Use
I
nsert fully charged battery pack (1) (not included in
the delivery). Switch on or off with switch (3). Adjust
the lighting angle by swivelling the lamp head (7).
Change the light cone by turning the adjuster ring (6).
Do not direct the light beam at people’s or animals’
eyes.
Caution! The window (4) can become very hot.
Risk of burning! Do not touch!
Change light bulb
Caution! W
indow (4), light bulb and reflector can
become very hot. Risk of burning! Allow to cool before
dismantling.
Press battery pack release button (2) and remove
battery pack (1). Hold adjuster ring (6) in place and
unscrew lock ring (5). Remove reflector. Turn the light
bulb such that the notch of its metal collar faces the
holding lug of the bulb socket. Pull light bulb out of the
socket. Insert new bulb (in order to not shorten the
service life of the bulb, do not touch the bulb with your
bare hands.) Reassemble.
Environmental Protection
Only for EU countries: Never dispose of power
tools in your household waste! In accordance
with European Guideline 2002/96/EC on used
electronic and electric equipment and its
implementation in national legal systems, used power
tools must be collected separately and handed in for
environmentally compatible recycling.
T
echnical data
Voltage range:
ULA
9.6-18:
9,6 - 18 V
MLA 12:
12 V
MLA 14.4:
14,4 V
MLA 18:
18 V
Light bulb (order no.):
ULA
9.6-18:
343 074 560
MLA 12:
343 079 650
MLA 14.4:
343 079 650
MLA 18:
343 079 660
For use with the Metabo battery packs:
ULA
9.6-18: 6.25470, 6.25471, 6.25473, 6.25474,
6.25475, 6.25476, 6.25477, 6.25478,
6.25479, 6.25480, 6.25481
MLA 12: 6.25473, 6.25474, 6.25479
MLA 14.4: 6.25475, 6.25476, 6.25480
MLA 18: 6.25477, 6.25478, 6.25481
Metabowerke GmbH
Postfach 1229 D - 72602 Nürtingen, Germany
Changes due to technological progress reserved.
© by Metabo.
Operating Instructions
Benutzung
V
ollständig geladenen Akku-Pack (1) einsetzen
(nicht im Lieferumfang). Mit Schalter (3) ein- bzw.
ausschalten. Den Leuchtwinkel durch Schwenken des
Lampenkopfs (7) einstellen. Den Lichtkegel durch
Drehen des Einstellrings (6) verändern.
Den Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder
Tieren richten.
Vorsicht! Die Scheibe (4) kann sehr heiß
werden. Verbrennungsgefahr! Nicht berühren!
Glühlampe wechseln
V
orsicht! Scheibe (4), Glühlampe und Spiegel können
sehr heiß werden. Verbrennungsgefahr! Vor dem
Auseinanderbauen abkühlen lassen.
Taste zur Akku-Pack-Entriegelung (2) drücken und
Akku-Pack (1) entnehmen. Einstellring (6) festhalten
und Verschlussring (5) abschrauben. Reflektor
abnehmen. Die Glühlampe so drehen, dass die Kerbe
ihres Blechkragens der Haltenase der Lampenfassung
gegenübersteht. Glühlampe aus der Fassung
herausziehen. Neue Glühlampe einsetzen (Um die
Lebensdauer der Glühlampe nicht zu verkürzen:
Glühlampe nicht mit bloser Hand berühren.) Wieder
zusammenbauen.
Umweltschutz
Nur für EU-Länder: W
erfen Sie Elektrowerk-
zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß
Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
T
echnische Daten
Spannungsbereich:
ULA
9.6-18:
9,6 - 18 V
MLA 12:
12 V
MLA 14.4:
14,4 V
MLA 18:
18 V
Glühlampe (Best.-Nr
.):
ULA
9.6-18:
343 074 560
MLA 12:
343 079 650
MLA 14.4:
343 079 650
MLA 18:
343 079 660
Zur V
erwendung mit den Metabo Akku-Packs:
ULA
9.6-18: 6.25470, 6.25471, 6.25473, 6.25474,
6.25475, 6.25476, 6.25477, 6.25478,
6.25479, 6.25480, 6.25481
MLA 12: 6.25473, 6.25474, 6.25479
MLA 14.4: 6.25475, 6.25476, 6.25480
MLA 18: 6.25477, 6.25478, 6.25481
Metabowerke GmbH
Postfach 1229 D - 72602 Nürtingen, Germany
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
vorbehalten. © by Metabo.
Gebrauchsanleitung
170249130_0305_ULA BREIT 18.12.2007 14:24 Uhr Seite 2
Содержание MLA 12
Страница 11: ......
