Metabo 6.27362, Руководство пользователя, Страница: 7 / 8

7
Szerelési és biztonsági tudnivalók
A D ábra szerinti (2008-tól gyártott) sarokcsiszolók
esetében a többpozíciós kengyelt mindig a 2 vele
együtt szállított (6) alátéttel kell a bemutatott módon
felszerelni.
Szerelje össze az ábrán látható módon.
Lásd a B ábrát: Csavarja be az (1) eredeti kiegé-
szít ő fogantyút szorosan a (2) menetbe. A kiegé-
szít ő fogantyú menete (3) homlokfelületének síkban
fel kell feküdnie a (4) hatszög ű profil oldalfelületére.
Mindkét együtt szállított (5) rögzít ő csavart és a
sarokcsiszoló (1) kiegészít ő fogantyúját is megfele-
l ő en meg kell szorítani.
A sarokcsiszolót mindig mindkét kezével az erre a
célra szolgáló fogantyúknál (az (1) eredeti kiegé-
szít ő fogantyúnál és a gép fogantyújánál) fogva
vezesse.
Rendszeresen ellen
ő rizze szemrevételezéssel a
hiánytalan és sértetlen állapotot.
РУССКИЙ
Оригинальное руко -
водство
по эксплуатации
Использование по назначению
Многопозиционная скоба для дополнительной
рукоятки позволяет устанавливать
дополнительную рукоятку угловой
шлифмашины в различных положениях . Она
предназначена для установки на корпусе
редуктора угловых шлифмашин Metabo с
типовым обозначением согласно рис . C
( начиная с года изготовления 2013) и рис . D
( начиная с года изготовления 2008). Не
использовать с другими
электроинструментами ! За ущерб , возникший в
результате использования не по назначению ,
ответственность несет только пользователь .
Год изготовления (Y) указан на заводской
табличке электроинструмента . Пример :
Не использовать без оригинальной дополни -
тельной рукоятки (1) для угловых шлифмашин .
Монтаж и указания по технике безопа -
сности
На угловых шлифмашинах согласно рис . D
( начиная с года изготовления 2008) многопози -
ционная скоба всегда устанавливается с
использованием 2 входящих в комплект
подкладных шайб (6), см . рис .
Выполните сборку как показано на рисунках .
См . рис . B: вверните до упора оригинальную
дополнительную рукоятку (1) в резьбовое
отверстие (2). Торцовая поверхность (3) резь -
бовой части дополнительной рукоятки должна
плотно прилегать к боковой стороне шестиг -
ранного профиля (4).
Оба входящих в комплект крепежных винта (5)
и дополнительная рукоятка (1) должны быть
плотно затянуты .
При ведении всегда удерживайте угловую
шлифмашину двумя руками за имеющиеся
рукоятки ( за оригинальную дополнительную
рукоятку (1) и за основную ).
Регулярно проверяйте их на отсутствие повре -
ждений и комплектность .
D-72622 Nürtingen
Made in Germany
Type
999 44 12345
99999999
Y
YYYY
໪ቂངಖ
ࣙށቂဉ
ۨ޹ၤ፜༇׽ࡒ਋ቪࡒৠ༇׽ിठ໪ቂˈ૰ุਲಢ঩
ܿࡒৠ༇׽ஏਾܸ޹ࢋ؜࿷ၤ፜ȃۨࡒ਋᎟౤ቂ቙ஏ
ਾఴ྘֦ਲಢ঩ܿڜగძ࿒ˈ໻ቂ቙ဇ
C
ྈ໯ܿᄲख
˄
2013
೧፟ዉ˅ञဇ
D
ྈ໯ܿᄲख˄
2008
೧፟ዉ˅ȃ
੦ፒቂ቙ඝྊ঩ධȃሓ໪ቂ؜ܬዉڈܿཿ।ቈቂॖᏋ
ᄵڏܞྈ቏ውใȃ
፟ዉ೧ࠔ˄
Y
˅׭቙঩ධಙഡຢȃஂ๜˖
D-72622 Nürtingen
Made in Germany
Type
999 44 12345
99999999
Y
YYYY
੦ፒ኷ฦຬਲಢ঩ኊ٦ࡒৠ༇׽˄
1
˅ܿ฀ଝ჉໪ቂۨ
ࡒ਋ȃ
ᏠᎧངಖञ՗ภᅐፃ
ޭ቙ဇ
D
ྈ໯ܿਲಢ঩˄
2008
೧፟ዉ˅ˈכᅐ໭፮ՙ
ဇ፩ྈ໯ହஏਾ޹ၤ፜༇׽ࡒ਋ȃ᎙˖ᅍ໪ቂ࿎࢜ܿ
2
ࢋ൶ݡป˄
6
˅ȃ!
ᏠᎧߴߟ๜ဇྈ໯ȃ
دਈဇ
B
˖ਖኊ٦ࡒৠ༇׽˄
1
˅ᅢ๠ఞၯ˄
2
˅؃೼੟ȃ
ࡒৠ༇׽ܿఞၯޤಅ˄
3
˅כᅐቪ௜עᄳඃಅ˄
4
˅ܿ
ᇜע࿦൶ȃ
ႚכਖ࿎࢜ܿ՗Ꭷఞཎ˄
5
˅ञਲಢ঩ܿࡒ਋༇׽˄
1
˅
ڣࠍ೼੟ȃ
ၾڕਲಢ঩໢ˈכᅐ໭፮ቂ༺༇ၾ᎘࿎࢜ܿ஠ࢋ༇׽˖
ᇜ༇ၾ᎘ኊ٦ࡒৠ༇׽˄
1
˅ˈௐᇜ༇ၾ᎘঩ධܿ༇׽ȃ
ขށඓ੣ᄵ಼༄৹كˈ৹ي໸ࠨဵऔড܃኷ཿ।রჺȃ
৿࿒፩ၭ!
IP4768_Chi_Cht_TW_02_130927.indd 1 2013-9-27 11:53:09