones) con la 

llave portabrocas.

- (Para extraer el portabrocas se dispone de una 

superficie de llave de 13 mm en el husillo del 

PowerX3 DC).

6 Reparación

Las reparaciones de aparatos deben ser efectuadas 

únicamente por electricistas especializados 
En caso de tener un aparato eléctrico de Metabo que 

necesite ser reparado, sírvase dirigirse a su 

representante de Metabo. En la página 

www.metabo.com encontrará las direcciones 

necesarias.
En la página web www.metabo.com puede usted 

descargarse las listas de repuestos.

 

PORTUGUÊS

Manual

original

1 Utilização correta

O adaptador do binário PowerX3 DC está apenas 

previsto para a utilização com os aparelhos Metabo 

BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), 

BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX 

X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick 

(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-

X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), 

BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355). Consoante a 

máquina utilizada, deverá utilizar o punho adicional 

especial juntamente fornecido, com o comprimento 

correto. BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick 

(6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 

LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), 

BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL 

Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 

18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I 

(6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355) estão 

equipadas com um perfil especial no colar de 

aperto. Para além disso, a máquina, o PowerX3 

DC, a bucha e o punho adicional são compatíveis.
Por motivos de segurança, o PowerX3 DC não 

pode ser utilizado com outras máquinas.
O utilizador é inteiramente responsável por danos 

que advenham de uma utilização indevida.
Respeitar as normas gerais de prevenção de 

acidentes aplicáveis e as indicações de segurança 

juntamente fornecidas.

2 Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: este 

adaptador do binário, identificado por tipo e número 

de série *1), está em conformidade com todas as 

disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas 

*3). Documentações técnicas no *4): 

3 Indicações de segurança

Para a sua própria proteção e para a 

proteção da sua ferramenta respeite as 

partes do texto marcadas com este 

símbolo!

AVISO

 – Ler o manual de instruções para 

reduzir o risco de ferimentos.

AVISO Leia todas as indicações de 

segurança e instruções.

 

Em caso de não 

cumprimento das indicações de segurança e das 

instruções podem ocorrer choques elétricos, 

incêndios e/ou ferimentos graves.

640 mm  

380 mm  

*1) PowerX3 DC (6.27232)
*2) 2006/42/EG 
*3) EN ISO 12100:2010

*

2018-12-07, Bernd Fleischmann, 
Vice President Product Engineering & Quality
*4) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 
72622 Nuertingen, Germany

Содержание PowerX3

Страница 1: ...BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355...

Страница 2: ...achen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vo...

Страница 3: ...ate use Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed 2 Declaration of Conformity We being solely responsible hereby declare that this torque...

Страница 4: ...onction de la machine utilis e il convient de mettre en uvre la poign e additionnelle sp ciale fournie correspondant la longueur correcte Les appareils BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Страница 5: ...r la poign e suppl mentaire vigoureusement 5 V rifiez si la poign e et le PowerX3 DC sont fix s de mani re s re Visser le mandrin sur la broche filet e du PowerX3 DC et le serrer manuellement 6 Fixer...

Страница 6: ...g staat en werk geconcentreerd Niet op ladders of verhoogde plekken gebruiken Een beschadigde of gebarsten extra greep moet worden vervangen Indien de extra greep defect is het apparaat niet gebruiken...

Страница 7: ...a documentazione Attenersi anche alle istruzioni per l uso dell apparato motore Utilizzare l impugnatura supplementare prevista per il rispettivo utensile della lunghezza giusta 380 mm per BE 1300 Qui...

Страница 8: ...erales para la prevenci n de accidentes y la informaci n sobre seguridad incluida 2 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los adaptadores de par identificado...

Страница 9: ...repuestos PORTUGU S Manual original 1 Utiliza o correta O adaptador do bin rio PowerX3 DC est apenas previsto para a utiliza o com os aparelhos Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Страница 10: ...alavanca tensora 3 para baixo at ao encosto apenas exercendo for a e se o PowerX3 DC estiver montado fixamente no aparelho Movimentar para baixo a alavanca tensora 3 com for a at ao encosto e fixar a...

Страница 11: ...orrchucken lossna H ll alltid Power X3 DC och maskinen med b da h nderna i handtagen st stadigt och koncentrera dig p arbetet Anv nd aldrig p stegar eller liknande Byt ut skadade eller spruckna st dha...

Страница 12: ...40 mm mallille BE 75 Quick 600585 BS 18 LTX BL Quick 602197 BS 18 LTX Quick 602193 BS 18 LTX X3 Quick 602201 SB 18 LTX BL Quick 602199 SB 18 LTX Quick 602200 BS 18 LTX X3 Quick 602201 BS 18 LTX BL Q I...

Страница 13: ...jonen og anvisningene ikke overholdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye og oppmerksomt g...

Страница 14: ...pe og serienummer 1 opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2 og standarderne 3 Teknisk dossier ved 4 3 Sikkerhedsanvisninger V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er marke...

Страница 15: ...00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q...

Страница 16: ...cowania jest prawid owa gdy d wigni mocuj c 3 mo na nacisn do oporu w d tylko przy u yciu si y a PowerX3 DC jest stabilnie zamocowana na urz dzeniu U ywaj c si y nacisn w d do oporu d wigni mocuj c 3...

Страница 17: ...6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 13 mm Power...

Страница 18: ...am t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg minden biztons gi utas t st s el r st a j v beni haszn lat rdek ben A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelm...

Страница 19: ...A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com honlapr l 1 PowerX3 DC Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 B...

Страница 20: ...ck 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC Power X3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 PowerX3...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6350 1218...

Отзывы: