Metabo FME 737 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 88

ΕΛΛΗΝΙΚA

Τοποθετείστε το εργαλείο με ολκληρο το

μήκος του άξονα στην πένσα τάσης (1).

Κρατήστε τον άξονα με το συνημμένο
γερμανικ κλειδί 13 mm.

Σφίξτε σταθερά το παξιμάδι της πένσας τασης

(2) με το γερμανικ κλειδί 19-mm.

Αν δεν τοποθετηθεί κανένα εργαλείο
στην πένσα τάσης, μην σφίγγετε την

πένσα τάσης με το κλειδί, αλλά βιδώστε την
μνο με το χέρι!

7.3

Έναρξη / παύση της λειτουργίας

Πρώτα ενεργοποιείτε το εργαλείο και
μετά φέρετε το εργαλείο/εξάρτημα στο

επεξεργαζμενο κομμάτι.

Αποφεύγετε το ακούσιο ξεκίνημα:
Απενεργοποιείτε πάντοτε το εργαλείο,

ταν απομακρύνετε το φις απ την πρίζα του
ρεύματος ή ταν παρουσιαστεί μια διακοπή
ρεύματος.

Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας το
εργαλείο εξακολουθεί να λειτουργεί,

ταν σας ξεφύγει απ το χέρι. Γι’ αυτ να
κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά με τα δύο
χέρια απ τις προβλεπμενες χειρολαβές, να
στέκεστε σταθερά και να εργάζεστε
συγκεντρωμένοι.

Ενεργοποίηση:

Σπρώξτε το συρμενο

διακπτη (3) προς τα εμπρς. Για τη
συνεχή λειτουργία ανατρέψτε τον προς
τα κάτω, ώσπου να ασφαλίσει.

Απενεργοποίηση:

Πατήστε την πίσω άκρη του

συρμενου διακπτη. (3) και αφήστε τον
ελεύθερο.

7.4

Ρύθμιση αριθμού στροφών

.Στο ρυθμιστκ τροχ (4) μπορεί να

προεπιλεγεί ο αριθμς στροφών και να

μεταβληθεί αβαθμίδωτα.

Για τους αριθμούς στροφών βλέπε τον πίνακα

στη σελίδα 3.

7.5

Υποδείξεις εργασίας

Τρχισμα:

Πιέζετε το εργαλείο ελαφρά και κινείτε το
πάνω στην επιφάνεια πέρα-δώθε, για να μη
ζεσταθεί πολύ η επιφάνεια του
επεξεργαζμενου κομματιού.

Χρησιμοποιείστε αποκλειστικά γνήσια

εξαρτήματα της Metabo.

Εάν χρειάζεστε εξαρτήματα, παρακαλείσθε να

απευθυνθείτε στον αντιπρσωπ σας.

Παρακαλείσθε για την επιλογή των σωστών

εξαρτημάτων να αναφέρετε στον

αντιπρσωπ σας τον ακριβή τύπο του

ηλεκτρικού εργαλείου σας.

Βλέπε σελίδα 4.

A Πένσες τάσης (μαζί με το παξιμάδι)

B Πείροι λείανσης
C Φρέζα
D Σφιγκτήρας, μαζί με:

E Εντατήρας

F Εύκαμπτος άξονας

G Βάση φρέζας. (Για επέκταση σε κάθετη

φρέζα.)

H Σύστημα Metabox

Επισκευές ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται

να διενεργούνται μνον απ ηλεκτροτεχνίτες!

Ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που

επιδέχονται επισκευής μπορούν να

αποσταλούν στη διεύθυνση που αναφέρεται

στη λίστα ανταλλακτικών.

Παρακαλείσθε κατά την αποστολή προς

επισκευή να περιγράψετε το διαπιστωμένο

πρβλημα.

Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100%

ανακυκλώσιμες.

Τα πεπαλαιωμένα ηλεκτρικά εργαλεία και

εξαρτήματα περιέχουν μεγάλες ποστητες

πολύτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλών,

οι οποίες μπορούν να υποβληθούν επίσης σε

ανακύκλωση.

Οι προκείμενες οδηγίες χρήσεως είναι

τυπωμένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί

με χλώριο.

Μνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε

τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο

οικιακών απορριUUάτων! Σύμφωνα Uε

την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών και την ενσωUάτωσή της στο εθνικ

δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να

συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται

για ανακύκλωση Uε τρπο φιλικ προς το

περιβάλλον.

Εξαρτήματα

Επισκευή

10 Περιβαλλοντολογική

προστασία

17024673_1109 FME 737.book Seite 73 Montag, 16. November 2009 11:31 11

Содержание FME 737

Страница 1: ...jzing Istruzioni originali Manual original Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s...

Страница 2: ...SG m s2 10 1 5 LpA KpA dB A 80 3 LWA KWA dB A 91 3 n min FME 737 1 10000 2 17000 3 21000 4 23000 5 25000 6 27000 11 EN 60745 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG Director Innovation Resea...

Страница 3: ...3 1 2 3 4...

Страница 4: ...4 3 mm 6 31947 1 8 6 31948 6 mm 6 31945 1 4 6 31949 8 mm 6 31946 6 31501 E F G H D C B A...

Страница 5: ...eren und Trennschleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Beachten Sie alle Sicherheits hinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ger t erhalten Wenn Sie die f...

Страница 6: ...g setzen und zu einem elektrischen Schlag fuhren k Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder...

Страница 7: ...re Elektrowerkzeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k nnen brechen Elastische Zwischenlagen verwenden wenn diese mit dem Schleifmittel zur Verf gung...

Страница 8: ...male zul ssige offene Schaftl nge l0 nicht berschritten werden Das Werkzeug mit der ganzen L nge des Schaftes in die Spannzange 1 einsetzen Die Spindel mit dem mitgelieferten 13 mm Maulschl ssel anhal...

Страница 9: ...gungsgesamtwert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 ah SG Schwingungsemissionswert Oberfl chen schleifen Kh SG Unsicherheit Schwingung Der in diesen Anweisungen angegebene Sc...

Страница 10: ...instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury b Operations such a...

Страница 11: ...tion of powdered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants U...

Страница 12: ...e substances Endangered areas must be protected with flame resistant covers Make sure that fire risk areas are always provided with suitable fire extinguishers Dust from material such as paint contain...

Страница 13: ...ine Metabo accessories If you need any accessories check with your dealer For the dealer to select the correct accessory he needs to know the exact model designation of your power tool See page 4 A Co...

Страница 14: ...ffer This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switc...

Страница 15: ...ons de meulage de pon age de brossage m tallique de lustrage ou de tron onnage par meule abrasive a Cet outil lectrique est destin fonctionner comme meuleuse Lire toutes les mises en garde de s curit...

Страница 16: ...tact avec des conducteurs cach s ou avec son propre c ble Le contact de l acces soire coupant avec un fil sous tension peut galement mettre sous tension les parties m tal liques expos es de l outil le...

Страница 17: ...vec l accessoire de meulage et que leur utilisation s impose Respectez les indications de l outil ou du fabrica tion d accessoires Prot gez les disques des graisses et des coups Les meules doivent tre...

Страница 18: ...pas tre d pass e dans le cas des meules sur tige Placer l outil avec toute la longueur de la tige dans la pince de serrage 1 Maintenir le mandrin l aide d une cl plate de 13 mm Serrer l crou de la pin...

Страница 19: ...e de serrage m Poids sans cordon d alimentation Valeurs totales de vibration somme vectorielle triaxiale d termin es conform ment la EN 60745 ah SG Valeur d mission d oscillation meulage de surfaces K...

Страница 20: ...machine alleen samen met deze documenten door 4 1 Gemeenschappelijke veiligheidsin structies voor het schuren het schuren met zandpapier het werken met draad borstels het polijsten en doorslijpen a D...

Страница 21: ...en Gebroken inzetgereedschap of brok stukken van het werkstuk kunnen wegvliegen en letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken j Houd het apparaat alleen vast aan de ge so leerde greepvlakken wan...

Страница 22: ...chikte flenzen steunen de schuurschijf en gaan zo het risico tegen dat deze breekt Flenzen voor doorslijpschijven kunnen zich onderscheiden van de flenzen voor andere schuurschijven d Gebruik geen ver...

Страница 23: ...chine Zie technische gegevens De stiftdiameter van het gereedschap moet nauwkeurig overeenkomen met de opname van de spantang 1 Bij slijpstiften mag de door de fabrikant aangegeven maximaal toegelaten...

Страница 24: ...g m gewicht zonder netsnoer Totale trillingswaarde vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 ah SG trillingsemissiewaarde oppervlakken schuren Kh SG onzekerheid trilling Het trillingsnive...

Страница 25: ...onsegnare la documentazione assieme ad esso 4 1 Avvertenze di sicurezza comuni relative a levigatura levigatura con carta vetrata lavori con spazzole metalliche lucidatura e troncatura con dischi da t...

Страница 26: ...mpiego della macchina Un forte rumore prolungato pu causare una perdita di udito i Assicurarsi che le altre persone mantengano una distanza di sicurezza dalla propria area di lavoro Tutte le persone c...

Страница 27: ...le applicazioni raccomandate Ad esempio non levigare mai con la superficie laterale di un disco da taglio I dischi da taglio sono ideati per l asportazione di materiale per mezzo del bordo del disco...

Страница 28: ...rima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisponda ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello 7 1 Pinze portautensili Il diametro d...

Страница 29: ...endono una grande quantit di materie plastiche e materie prime riciclabili Le presenti istruzioni per l uso sono impresse su carta candeggiata esente da cloro Solo per i Paesi UE non smaltire gli uten...

Страница 30: ...dall effetto delle vibra zioni come ad esempio manutenzione dell uten sile elettrico e degli accessori mani calde organiz zazione dello svolgimento del lavoro Livello sonoro classe A tipico LpA Livell...

Страница 31: ...erramienta junto con estos docu mentos 4 1 Indicaciones comunes de seguridad para el lijado esmerilado con papel de lija trabajo con cepillo de alambre pulido y tronzado a Esta herramienta puede utili...

Страница 32: ...ec ci n personal Fragmentos de la pieza de trabajo o herramienta de inserci n rotas pueden salir disparadas y ocasionar lesiones incluso fuera de la zona directa de trabajo j Sujete la herramienta s l...

Страница 33: ...za lateral sobre estas mulas abrasivas puede romperlas c Utilice siempre bridas de sujeci n sin da ar del tama o y la forma correctos para el disco de amolar seleccionado Las bridas apropiadas soporta...

Страница 34: ...tago V ase cap tulo Accesorios 7 2 Inserci n de las herramientas Saque el enchufe de la toma de corriente Utilice solamente las herramientas adecuadas al n mero de revoluciones de la marcha en vac o d...

Страница 35: ...ramientas el ctricas usadas se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente Notas explicativas sobre la informaci n de la p gina 2 Nos reservamos...

Страница 36: ...compensados A LpA Nivel de intensidad ac stica LWA Nivel de potencia ac stica KpA WA Inseguridad nivel ac stico Al trabajar el nivel de ruido puede superar los 80 dB A Utilice auriculares protectores...

Страница 37: ...s manuais e folhetos para futura consulta e se emprestar ou vender a ferramenta fa a a sempre acompanhar dessa documenta o 4 1 Indica es de seguran a em comum para lixar lixar com folhas de lixa ope r...

Страница 38: ...Pe as da ferramenta ou acess rios acoplados quebrados podem ser lan ados e causar ferimentos ou les es tamb m fora da pr pria rea de opera o j Aquando executar trabalhos nos quais o acess rio acopl v...

Страница 39: ...dos apoiam o disco abrasivo e diminuem assim o perigo de quebra do disco Os flanges para discos de corte podem diferenciar se dos flanges para outros discos abrasivos d N o utilize discos abrasivos de...

Страница 40: ...m vazio da sua m quina Vide dados t cnicos O di metro da haste da ferramenta deve corresponder exactamente ao orif cio da pin a 1 Em pinos rectificadores o m ximo comprimento da haste l0 aberto admiss...

Страница 41: ...m ximas n1 Rota o em carga P1 Consumo de pot ncia nominal P2 Pot ncia de sa da Dmax Di metro m ximo do disco abrasivo d Orif cio da pin a m Peso sem cabo de alimenta o Valor total de vibra es soma vec...

Страница 42: ...42 PORTUGU S PT Valores medidos de acordo com a norma EN 60745 M quina da classe de protec o II Os dados t cnicos indicados s o tolerantes de acordo com os padr es v lidos individuais...

Страница 43: ...h all information som f ljer med maskinen Om du inte f ljer anvisningarna finns risk f r elst tar brand och eller sv ra personskador b Detta elverktyg r inte l mpligt f r sandpap persslipning arbete m...

Страница 44: ...r sk r v tska Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elst tar 4 2 Kast och motsvarande s kerhetsanvisningar Kast r en pl tslig reaktion p grund av att rote rande delar hakar fast eller nyper som t...

Страница 45: ...ner i n rheten allergiska reak tioner och eller luftv gsproblem En del damm som ek och bokdamm anses vara cancerframkallande s rskilt i kombination med tillsatser f r tr bearbetning kromat tr skydds m...

Страница 46: ...Metabo elverktyg som beh ver repareras kan s ndas in till n gon av de adresser som anges p reservedelslistan Beskriv de fel som har konstaterats n r verktyget skickas in f r reparation F rpackningar f...

Страница 47: ...ela arbetsintervallet L gg ven in extra s kerhets tg rder f r att skydda anv ndaren fr n vibrationsp verkan som t ex Underh ll av elverktyg och verktyg hand v rmning organiserade arbetsmetoder Typisk...

Страница 48: ...shar jaukseen kiillottamiseen ja katkaisuhiontaan a T m s hk ty kalu on tarkoitettu k ytett v ksi hiontaan Noudata kaikkia turval lisuusohjeita k ytt ohjeita kuvauksia ja tietoja jotka saat t m n lai...

Страница 49: ...n metalliosat tulevat j nnitteen alaisiksi mist voi seurata s hk isku k Pid verkkokaapeli et ll py rivist k ytt tarvikkeista Jos menet t laitteen hallinnan verkkokaapeli voi katketa tai tarttua k ytt...

Страница 50: ...rasvalta ja iskuilta Hiomatarvikkeita t ytyy s ilytt ja k sitell huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti Ty kappaleen tulee olla tukevasti paikallaan ja olla varmistettu poisluiskahtamisen est m...

Страница 51: ...t pistokkeen irti pistorasiasta tai jos s hk t ovat katkenneet Jatkuvassa kytkenn ss kone jatkaa k yn ti n vaikka se irtoaisi otteesta Pid sen vuoksi aina molemmin k sin kiinni koneen asiaankuuluvist...

Страница 52: ...r htelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmene telm ll ja sit voidaan k ytt s hk ty kalujen keskin iseen vertailuun Se soveltuu my s v r htelykuormituksen alustavaan arviointiin Ilmoite...

Страница 53: ...visninger som gjelder b de sliping sandpapirsliping arbeid med st lb rster polering og kapping a Dette elektroverkt yet skal brukes som slipemaskin V r oppmerksom p all sikker hetsinformasjon alle anv...

Страница 54: ...i kontakt med roterende innsatsverkt y I Legg aldri fra deg elektroverkt yet f r innsatsverkt yet har stanset helt opp Et innsatsverkt y som roterer kan komme i kontakt med underlaget Da kan du miste...

Страница 55: ...rnebriller Ikke ta p roterende verkt y Spon o l m kun fjernes n r maskinen er stoppet S rg for at slipemiddelet er plassert og festet riktig f r bruk La verkt yet g p tomgang i 30 sekunder p et sikker...

Страница 56: ...d balanse og arbeid konsentrert Innkobling Skyv skyvebryteren 3 forover Vipp den nedover til den smekker p plass dersom du nsker kontinuerlig innkobling Utkobling Trykk p bakerte del av skyvebryteren...

Страница 57: ...e vibrasjonsniv et er ogs egnet til en forel pig vurdering av vibrasjons belastningen Det oppgitte vibrasjonsniv et gjelder for hoved bruksomr dene for elektroverkt yet Hvis elektro verkt yet brukes t...

Страница 58: ...v rkt jet videre til andre personer 4 1 F lles sikkerhedsanvisninger for slib ning sandpapirslibning arbejde med st lb rster polering og sk ring a Dette el v rkt j kan anvendes som slibe maskine V r o...

Страница 59: ...is De mister kontrollen over apparatet kan netkablet blive sk ret over eller ramt og Deres h nd eller arm kan blive trukket ind i det roterende indsatsv rkt j I L g aldrig el v rkt jet til side f r in...

Страница 60: ...opm rksom p de tekststeder i betjeningsvejledningen der er markeret med dette symbol for Deres egen og el v rkt jets sikkerhed Brug altid beskyttelsesbriller Tag ikke om det roterende v rkt j Sp ner...

Страница 61: ...ogs videre n r den rives ud af h nden Hold derfor altid fast i maskinen med begge h nder i de dertil beregnede holdegreb s rg for at st stabilt og arbejd koncentreret T nd Skub skydekontakten 3 frem...

Страница 62: ...henhold til en standardiseret m leproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne el v rkt j med hinanden Vibrati onsniveauet er ogs egnet til at foretage en forel big vurdering af vibrationsbelas...

Страница 63: ...e za czone wskaz wki bhp oraz instrukcj obs ugi Nale y zachowa te dokumenty i udost pnia elektronarz dzie wy cznie z kompletn dokumentacj 4 1 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania szli...

Страница 64: ...fartuch kt ry zatrzymuje ma e cz stki materia u szlifierskiego i szlifowanego Oczy powinny by chronione przed cia ami obcymi wyrzucanymi przy r nych zastosowaniach Maska przeciwpy owa i ochrona dr g...

Страница 65: ...naro nik w i ostrych kraw dzi lub w przypadku odbicia ma tendencj do zakleszczania si Powoduje to utrat kontroli nad urz dzeniem lub odbicie e Nie wolno stosowa adnych tarcz a cuchowych ani z bkowanyc...

Страница 66: ...acy w warunkach zapylenia otwory wentylacyjne nie by y przys oni te Je li zachodzi potrzeba usuni cia py u nale y najpierw od czy urz dzenie elektryczne od sieci zasilaj cej u ywa przedmioty niemetalo...

Страница 67: ...ktronarz dzi mog by dokonywane wy cznie przez fachowca Elektronarz dzia Metabo wymagaj ce naprawy mo na przes a na jeden z podanych na li cie cz ci wymiennych adres w Prosz przy wysy ce do naprawy opi...

Страница 68: ...ego oszacowania obci enia drganiami nale y uwzgl dni r wnie ten czas w kt rym urz dzenie jest wy czone albo wprawdzie pracuje ale nie jest faktyczne wykorzystywane Mo e to znacznie zmniejszy obci enie...

Страница 69: ...A 69 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Metabo Metabo 4 1 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4...

Страница 70: ...70 A EL 5 5 E 5 E...

Страница 71: ...A 71 EL 4 2 E 4 3...

Страница 72: ...72 A EL 30 P2 3 1 2 3 4 7 1 1 7 2 1 l0 5 6 7...

Страница 73: ...A 73 EL 1 13 mm 2 19 mm 7 3 3 3 7 4 4 3 7 5 Metabo 4 A B C D E F G H Metabox Metabo Metabo 100 UU U 2002 96 U U lo 8 9 10...

Страница 74: ...74 A EL 2 S n n1 P1 P2 Dmax d m EN 60745 ah SG Kh SG EN 60745 E LpA L WA KpA WA 80 dB A EN 60745 II 11...

Страница 75: ...ektromos k ziszersz m csiszol k nt haszn lhat Vegyen figyelembe minden olyan biztons gi tudnival t utas t st br t s adatot amelyet a k sz l kkel egy tt kapott Ha nem tartja be az al bbi utas t sokat f...

Страница 76: ...l seket j A g pet csak a szigetelt markolatn l fogva tartsa ha fenn ll a vesz lye hogy a szersz m munka k zben rejtett villamos vezet kbe vagy k sz l k saj t elektromos vezet k be v ghat A fesz lts g...

Страница 77: ...nb ztethet a m s csiszol t rcs khoz haszn lt karim kt l d Ne haszn lja a berendez shez nagyobb elektromos k ziszersz mok elkoptatott csiszol t rcs it A nagyobb elektromos k ziszersz mokhoz k sz lt csi...

Страница 78: ...ak kell lennie a szor t patron 1 befog furat nak Csiszol csappal v gzett munk n l a gy rt ltal megadott maxim lisan megengedhet szabad sz rhosszat l0 ne l pje t l A szersz msz rat teljes hossz ban hel...

Страница 79: ...ny Dmax Csiszol korong maxim lis tm r je d A szor t patron befog furata m Ss ly elektromos csatlakoz k bel n lk l Ered rezg s a h rom k l nb z ir ny rezg s vektori lis sszeg nek meghat roz sa az EN 60...

Страница 80: ...80 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Metabo Metabo 4 1 a Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4...

Страница 81: ...81 RU b d e f g h i j k l m n o p...

Страница 82: ...82 RU 4 2 a b c d e 4 3 a b c d...

Страница 83: ...83 RU 30 P2 3 1 2 3 4 7 1 1 7 2 1 l0 5 6 7...

Страница 84: ...84 RU 1 13 2 19 7 3 3 3 7 4 4 3 7 5 Metabo 4 A B C D E F G H Metabox Metabo Metabo 2002 96 EG 8 lo 9 10...

Страница 85: ...85 RU 2 S n n1 P1 P2 Dmax d m EN 60745 ah SG Kh SG EN 60745 A LpA LWA KpA WA 80 A EN 60745 II 11...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com...

Результаты поиска

Содержание FME 737

Отзывы:

Похожие инструкции для FME 737

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo FME 737, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FME 737

Отзывы:

Похожие инструкции для FME 737

Бренды по названию

Популярные бренды