M E R L A U D
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 -
www.merlaud.com
e r l a u d
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE
/
OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
LECTEUR NUMÉRIQUE DE MESSAGES
/
DIGITAL MESSAGE PLAYER
DO3-51-3883-LNM18-V180609
Page 6/6
LNM 18
code 3883
ENREGISTREMENT DES MESSAGES
L'enregistrement des messages peut être effectué de deux manières :
- Retirer la carte mémoire MicroSD et la placer dans un lecteur
approprié relié à un PC. Nommer correctement les messages et
effectuer un Copier/Coller sur la carte.
- Brancher la source à enregistrer sur l’entrée 1 de la façade
arrière ou sur la Jack 3.5 de la façade avant. Sélectionner le message
à enregistrer, télécommandes 1 à 6 ou le sélecteur en façade avant,
puis déclencher simultanément les 2 contacts 7 & 8 ou appuyer et
maintenir le bouton Enregistrement situé sur la façade. Lors de
l'enregistrement la Led en façade clignote au rythme du niveau de
l’entrée pour signaler la diffusion de la source. Dès que les
télécommandes 7&8 ou le bouton est relâché l'enregistrement s’arrête
et le message est automatiquement enregistré sous le libellé 13B.wav,
14B.wav,... Les messages 13 à 18 sont enregistrés sous forme
XXB.WAV
Il est donc possible d’enregistrer localement les messages 13 à 18 et
de les déclencher directement à partir de la façade avant ou par des
télécommandes externes. Les autres messages 01 à 12 sont
uniquement enregistrable à partir d’un PC et leur déclenchement se
fait par des télécommandes externes.
MESSAGE D’EVACUATION
Le message 01 est un message dit de sécurité (Evacuation). La
présence de ce message est surveillée en permanence et est signalée
par l’allumage de la Led 3 et l’activation de la sortie Télécontrôle 3. La
diffusion de ce message est signalée par l’allumage de la Led 2 et
l’activation de la sortie Télécontrôle 2.
L’enregsitrement de ce message est possible uniquement à partir d’un
PC pour éviter toute manipulation erronée.
Le déclenchement de ce message se fait par une boucle sèche
raccordée entre les bornes a&b du connecteur C1.
Il est possible de choisir le mode de déclenchement par un simple
dépalcement d’un cavalier (CA9) :
- Mode NO : Le message 01 est déclenché par la fermeture de la
boucle sèche.
- Mode NF : Le message 01 est déclenché par l’ouverture de la
boucle sèche.
Si le libellé du message est 01B : Une simple Impulsion déclenche la
diffusion et le message esr diffusé jusqu’à sa fin. Si le libellé du
message est 01A , il faut maintenir la boucle fermée ou ouverte. La
diffusion du message s’arrête dès l’ouverture ou la fermeture de la
boucle.
USB (OPTION)
Le LNM dispose d’une liaison COM RS422 qui permet de régler le
niveau de sortie, les paramètres des filtres ainsi que la prise de
contrôle du lecteur pour le déclenchement des messages.
Il est possible de remplacer la laison RS422 par une laison plus
simplifié de type USB. Il suffit de commander l’OPTION et de la faire
installer en Usine.
Un logiciel spécifique est nécessaire pour dialoguer avec le lecteur de
message.
RECORDING OF MESSAGES
The recording of messages can be done in two ways:
- Remove the MicroSD memory card and place it in an appropriate
drive connected to a PC. Rename files correctly and make a copy and
paste on the card.
- Connect the source to record on rear panel Input 1 terminals or
on the front panel Jack 3.5. Select the message to be recorded using
front panel selector switch, then trigger simultaneously 2 contacts 7 & 8
or press and hold the Record button located on the front panel. While
recording the LED blinks on the front to signal the Input level and
control the availability of audio signal. Once the control inputs 7 & 8 or
the button is released recording stops and the message is
automatically saved under the label 13B.wav, 14B.wav, ... Messages
13 to 18 are recorded in the form XXB.WAV
It is therefore possible to record messages 13 to 18 and then trigger
directly from the front panel or by remote control inputs. Other
messages 01 to 12 are only recordable from a PC and are triggered
using remote controls.
EVACUATION MESSAGE
The message 01 is a message dedicated for security (Evacuation).
The presence of this message is monitored continuously and is
reported by the lighting of the LED 3 and activation of the Control
Output 3.
The broadcast of this message is reported by the lighting of the LED 2
and activation of the control Output 2.
The Recording of this message is possible only from a PC to avoid any
erroneous manipulation.
The triggering of this message is through a dry loop connected
between terminals a & b of connector C1.
It is possible to choose the way of triggering through a jumper (CA9):
- Mode NO : The message 01 is triggered by the closure of the
loop .
- Mode NF: The message 01 is triggered by the opening of the
loop .
If the label of the message is 01B: A simple pulse triggers the playback
and the message broadcast to its end. If the label of the message is
01A, it is necessary to maintain the loop closed or open. The broadcast
of the message stops when opening or closing the loop.
USB (OPTION)
The LNM has a RS422 COM input, which sets the output level, the
parameters of filters and taking control of the player for triggering
messages.
It is possible to replace the RS422 link by a more simplified link of
USB type. This OPTION should be ordered and factory installed on the
LNM18.
A special software is required to communicate with the LNM18 unit.
D03-51 FT NT V040412
