Metabo 6.27362, Руководство пользователя

Страница: 6 / 8

6
Kontroller regelmæssigt, om alle dele er tilstede og
i ubeskadiget stand.
POLSKI
Oryginalna
instrukcja obs ł ugi
U ż ycie zgodne z przeznaczeniem
Uchwyt wielopozycyjny do uchwytu dodatkowego
umo ż liwia ustawienie uchwytu dodatkowego
szlifierki k ą towej w wielu ró ż nych pozycjach. Jest
on przeznaczony do zamocowania na obudowie
przek ł adni szlifierki k ą towej Metabo o typie
wymienionym na rysunku C od roku budowy 2013
oraz na rysunku D od roku budowy 2008. Nie
u ż ywa ć z innymi urz ą dzeniami. Za szkody powsta ł e
w wyniku u ż ytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem odpowiada wy łą cznie u ż ytkownik.
Rok budowy (Y) podany jest na tabliczce
znamionowej urz ą dzenia. Przyk ł ad:
Nie u ż ywa ć bez oryginalnego uchwytu dodatko-
wego szlifierki k ą towej (1).
Monta ż i wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń -
stwa
W szlifierkach k ą towych wymienionych na rysunku
D (od roku budowy 2008) mocowa ć uchwyt wielo-
pozycyjny zawsze z 2 dostarczonymi podk ł adkami
(6), jak przedstawiono na rysunku.
Zmontowa
ć , jak przedstawiono na rysunkach.
Patrz rys. B: Oryginalny uchwyt dodatkowy (1)
mocno wkr ę ci ć w gwint (2). Powierzchnia ko ń cówki
gwintu (3) uchwytu dodatkowego musi p ł asko przy-
lega ć do jednego boku profilu sze ś ciok ą tnego (4).
Obie dostarczone ś ruby mocuj ą ce (5) oraz uchwyt
dodatkowy szlifierki k ą towej (1) musz ą by ć wystar-
czaj ą co mocno doci ą gni ę te.
Podczas pracy szlifierk ę k ą tow ą trzyma ć zawsze
obydwiema r ę kami za odpowiednie uchwyty (za
oryginalny uchwyt dodatkowy (1) i za uchwyt urz ą -
dzenia).
Regularnie kontrolowa
ć wzrokowo pod k ą tem
kompletno ś ci i uszkodze ń .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πρωτότυπες οδηγίες
λειτουργίας
Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού
Ο βραχίονας πολλαπλών θέσεων για την
πρόσθετη χειρολαβή καθιστά δυνατή την
τοποθέτηση της πρόσθετης χειρολαβής του
γωνιακού τροχού σε ένα μεγάλο αριθμό θέσεων .
Προορίζεται για την τοποθέτηση στο περίβλημα
του κιβωτίου μετάδοσης των γωνιακών τροχών
της Metabo με την ονομασία τύπου από την
εικόνα C από το έτος κατασκευής 2013 και από
την εικόνα D από το έτος κατασκευής 2008. Μην
τον χρησιμοποιήσετε με άλλα εργαλεία . Για
ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη
ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου , την
αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης .
Το έτος κατασκευής (Y) αναφέρεται στην
πινακίδα τύπου του εργαλείου . Παράδειγμα :
Καμία χρήση χωρίς τη γνήσια πρόσθετη χειρο -
λαβή του γωνιακού τροχού (1).
Συναρμολόγηση και υποδείξεις ασφαλείας
Στους γωνιακούς τροχούς της εικόνας D ( από το
έτος κατασκευής 2008) τοποθετείτε το βραχίονα
πολλαπλών θέσεων πάντοτε με τις 2 συμπαραδι -
δόμενες ροδέλες (6), όπως φαίνεται .
Συναρμολογήστε , όπως φαίνεται στις εικόνες .
Βλέπε εικόνα B: Βιδώστε καλά τη γνήσια
πρόσθετη χειρολαβή (1) στο σπείρωμα (2). Η
επιφάνεια του σπειρώματος (3) της πρόσθετης
χειρολαβής πρέπει να ακουμπά επίπεδα στην
πλευρά του εξαγωνικού προφίλ (4).
Οι δύο συμπαραδιδόμενες βίδες στερέωσης (5)
και η πρόσθετη χειρολαβή του γωνιακού τροχού
(1) πρέπει να είναι αρκετά σφιγμένες .
Οδηγείτε το γωνιακό τροχό πάντοτε με τα δύο
χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές ( τη
γνήσια πρόσθετη χειρολαβή (1) και τη χειρολαβή
του εργαλείου ).
Ελέγχετε τακτικά οπτικά την πληρότητα και
ακεραιότητα .
MAGYAR
Eredeti
használati utasítás
Rendeltetésszer ű használat
A kiegészít ő fogantyúhoz való többpozíciós kengyel
a sarokcsiszoló kiegészít ő fogantyújának számos
helyzetben történ ő felszerelését teszi lehet ő vé. A C
ábra szerinti típusmegjelölés ű , 2013-tól gyártott,
illetve a D ábra szerinti típusmegjelölés ű , 2008-tól
gyártott Metabo sarokcsiszolók hajtóm ű házára
szerelhet ő fel. Más gépekhez használni tilos. A nem
rendeltetésszer ű használatból ered ő mindennem ű
kárért a felel ő sség kizárólag a felhasználót terheli.
A gyártási év (Y) a készülék típustábláján található.
Példa:
A sarokcsiszoló (1) eredeti kiegészít ő fogantyúja
nélkül nem szabad használni.
D-72622 Nürtingen
Made in Germany
Type
999 44 12345
99999999
Y
YYYY
D-72622 Nürtingen
Made in Germany
Type
999 44 12345
99999999
Y
YYYY
D-72622 Nürtingen
Made in Germany
Type
999 44 12345
99999999
Y
YYYY